На главную
 
 
 

Уикенд в Уэльсе
Автор: Marina Payton / 08.06.2001

Уикенд в УэльсеНа этих выходных решили ехать к морю. В Северный Уэльс. Я, муж и его родители - Тони и Уэнди. Выехали из Wolverhamptona (наш город, расположенный в Центральной Англии) рано утром и через два часа мы уже были в городке Colwin Bay, расположившемся на берегу Ирландского моря. Тони и Уэнди, как типичные англичане старой закалки, запросили чаю. В результате мы оказались в маленькой, но очень уютной прибрежной чайной.

Чаепитие в Англии - целый ритуал. Нам принесли на чайном подносе заварочный чайник, чуть ли не до краев наполненный великолепным душистым чаем и накрытый вышитым чехольчиком для того чтобы тепло подольше сохранялось, четыре чайные чашечки, ложечки и блюдечка, чайное ситочко, ну и конечно же, кувшинчик с молоком, ведь без молока в Англии и чай не чай. Все осторожно выставлено на чайный столик и официант удаляется с подносом. Теперь самое главное - разливка чая по чашечкам. Этот ответственный ритуал традиционно выполняет мама или хозяйка семейства, ну а в компании - обычно это или самая старшая женщина или же тот, кому просто очень хочется похозяйничать. Со словами: "Я побуду мамой" - эта счастливица или счастливец берет на себя эту почетную обязанность.

В нашей компании все было просто - Уэнди имела неоспоримое право разливать чай. Аккуратно, специальной ложечкой с длинной ручкой, помешав содержимое заварного чайника, она со знанием дела - как будто отмерила - налила нам чаю, наполнив кружку ровно на три четверти - ведь и для молока надо место оставить! И вот мы уже с наслаждением потягиваем дымящийся напиток, смакуя глоток за глотком.

Англичане знают как приготовить великолепный чай и гордяться этим! Говорят, что за границей они предпочитают заказывать кофе чтобы не разочароваться - такого чая как дома больше никому приготовить не удается!

А за окном был великолепный вид. Начался отлив и море постепенно отступало, оголяя каменистый берег, усыпанный раскрытыми двустворчатыми ракушками. В них живут мидии, да только те, которые лежали на берегу, были пустыми, как заброшенные домики, из которых хозяева ушли, не закрыв за собой двери. Как оказалось, все обьяснялось очень просто - чайки еще вчера успели хорошо поужинать! Люди же разочаровались в своей надежде набрать свеженьких мидий для ленча - ходили, искали, внимательно разглядывая черно-синие двустворчатые ракушки. Все напрасно - чайки оказались шустрее.

Моросил дождик. Море поменяло свой окрас, стало темно-синим, почти черным. Темные тучи повисли над прибрежными водами, грозя нам мощным проливным дождем. Не тут-то было - не прошло и получаса, как выглянуло солнышко и все вокруг сразу повесело. Неизвестно откуда, на побережье, большая часть которого уже была освобождена от воды, высыпали дети с мамами, папами, бабушками и дедушками и стали весело плескаться в море.

Мы закончили наше чаепитие и, соблазненные солнечной погодой, отправились на прогулку. Набережная оказалась широкой, ухоженной, со старинными фонарями, кофейнями и чайными на открытом воздухе, многочисленными лавочками с ножками и ручками в виде львиных голов. Мы медленно шли, наслаждаясь солнцем и теплом, морским воздухом и красочным зрелищем моторных лодок, катеров, водных мотоциклов и водных лыжников, бороздивших прибрежные воды.

Мы с мужем планировали взять водный мотоцикл на прокат - в Испании неоднократно катались, нам очень нравиться. К сожалению нашим планам не суждено было исполниться - как нам обьяснили, еще в прошлом году водный мотоцикл можно было взять на прокат, а вот теперь не дают - боятся аварий. Все катающиеся приезжают сюда со своими личными мотоциклами, вот так-то. Но мы не стали грустить - уселись в машину и поехали на экскурсию в соседний морской город под названием Llandudno. Этот город оказался по-больше и по-красивее. Старинные дома на набережной, построенные еще во время короля Эдyарда VII ( в начале 20-го века), прекрасно отреставрировали и превратили в отличные, комфортабельные гостиницы.

Мое воображение, как машина времени, перенесло меня на 100 лет назад. Я вдруг увидела неспешно прогуливающихся английских джентельменов с тросточками и их дам, одетых по последней моде, словно сошедших со страниц "Сагы о Форсайтах" Голсуорси. А в настоящем, по ухоженной, чистой и просторной набережной сновали групки отдыхающих с мороженным, чупа-чупсами, веселыми и шумными детьми и разно-породными собаками. Мы купили билеты на катер и, в компании более чем 30 других любителей морских прогулок, отправились в море. Нам рассказали о пещерах спрятавшихся в прибрежных скалах Great Orme, где много лет назад пираты прятали свои сокровища, о "медных шахтах", где добыча меди прекратилась совсем недавно - в 50-х годах…

А потом - чаепитие и снова прогулки по набережной... Незаметно пришла пора отправляться домой и я загрустила - ведь позади оставались "море, солнце и песок" и такая на редкость хорошая, совсем не уэльсовская теплая, солнечная погода.



