| Форум > Архив "Просто трёп" > Ноябрь 2002 года > французский |
французский
Мальчики-девочки!!! СОС!!!
Кто знает французский язык ?? Переведите пжлст фразу:
Заранее благодарен!!!
Daniel © (08.11.2002 14:11)
Прямая ссылка
С француженкой переписываетесь? :)))
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Они не аппетитные:)))
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Ага... Такие... С душком:)))
С душком французских душков:))
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Ээээ... Ну я тебе скожу по секрету, что есть такая жгучая смесь евреек, русских и эстонок....
Мммм.... Главное пропорции верно соблюдать:)))
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
опечатка: уверен))
Люка (Лилия) © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
да че то какая то белиберда))
но я плохо еще язык знаю, может сленг какой то))
подожди может еще народ подтянется, более знающий)))
Люка (Лилия) © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
перевод а ля Люка (Лилия):
*привет поросенок!
мой свекор и я понимаем что ты отлично говоришь по французски.
все в порядке?
себя я называю непобедимым цыпленокм*
в общем так: шапками не кидать за такой перевод!!!!
как могу)))))
пардоньте!
Люка (Лилия) © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
да ладно))
хорошо если чего не наврала))
вроде нет!
удачи))
Люка (Лилия) © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Ооо! "Привет, поросёнок" ....
Даниель, это точно не тебе? А то очень уж подозрительное совпадение в приветствии:)))))
(это тебе за слабительное! ) :)))))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Хороший анекдот:))) Я просто вредина, стараюсь укусить:))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
В уязвимое:))) А это у тебя какое? :)))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Я представила себе такую картинку: я кусаю тебя за локоть. А ты еще и весь в обезьянках (другого то я тебя не видела). А я кусаю и думаю, чей это локоть, твой или мартышкин?
Нас бы не поняли:))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
ну откуда мне знать??? Это же твои мартышки:))))
Но думаю, что не бреют:))) Делают эпиляцию:))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
заместо *свекра* может быть и *отчим* у них там на одно слово два понятия))
Люка (Лилия) © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Браво:)))))
Валяюсь на полу...Ласка. © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Да уж! А то что за непонятное иностранное слово свингер???:)))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Вот за что я тебя люблю, так это за хорошо подвешанный язык! :)))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
да может наверное))
от настроения говорящего зависит))
Люка (Лилия) © (08.11.2002 16:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 14:11)
С француженкой переписываетесь? :)))
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
это уже перевод??:))
нет , пока тока ХОЧУ!:)
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Да ну... Они не в твоём вкусе:)))
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
а какие они на вкус??:)
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Они не аппетитные:)))
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
ну может хоть пикантные?:)
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Ага... Такие... С душком:)))
С душком французских душков:))
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
душки!:)
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Точно! :))
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
а кого порекомендуешь если не француженок?
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Ээээ... Ну я тебе скожу по секрету, что есть такая жгучая смесь евреек, русских и эстонок....
Мммм.... Главное пропорции верно соблюдать:)))
Ласка © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
это да!!! как в том анекдоте: примите одновременно снотворное и слабительное!!!:) такой кайф!:)
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
слушай, а ты уверено, что ты правильно текст тут воспроизвел?
Люка (Лилия) © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
опечатка: уверен))
Люка (Лилия) © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
побыть среднего рода - тоже забавно:)
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
абсолютно не уверен:) просто скопировал с поста
там что ли совсем неправильно всё?
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
да че то какая то белиберда))
но я плохо еще язык знаю, может сленг какой то))
подожди может еще народ подтянется, более знающий)))
Люка (Лилия) © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
жду!:) куда деваться...
а может хоть общий смысл?
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 14:11) Прямая ссылка
перевод а ля Люка (Лилия):
*привет поросенок!
мой свекор и я понимаем что ты отлично говоришь по французски.
все в порядке?
себя я называю непобедимым цыпленокм*
в общем так: шапками не кидать за такой перевод!!!!
как могу)))))
пардоньте!
Люка (Лилия) © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
спасибо огромное:) этого вполне достаточно!:) шапки мы тока слегка приподнимем в знак благодарности и почтения:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
да ладно))
хорошо если чего не наврала))
вроде нет!
удачи))
Люка (Лилия) © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
спасибо еще раз!:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Ооо! "Привет, поросёнок" ....
Даниель, это точно не тебе? А то очень уж подозрительное совпадение в приветствии:)))))
(это тебе за слабительное! ) :)))))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
да , это точно не мне!:)
а чё ты!!!:) плохой анекдот что ли!:)
а твой коктейль я давно оценил!:) ты же знаешь!:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Хороший анекдот:))) Я просто вредина, стараюсь укусить:))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
в какое место?:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
В уязвимое:))) А это у тебя какое? :)))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
локоть:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Я представила себе такую картинку: я кусаю тебя за локоть. А ты еще и весь в обезьянках (другого то я тебя не видела). А я кусаю и думаю, чей это локоть, твой или мартышкин?
Нас бы не поняли:))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
а мы никого не спросим кого и куда кусать:)
а ты думаешь мартышки бреют локти?:))
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
ну откуда мне знать??? Это же твои мартышки:))))
Но думаю, что не бреют:))) Делают эпиляцию:))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
то-то я думаю что они такие замученные: много работать приходится чтоб накопить на обширную эпиляцию:)
а ты только кусаешься или и царапаться любишь?
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
ну это по обстоятельствам...А что надо? Глаза выцарапать, или спинку расцарапать?
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
знаешь это:
Собрались садист с мазохистом.
Мазохист:
- Поцарррррапай мне спинннкууу!!!!
- Не бууууудуууу!!!!!!!
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
ответил садист!:))
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Знаю:))) Только вчера вспоминала этот анекдот:)))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
в связи с чем?:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
А в связи с требованием какой-то фантазерки на форуме причинить ей боль:))) Мы там дооолго изголялись на эту тему:)))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
ну причинили?:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Да она неправильная мазохистка:))) препиралась и спорила:)))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
не давалась?:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Да нее... Она говорила: "ну это слишком, я мазохистка а не ананистка!!!"
Причем что она хотела этим сказать, осталось для меня загадкой:))))
Ласка © (08.11.2002 16:11) Прямая ссылка
Ласка © (08.11.2002 16:11) Прямая ссылка
Кста! Это не я безграмотная, это авторская орфография сохранена:)))
Ласка © (08.11.2002 16:11) Прямая ссылка
Ласка © (08.11.2002 16:11) Прямая ссылка
я понял:)
Daniel © (08.11.2002 16:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 16:11) Прямая ссылка
это значит она коллективистка!:)
Daniel © (08.11.2002 16:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 16:11) Прямая ссылка
заместо *свекра* может быть и *отчим* у них там на одно слово два понятия))
Люка (Лилия) © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
а заместо поросеночка не может оказаться "свинтус"?!:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Браво:)))))
Валяюсь на полу...Ласка. © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
не путать со "свингтусом"!:)
хотя хороший термин "свингтус"!
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Да уж! А то что за непонятное иностранное слово свингер???:)))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
герр Свин!:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Вот за что я тебя люблю, так это за хорошо подвешанный язык! :)))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
ну собственно подвешенность остальных частей у тебя не было возможности оценить:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
А что, не хуже языка? :)
Я канечно не филолог, так, примус починяю, но мне так думается, что относительно других частей скорее следует употреблять слово приставленность... Как то их "подвешенность" не возбуждаить:)
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
скорее вставленность!!!:) одних частей в другие!:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Да! Чувствуется профессионал! Уж сказал так сказал:))))
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Ласка © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
зрю в корень!:)
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Daniel © (08.11.2002 15:11) Прямая ссылка
да может наверное))
от настроения говорящего зависит))
Люка (Лилия) © (08.11.2002 16:11) Прямая ссылка
