Девушка, лет двадцати пяти шла по аэропорту. У нее были длинные рыжеватые волосы, завязанные в пучок на затылке, и серые глаза. Они была невысокого роста, но и не низкого. Девушка была одета в спортивный костюм, а за спиной у нее был дорожный рюкзак. Она подошла к сиденьям, там было еще три человека в спортивных костюмах и с рюкзаками. Все они были тоже молодыми, лет 25 и удивительно похожи.
- Привет, Вова, Степа и Леша, - сказала девушка.
- Привет, Марина, Марина и Марина, - передразнил ее Степан. Он относился к Марине как ребенку, всегда старался уколоть своими шутками. Но она со временем перестала обращать на это внимание.
- Когда наш самолет?
- Ба! Отгадай с трех раз, - сказал Вова.
- Через час, - сказала Марина, Вова помотал головой.
- Меньше, намного меньше.
- Через полчаса?
- Нет, через пятнадцать минут. О чем ты думала, когда собиралась с нами в такую серьезную поездку?! Пошли садиться.

Все они сели в самолет. Марина села рядом со Степаном.
- Я никогда не летала, - сказала она.
- И что?
- Я боюсь! - сказала она и вцепилась в ручки кресла.
- Господи, да чего же ты боишься?
- Всего, - ответила Марина и закрыла глаза, загудели турбины, - мама, мама, мама.
- Не бойся, я с тобой, - сказал Степан. Но от этого Марина еще больше залепетала.

- Куда мы летим?
- С добрым утром, Мариночка, проснулась?… В Англию мы летим, в город Йорк, в замок.
- Я читала об этом городе. Он находится на Северо - Востоке Англии.
- Молодец. Почему ты такая рассеянная?
- Я не рассеянная.
Степан закрыл глаза и начал говорить:
- Мы собираемся исследовать этот древний замок, это серьезное научное исследование, а не увеселительная прогулка, а ты обо всем забыла, даже о том, куда мы направляемся...
Степан открыл глаза, но Марины не было рядом.
- Марина, Марина! - испугался он, вставать еще не разрешили. Девушка вынырнула из отделения, где находился туалет, ее шнурок был развязан.
- Девушка! - обратилась к ней стюардесса, - ходить по самолету еще нельзя… - но она не успела договорить, потому что Марина наступила на шнурок и упала. Все пассажиры обернулись на нее. Стюардесса помогла ей встать. Марина проследовала к своему месту.
- Эх, ты! - проворчал Степан.
- Я просто не слышала объявления.
- Вот всегда так, все слышат, а ты у нас в облаках летаешь!
Но Марина уже не слышала его, она сладко уснула.

Стояла глубокая ночь. В пять часов утра Степан проснулся от того, что Марина разговаривала во сне.
- Мамочка, напеки мне пирожковввв с апельсином! Мамочка, напеки мне… пирожков с манго!
Раздался голос стюардессы:
- Граждане пассажиры, наш самолет совершает посадку в аэропорте Йорка.
- Просыпайся, - шепнул Степан. -Мы сейчас будем выходить.
- Мы в Англии? - обрадовалась Марина.

Через пятнадцать минут самолет совершил посадку. Степан, Марина, Алексей и Вова вышли. Снаружи самолета царила мгла. Шел дождь. Тучи закрывали звезды и луну. Исследователи взяли такси из аэропорта и попросили ехать в замок.
- Вы что, сумасшедшие? - спросил шофер.
- Почему? - удивился Алексей.
- Несколько лет назад там погибли ученые, такие же, как вы.
- Ах! Отчего же они погибли? - спросила Марина.
- Не известно. Причина смерти - удушение, но кто убийца - до сих пор не ясно. Хотя я подозреваю, что это проделки неуспокоившейся души хозяина. Вы знаете легенду этого замка?
- Да. Там жил граф, который умер, не оставив никому свое состояние. Он очень им дорожил. И теперь губит всех, кто приходит туда и прикасается к его богатству, - ответил Вова.
- Совершенно верно. И вы не боитесь?
Н никто не ответил.
- Зачем вы приехали сюда?
- Чтобы исследовать этот замок, потому что, насколько мы знаем он остается очень загадочным и довольно неизвестным, может быть, полученная информация даст какие-то весьма полезные сведения, - ответила Марина.
Шофер покачал головой.
- Вот и ваша остановка. - Сказал он и тут же уехал.