 

Ваше мнение 35  

Оставить комментарий
  • Эльдар / 15 сен 2002
    Я думаю , что рассказ удался. Все кто его критиковал - лохи! Я сам 7 раз бал в Англии , пеимущественно на юге, и знаю что это такое. Клаасный рассказ!
  • Скукотища.
  • Рассказ не содержит интересного сюжета. Скучен как размеренная английская жизнь.
  • Людмила / 21 июн 2001
    Этот рассказ самый лучший из всех рассказов, представленных на конкурс. Прекрасно описаны впечатления об увиденном, абсолютное соответсвие тематике. Это рассказ о путешествиях а не о соплях-слезах, так уже всем надоевшим. Светлане (21.06.2001) - не обязательно быть 60-70 чтобы уметь получать удовольствие от красоты природы... Просто не всякому это дано.
  • Светлана / 21 июн 2001
    Скука смертная ! Нам по сколько лет, по 60, по 70 ? если нет больше ничего в жизни хорошего, нечего и писать.
  • Klassnaya istoria, kotoraya, kak po volshebstvy, perenosit v strany tumanov i chaya!
  • Алекс / 20 июн 2001
    Стильно написано. Прочитал и захотел в Уэльс...
  • Жанна / 20 июн 2001
    Рассказ очень увлекательный. Читается легко, хорошо описана природа. Автору СПАСИБО.
  • Милли / 19 июн 2001
    Слог рассказа хороший, но сам рассказ скучный. Еле дочитала. Мне бы не хотелось так провести выходные-скучно. К тому же я не люблю чай.
  • Живут же люди...... а тут как скоковая лошадь с работы домой с дому на работу, даже чаю некогда попить!
  • edinstvenniy rasskaz, kotoriy podhodit tochno pod tematiku i napisano tak chtobi perenesti chitatelia tochno v etot mir, mir otdiha.zahotelos' mne prodolgenia etogo rasskaza, a eto o mnogom govorit.pishite eshe, budu rada prochest' vashi rasskazi. i kstate hot' komu to zahotelos' podelit'sia svoimi vpechatleniami ob uvidennom, a ne temoy pro 'NEGO'.
  • Tovarishi zhenschini !!! Te kto skazal chto etot rasskaz skuchnii.. Eto vi skuchnie do smerti blin... and because of that u vas ne xvateet voobrageniya i chuvstva proniknut'sya duxom mesta.. a moget prosto potomu kak dal'she svoei derevni Novie Viselki nichego ne videli i ne xotite videt... Fu... s takimi skuchnimi teten'kami dage sporit skuchno... A rasskaz prosto klass.. personal thanks to the author.. Marina, job well done, I was at working while reading, and just returned from a nerv racking meeting, but right after I finished reading for some reason I had this inner peace in my for a fraction of a second...and I just wanted to leave everything, get on the plane and fly to dobruu starushku Angliu with its teat-time tradiaions.. Much love, great story..
  • Прочитала отзыв Владлены, очень удивило то, что она упрекает автора в неграмотности, а у самой в письме по меньшей мере 4 ошибки. Что касается рассказа - мне понравилось: спокойный, создающий настроение. Конечно, это не из нашей суетливой жизни, но, может быть, это и хорошо - окунуться в другую атмосферу, наши-то реалии каждый день тут, никуда от них не денешься.
  • Хочу пожелать отдохнуть в глубинке. Англия как и английский юмор для русского человека далеки.
  • Znaesh,ya zhivy v londone,okolo Hyde parka i bila v Velse,ya tebya tak xorosho ponimau...Chai,chai nemnogo lubvi ne pomeshaet,axAX XXXXXXXX
  • Хочется ответить Владлене. Дело ведь не только в сюжете, а в том, КАК написано. Думаю, что чаепитие в Англии, рАвно как и сама страна, - это нечто удивительное, невероятно интересное. Но ведь об этом можно было бы рассказать ТАК, что захотелось бы продолжения... И дело не только в теме. По крайней мере, я отмечаю не только сюжет, но стиль изложения, богатство языка и т.д. Я высказалась не в пользу этого рассказа вовсем не из-за желания "розовых слюней", которые я тоже не люблю (хотя если это написано талантливо, как, например, у Виктории Токаревой - то это тоже может быть шедевром). Думаю, мы иногда слишком категоричны в своих суждениях. И мне как раз в последнее время здесь на конкурсе больше нравятся веселые истории, а не "плач в жилетку"...
