Знакомьтесь: девица Екатерина, трех с половиной лет от роду. Ангельский лик, пытливый ум и темперамент бесенка.

Это ясноглазое существо родители привезли мне «на постой» с остаточными простудными симптомами — насморком и покашливанием. Пришлось доводить внучку до детсадовской кондиции дома — на улице было зябко и неуютно, часто моросил дождь. В один из таких негуляльных дней Катюша вытащила из пакета со своим «приданым» новую, вкуснопахнущую книжку со сказками Шарля Перро… Мы улеглись рядышком на широкой тахте, словно на ковре-самолете, и улетели в волшебный мир добрых Фей, прекрасных Принцесс и страшных Людоедов.

Читая старые сказки новыми, «умудренными житейским опытом» глазами, я — неожиданно для себя самой — поразилась жестокости сказочных персонажей. Судите сами… Вот первые строки одной из самых «малышовых» сказочек: «В белом домике, который стоял на краю деревни возле самого леса, жила маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка просто обожала». Опустим абзац про подаренную бабушкой красную шапочку и перейдем непосредственно к завязке, когда любящая мама напекла пирожков и отправила крошку дочь к больной бабуле через лес. Разумеется, наказав дочурке «с тропинки никуда не сворачивать и ни с кем в лесу не разговаривать».

Как-то странно получается у месье Перро… Ступай себе, типа, доченька, через лес, главное — язык за зубами держи!

На этом месте внучка взмахнула темными ресницами и поинтересовалась:

— Бабушка, а почему мама Кдасную Шапочку одну в лес отпустила? — девица Катерина замещала букву «р» каждый раз новым звуком, в данном случае это было «д». — Разве девочкам можно одним в лес ходить? — и малышка принялась пространно рассуждать о том, что, дескать, ее собственная мама почему-то ни ее, Катю, ни Настю (младшую сестру) никогда никуда одних не пускает… Ну и немного о вселенской несправедливости.

Ну да, с тоской подумала я. Как-то странно получается у месье Перро… Ступай себе, типа, доченька, через лес, главное — язык за зубами держи! И вообще… На красочных страницах взрослые дяди и тети вытворяли со своими (и чужими) детьми ТАКОЕ… Сплошная гнусность, мерзость и живоглотство. Бр-р-р-р… По Шарльперровому получалось, что все взрослые (кроме добрых Фей, разумеется) — распоследние сволочи, так и норовят детишек со свету сжить. Я мысленно пеняла старине Шарлю, кровопийце и детомучителю, за депрессивные ужастики и страстно мечтала об одном — поскорее свернуть чтение… Но Катюша вошла во вкус — она с упоением разглядывала яркие картинки и настоятельно требовала продолжения банкета. Наконец мы дошли до разворота, где Король и Кот в сапогах открывают крышку сундука невинно сожранного Людоеда.

«Ну что ж… — проклюнулась в моей голове свежая мысль. — Это вполне по-пролетарски… Грабь награбленное. Кто был ничем, тот станет всем. Все по завету Ильича — земля крестьянам, дворцы нищим. Из бедного сына мельника в маркизы де Карабасы — оп-ля! Полная и окончательная победа котонизма в одном отдельно взятом королевстве. Веселится и ликует весь народ! Король дочь за богатого маркиза сбагрил, Кот в ботфортах перед хозяином выслужился, теперь ему даже мышей ловить незачем — потрошенных на блюде подадут…»

Мои аналитические размышления пресекла очередным вопросом Катюша:

— А у тебя есть соктовища? — тут же заинтересовалась девица Катерина, уставившись на меня круглыми глазищами.

— Бабушка, а что там — в сундуке? — ткнула малышка пальцем в содержимое кованого ларца. Довольный Котяра в оранжевых ботах с отворотами и Король в зеленой мантии смотрели туда с плохо скрываемым вожделением.

— Ну это… золото, драгоценности, бусы, кольца… — я судорожно пыталась объяснить трехлетнему ребенку смысл загадочного слова.

— А у тебя есть соктовища? — тут же заинтересовалась девица Катерина, уставившись на меня круглыми глазищами цвета милицейской гимнастерки.

— А то! Конечно, есть! — гордо ответила я, хотя всю жизнь терпеть не могла золото — ну не мой это металл! — и за всю свою долгую жизнь злата не накопила.

— Покажи! — потребовала внучка.

— Ну и ладушки, — с облегчением захлопнула я страшную книжку. — Поиграем-ка мы лучше в «сокровища». Я достала из шкафа три шкатулки разного размера — в одной были серебряные колечки, во второй — браслеты и бижутерия, в третьей — разноцветные бусы и колье из разных материалов. Обожаю авторские украшения из кожи, керамики и всякие оригинальные безделушки.

— Ух ты!!! — восхищение выплеснулось из Катюши как газировка из резко открытой бутылки. — Так ты, бабушка, насаящая людоедка!

Комплимент показался мне сомнительным…

— Ну почему же «людоедка», Катенька? Людоеды — это такие… ммм… великаны, которые людей едят, понимаешь? А не те люди, у которых есть «сокровища»… — неуклюже попыталась оправдаться я.

— А откудава у тебя тока стоко много соктовищ… а, бабушка? — протянула девица Катерина с интонацией следователя по особо важным делам, беседующего с махровым рецидивистом, которого взяли с поличным при ограблении ювелирного магазина.

Но Катюша уже потеряла интерес к происхождению моих богатств… Она сосредоточено нанизывала на пальцы колечки.

— Ну как это «откуда»? — начала вспоминать я. — Вот это колечко дедушка Саша мне на свадьбу подарил… А вот эту цепочку — бабушка Тома, когда твой папа родился… Этот браслет я привезла…

Но Катюша уже потеряла интерес к происхождению моих богатств… Она сосредоточено нанизывала на пальцы колечки. Пальчиков на двух руках ей не хватило, и на некоторые из них пришлось надеть по два кольца.

— Кыыаасота…— восторженно констатировала внучка, подняв руки вверх и повертев кистями в разные стороны. Но потом с укоризной в голосе добавила. — Но ты, бабушка, самая настоящая богатейка. Соковищ у тебя тги полных сундука, дааа… А вот мама у меня бееедная, как Золушка. У нее всего два колечка… И цепочка — однааа… А вот когда я выдасту, ты будешь со мной своими соковищами делиться? Или пьидется Кота в сапогах… папасить…

Перспектива в скором будущем «папасить» Кота в сапогах по-честному поделить мои «сокровища» меня, честно говоря, не вдохновила. Да уж... придется, видимо, делиться с Катериной добровольно… подобру-поздорову. А то ведь у нее впереди еще Федор Михайлович маячит… И Раскольников с топором подмышкой… Спасибо тебе, дорогой Шарль Перро — за фантазию, за талант, за мастерство. Лучше уж я буду поддерживать «отечественного производителя» — Чуковский с Маршаком куда как гуманнее…

Почитали с внучкой сказочки, называется.