- Я так устал, - сказал Вова и прошел к воротам замка. Они были открыты. Марина плелась в самом конце. Таинственный вид этого замка дождливой ночью, когда облака закрыли луну, но непонятно откуда все же шел свет, произвело на нее устрашающее впечатление. Все они прошли в замок. Свет не зажигался. Марине очень хотелось увидеть свет. Все эти истории про этот странный замок очень испугали ее.
Парни разместились в одной комнате, которая изначально была предназначена для прислуги. Марину отправили в комнату на втором этаже, потому что на первом этаже больше комнат не было. Ее не пришлось долго упрашивать. Она очень хотела спать, поэтому послушно отправилась в свою комнату. Вся мебель состояла из кровати, шкафа и зеркала. Марина легла спать, так и не раздевшись. Она даже не почувствовала - насколько жестка кровать.

Дождь все еще не прекращался.
Проснулась Марина под утро, из-за пасмурной погоды было темно. Ее удивило то, что окно было открыто. В него влетел ворон и сел на кровать.
- Кыш! Кыш! - пыталась прогнать его Марина. Но тут вошел Степан.
- Кого ты прогоняешь? - спросил он.
- Как? Ты разве не видишь ворона?
- Нет.
- Я не ворон - я обличие хозяина этой комнаты, - проговорил тихим старческим голосом ворон.
- Что? - испугалась Марина.
- Что происходит? - Степан приблизился к ней, сел на кровать.
- Почему тебя не видит Степан?
- Потому что он не живет в этой комнате, только тот, кто здесь живет, способен видеть меня.
- Я ничего не понимаю.
- Я - старый монах, некогда давно, еще при войне алой и белой розы меня привели сюда и заключили, потому что больше свободных комнат не было, даже в тюрьме. Хозяин замка умер, не выпустив меня отсюда, так я здесь и умер и превратился в ворона и до сих пор не могу найти покоя, все умираю, умираю, а умереть не могу.
- Почему вы превратились именно в ворона?
- Потому что вокруг этого замка зла водятся только вороны… Зачем вы сюда приехали?
- Чтобы исследовать замок.
- Здесь нечего исследовать. Это очень дурной пример для того, чтобы его можно было выставлять на мировую историю.
- Могу я как-нибудь помочь вам?
- … Да, ты можешь уничтожить мою монашескую рясу и сжечь ее.
- Где мне ее найти?
- В этом и вся задача - найти, отвоевать и сжечь. Хозяин замка знает, что для этого требуется, он не допустит, чтобы моя душа успокоилась. - Закончил ворон и улетел.
- Что это было? - спросила недоуменно Марина.
- Не знаю, тебе виднее, - ответил Степан.
- Это не сон?
- Нет, не сон.
- Что же мне делать?
- Что тебе сказал этот…? - спросил с иронией Степан.
- Он сказал, что я могу спасти его душу. Ты мне не веришь?
Степан промолчал.

Марина подошла к шкафу, стоявшему рядом с кроватью, открыла дверцу. Там висела ряса. Марина хотела дотронуться до нее, но дверь с горохом захлопнулась. Воцарилась тишина, казалось, что в комнате был кто-то третий.
- Ты видел, что произошло? - спросила Марина.
- Да, - испуганно ответил Степан.
- Хозяин никак не хочет подпускать меня к рясе… Я думаю, что с этим можно повременить. Пойдем, осмотрим остальную часть замка.
- Ты мне не расскажешь, что произошло?
- Пока нет.

Марина со Степаном вышли в темный коридор. По каменным ступеням они спустились на первый этаж, затем в подвал, где лежали все ценные вещи: сундук с золотыми монетами, несколько картин, две скульптуры и, что было очень странно, древний африканский тотем.
- Смотри, - сказала Марина, указав на тотем, - эта вещь очень древняя и ценная в настоящее время. Марина подошла к столу, на котором стоял этот тотем, и дотронулась до него.
- Ах, смотри! - Воскликнул Степан, - он светится.
В эту же минуту Марина невольно пошатнулась и упала в обморок. Степан побежал за водой.
Он с трудом нашел кухню, налил в стакан воды и пошел обратно, но заблудился в многочисленных ходах. Степан вернулся к Марине только через пятнадцать минут.
В это время Марине приснился прекрасный сон. Ей приснилась прекрасная страна со множеством разных растений, животных, с прохладным морем, обрызгивающим все своей зеленовато-синей волной. Здесь все находилось в необычайной гармонии. Рядом с этой рощицей на берегу моря жило африканское племя, оно тоже жило в гармонии с природой, на их лица была улыбка умиления и преклонения перед волшебной красотой природы. Но вдруг набежал отряд белых людей во главе с каким-то человеком ужасной наружности, все лицо в шрамах, в щетине, казалось, что оно воплощение зла. Эти люди, словно стадо зубров, накинулись на мирных жителей этой местности, все скрылось за столбом пыли, а когда все это рассеялось, то не стало ни племени, ни чудесной рощицы, ни моря, все превратилось в пустыню, а посреди этой пустыни - отряд воинов.
Марина очнулась еще до того, как Степан обрызгал ее водой.
- Что с тобой случилось? - спросил Степан.
- Я дотронулась до тотема, и вдруг у меня закружилась голова, ноги подкосились, и я упала. Мне приснился сон, и мне кажется, что он что-то значит.
- Какой же тебе приснился сон?
- Африканское племя. На него напал отряд каких-то людей, ах… Это он! Он!
- Кто он?
Марина показала на портрет, стоявший около сундука с драгоценностями.
- Во сне я увидела этого человека, точь-в-точь.
- Это, должно быть, хозяин дома.
- Он возглавлял этот отряд, у него было страшное лицо.
- Да этот дом просто наполнен всякой нечистью! - воскликнул Степан.
- Какой такой нечистью? - зашли в подвал Владимир с Алексеем.
- Не говори им, - попросила Марина.
- Что вы от нас скрываете? - спросил Алексей.
- Нужно сказать. Может это станет частью исследования, - сказал Степан.
- Ладно, только скажи им сам.
Марина отвернулась от них, пока Степан говорил им обо всем случившимся утром.
- Вы, наверное, просто очень устали, - предположил неуверенно Владимир.
- Нет, я своими глазами все это видел! - возразил Степан.
- Ладно, прекратим этот разговор, - предложил Алексей, - давайте посмотрим, что здесь есть.
Марина открыла сундук. Он был набит разными монетами, украшениями, сверху лежала то ли записка, то ли письмо.
- Смотрите, что это? - взяла Марина в руки это письмо, - здесь иероглифы. Я изучала иероглифы, когда мы ездили в Африку.
- Что здесь написано? - спросил Степан.
- Наши идолы - наша… святыня, наверное, кто придет на нашу… землю, кто заберет идола, того постигнет … кара, - перевела Марина.
- Вероятно, хозяин этого дома был в Африке, и это письмо каким-то образом оказалось у него.
- Этот тотем был похищен у племени, а племя разрушено. Смотрите, некоторые монеты не британские и даже не европейские, а других стран, возможно восточных и африканских, - сказала Марина.
- Я запишу это, только зачем ему это все было нужно, зачем он пошел на эти страны и племена? - спросил Владимир.
- Вероятно, просто что-то вроде похода, - предположил Степан.
- Да-да, так и запишем. Фактом является наличие иностранных монет, манускрипта и тотема, - подтвердила Марина, - еще во время войны Алой и Белой розы здесь был заключен монах. В шкафу комнаты, где я временно живу, была ряса.
- Но почему та думаешь, что он был заключен? - спросил Владимир.
Марина промолчала.
- Я осмотрю комнату и потом скажу, - наконец, ответила Марина.
- Ну-ну, - проговорил Алексей, - пошлите, осмотрим другую часть замка, выше есть еще один этаж.

Степан, Алексей и Владимир ушли, а Марина осталась. Ее так зачаровал вид этих монет, комнаты, где до сих пор витал дух Средневековья. Марина зажгла свечу и увидела весь подвал. Подвал был большим, окон не было, в углу стояла прогнившая бочка, стены были из серого толстого, до сих пор прочного, камня, недалеко от портрета хозяина дома был портрет какой-то женщины, может быть, его жены, потолки были необычайно высоки для подвала. Марина прошла к дальней стене. На ней висел красивый некогда ковер, на котором был изображен медведь, он выцвел от времени и частями прогнил. Марина подошла поближе, чтобы дотронуться до него, но споткнулась и упала. Она увидела, как отодвинулась стена за ковром. Перед ней предстал длинный темный коридор.
Питая тягу к приключениям и будучи не очень осторожной, Марина зашла туда с некой робостью. Марина увидела несколько дверей, на стенах висели картины, на потолке - канделябры, была какая-то странно-торжественная чарующая, но в тоже время, пугающая обстановка. Марина зашла в одну дверь. Это была чья-то спальня. Там было темно и несколько жутковато. Окно было открыто. "Хм, кто открыл окно", - подумала Марина. Послышался какой-то скрежет и завывание. Холодный ветер обвевал Марине лицо и приносил капельки воды после дождя. Кто-то дотронулся Марине до плеча. Ее нутро при этом готово было вывернуться - так это было страшно - чувствовался только холод, а само прикосновение - нет. Марина повернулась.
- Ах! - женщина с портрета появилась перед ней. Марина еле удержалась на ногах, но в данный момент ей казалось, что лучше бы она упала в обморок. Словно ком застрял у нее в горле - она не могла ничего сказать.
- Хочешь спросить, кто я, верно? - спросила женщина на устаревшем английском языке. Ее голос звучал также холодно, каким был холоден ветер, но без угрозы и злобы. Марина кивнула.
- Не бойся, девочка, я ничего тебе не сделаю. Я хозяйка этого замка, я здесь живу уже… сама знаешь, с каких времен, - страх Марины пропал, - никто до тебя не видел моего привидения. Я могу дать тебе мой дневник, который я вела еще при жизни. Я думаю, что он вам поможет в исследованиях, хоть кому-то я смогу быть полезной. Он лежит на туалетном столике. Иди по коридору - там ты тоже увидишь много интересного.
- Спасибо, миссис, но вы так и не сказали - кто вы.
- В дневнике все написано.
- Спасибо, - сказала еще раз Марина, поклонилась и ушла.

Из этой комнаты она направилась в другую комнату. Там было настолько темно, что с трудом можно было различить что-либо. Марина прошла на середину комнаты.
- Что тебе здесь надо? - услышала она странный голос, доносившийся непонятно откуда.
- Кто это говорит? - спросила Марина, оглядываясь.
- Посмотри в зеркало… - Марина увидела страшное лицо. Внутри зеркало как будто горели свечи. По спине девушки пробежал холодок.
- А! - вскрикнула она, - лицо с портрета!
- Да, я хозяин этого дома и живу в зеркале. Я знаю, что ты хочешь помочь монаху, ты хочешь сжечь рясу. "Да этот дом настоящая обитель всякой нечисти" - думала между тем Марина.
- Я прав?
- Да…
- Но тебе это не удастся, а если и так, то я хочу тебя вразумить.
- Что?
- Да, я не желаю зла никому. Этот замок оказался очень несчастным, сначала я погиб, задохнулся в кладовой, не знаю от чего, потом моя жена покончила с собой, а этот монах умер от голода в заключении.
- Зачем вы его заключили?
- Я - норманн. Он - саксонец, он хотел дать план для воинов, а я был предводителем одного отряда норманнов, поэтому пришлось его отстранить прежде, чем он отдал план атаки воинам.
- Но насчет чего вы хотите меня вразумить?
- Чтобы ты не жгла рясу. Хотя, я все равно тебя к ней не подпущу. Но ты можешь ее уничтожить, если разобьешь зеркало. Тогда я, то есть моя душа умрет. Этот ворон являлся многим, и нечего было бы изучать, было бы неинтересно сюда ходить, ты бы разрушила хоть какие-то памятники истории. Поняла меня?
- Да, - промолвила Марина.
- Если хочешь что-нибудь узнать обо мне - переверни мой портрет и открой деревяшку там написано обо мне. Это моя жена написала. А теперь иди.
- Спасибо, - сказала девушка и вышла из комнаты.

Она не стала заходить в другие комнаты, а сразу направилась в подвал. Степа, Вова и Леша были там.
- Где ты была? - удивленно спросили они, словно не видя, что она была в потайном коридоре.
- Я нечаянно открыла потайную дверь и добыла там много интересной информации. Вы не поверите, но здесь столько интересного, необычного, я еще не все посмотрела. Вот дневник хозяйки этого замка, а информация о хозяине, - сказала Марина и, открыв деревяшку за портретом, увидела текст, - вот здесь.
- Жаль, - сказал Леша.
- Почему?
- Мы, можно сказать, исследовали весь замок, точнее узнали все о нем и теперь нам пора уезжать.
- Нет, - возразила Марина, - я же сказала, что я еще не все посмотрела в том коридоре, а он длинный и комнат много. Кстати, я лучше пойду туда одна, после обеда, а то вы испугаетесь.
- Что? - недоуменно спросили Леша, Вова и Степан.

Но Марина их не услышала, она уже была на первом этаже. Марина поела и пошла опять осматривать этот коридор. Она вошла в комнату, там была дверь, Марина открыла ее и увидела винтовую лестницу. Она робко ступила на лестницу и уже твердыми шагами пошла наверх, ступеньки были скользкими, влажными, стены тоже были сырыми. Казалось, нет конца этой лестнице, и у Марины уже закружилась голова.
Но тут лестница закончилась, и Марина увидела круглую площадку, окруженная каменными колоннами. С нее открывалась удивительная панорама: неподалеку от замка цвел прекрасный сад, его вид был печальным после дождя, озеро рядом с этим садом было зеркальным, гладким, создававшим какое-то умиротворение всему. Но площадке стояла деревянная подставка, на которой лежала толстая книга. Марина взяла ее в руки, на обложке было написано чьей-то рукой, красивым почерком: "Династия Майн". ''Это династия семьи, которая жила здесь'' - подумала Марина, потом, полистав, добавила про себя, - ''Да, не очень-то большая династия''. Марина списала все, что было в этой книге.
Но эту работу она закончила только к вечеру. Марина решила вернуться к друзьям. Они все были на кухне, готовили ужин.
- Ну, что, нашла что-нибудь? - спросил Вова. - Да, нашла книгу с династией этой семьи.
- Ну, что? Завтра, значит уезжаем? - спросил Степан.
- Еще никогда, ни одно исследование не длилось такое непродолжительное время, всего один день, и все благодаря неосторожности Марины. Удивительно!
- Я пойду собираться, - сказала Марина.
- А есть не будешь?
- Нет, не хочу.

Утром они выехали в аэропорт. Шофер, который довез их туда, был тот же, что и в первый раз. Он очень удивился, что им удалось все узнать о семье, жившей в замке и о самом замке. Вот и закончились приключения наших героев.