  • Или перевод- примитивный, или сам автор размышляет на английском. Фразы построены очень просто, без изюминки.Только так и никак не иначе. Но текст-то на русском языке, который позволяет творить чудеса со словами и словосочетаниями. А этого нет. Пусто. В переводе на английский - куда более привлекательно. Рассказ очень приятный, если развито воображение.
  • Marina (автор) / 9 июн 2001
    Я бы хотела поблагодарить Ольгу, Натали и Владлену за то, что нашли столько добрых слов для моего рассказа! Также хочу сказать спасибо всем, приславшим отрицательные отзывы. Правда, я не ожидала, что рассказ мой покажется скучным - я просто описала один из своих выходных дней в Уэльсе. Думала, что для тех, кто никогда не был в Англии, описание ее обычаев и традиций будет интересно. Уэльс для меня место, где я отдыхаю душой, exciting it is not... А за развлечениями я в Лондон, Мадрид или Париж езжу.
  • Не хватает только традиционного окончания любого школьного сочинения на тему "Как я провел лето" - "Домой мы вернулись усталые, но довольные".
  • Тата / 9 июн 2001
    не понравилось. Действитльно, скучно.
  • Линдсей / 8 июн 2001
    Полное занудство. Отсутствие какого либо таланта к написанию даже таких маленьких рассказиков
  • Илана / 8 июн 2001
    Не интересно
  • Nea mne ne ponravilos.Bivaet i poluchshe. p.s. Kstati Marinina ne poshlyatina... Xochesh pokazat chto ti samaya umnaya.Na vkus i cvet tovarisha net.Uchis!
  • Rasskaz ne o chem......
  • Люди, ну правда ведь - такая скутота. Я еле дочитала - хотела бросить, но вроде нужно все конкурсные истории знать... Между прочим эти "розовые слюни" интереснее читать, репорт неодаренного работника из клуба "Хочу все знать и чем попроще, тем получше".
  • Mne konechno nravitsya, to chto lyudi starayutsya napisat' rasskaz ili predstavit' kakoi to episod svoej jizni. No esli chestno anglijskoe chaepitie ne zastavilo menya pochustvovat' smysl etogo rasskaza.
  • Владлена / 8 июн 2001
    Ну бабы!!! Ну вообще!!! Это я о тех, кто отзывы здесь оставил. По настоящему стильный рассказ, который просто переносит в эту замечательную страну и влюбляет в английский стиль, в эту чопорность, и занудство, если хотите. А им скучно!!! Не, ну супер!!! Им бы только сопли-слезы проливать над очередной "очень жизненной" историей (пошлятина) про какую-нибудь деревенскую дуреху, ждущую своего "прынца". Скучно вам? Да не читайте... Смотрите свои "розовые слюни" по телевизору (благо оных предостаточно), читайте всякую пошлость, Маринину свою, никто-ж не настаивает!!! Прямо я разочаровалась... Думала здесь народ по-интереснее... Вобщем ПОБОЛЬШЕ БЫ ТАКИХ РАССКАЗОВ, ПРОСТЫХ, ДОБРЫХ, ПОВЫШАЮЩИХ НАСТРОЕНИЕ. Автору СПАСИБО. P.S. Хоть рассказ написан с некоторыми грамматическими ошибками, а я это не терплю и хотела это отметить (не смотря на то, что автор живет не в России), но прочитав эти "отзывы", просто не смогла упрекнуть автора в чем бы то ни было.
  • Натали / 8 июн 2001
    Очень красиво. Самой захотелось туда попасть и не только туда.
  • Надежда / 8 июн 2001
    Скучно! Чопорно! Занудливо! Вообщем по английски!!!
  • Не особо люблю критиковать, но если честно, то больше похоже на школьное сочинение. Не сомневаюсь, что автору искренне хотелось поделиться своими впечатлениями и ощущениями, но... Просто вышло не совсем удачно.
  • Ольга / 8 июн 2001
    Тааааакая скукотища...абсолютно не хочется в Уэльс после прочитанного...там у них подают "четыре чайные чашечки, ложечки и блюдца"...жалко вам еще лишнего прибора? :-)
  • Лучше смотрите передачи Вокруг света и Клуб рутешественников!
  • Ольга / 8 июн 2001
    Думаю, что соответствие тематики есть, но не абсолютное. В целом особого восторга от прочитанного нет.
  • Ольга / 8 июн 2001
    Так сухо написано, скучная история. Конечно, если там побывать, все намного интереснее. Но читать скучно!!!
  • Zamechatelnaia istoriia!! Mne kagetsia, chto ochen horosho opisana priroda... Spasibo
Оставить комментарий
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору