На главную
 
 
 

Письмо оттуда
Автор: Германия / 30.03.2004

Письмо оттуда"Здравствуй, Катя!
Извини, что давно не писала. Такое у меня тут было!.. Все твои письма я получала, спасибо большое, что не бросаешь подругу на чужбине... Вот спешу, хоть и с опозданием, на них ответить.

У меня все нормально, всё по-прежнему. Если не считать того, что от Фридриха я ушла. И живем мы теперь с дочкой в другом городе. Маленьком, уютном, неподалеку от Кёльна. Дюрен называется. Найти квартиру оказалось не сложно. Проще, чем я думала. Эх, знала бы, ушла от него раньше! Сколько мы натерпелись.… Ну, да тебе это рассказывать не надо. Сама знаешь.

Работаю я няней в одной хорошей семье. Платят немного, но на жизнь хватает. И кормят, опять же, так, что на обедах я экономлю. Еще иногда подрабатываю: убираюсь в большом доме на соседней улице. Каждый час - десять евро. Так в месяц еще около 80 ихних денег и получается. Оленька уже пошла в новую школу. Ей там нравится, только по друзьям немножко скучает.

Квартира у нас маленькая, комната и кухня, совсем недорогая. Мебели еще нет, Фридрих ничего нам забрать не разрешил, даже Олину кроватку себе оставил. Я ему отписала, как переехала, попросила помочь, коль не жалко. Не ответил. Ну, это ничего, у нас в пятницу шпармюль, это когда старую мебель на улицу выставляют. Бери, пожалуйста. И совсем бесплатно.

Спим пока на полу. Я польта наши и свитера расстелила, простынкой накрыла. Подушки из разных тряпок набила. Много ли нам надо, русским бабам! Правда ведь? А мебель что, дело наживное! Вот еще какую работу возьму - и купим хорошую.

На еду деньги есть. Я покупаю все в дешевых магазинчиках. Оля много не ест, с ее печенью, сама знаешь. Я у хозяев стараюсь в обед наесться. Обеды у них, ой, сытные! Мальчик ихний - спокойный. Зовут Гансом. 3 года, а такой сообразительный! Говорит и на русском, и на немецком. У него мамка с-под Пскова. Вот, повезло девчонке! Такого мужика отхватила! Хоть и немец, а добрый и не жадный. Я мальчику книжки читаю, гулять с ним хожу. Так что работа не пыльная. Да и Зоя, хозяйка, меня жалеет. Нет-нет, да и денежку какую в карман сунет: "на дочку", говорит.…Тоже добрая. Неиспорченная еще достатком.

Фридрих меня особо не держал. Видать, самому надоело. Ведь всё ему не так было! Особенно Оленьку было жалко: то почему она молчит все время, то почему в нашей комнате каждый день не убирается, то почему худющая такая… Дитя-то болезное всё, измученное! Зашпинал ее совсем! Ну и мне за всё доставалось. Особенно последнее время. Об этом я тебе не писала. Расстраивать понапрасну не хотела… Теперь вот рассказываю…

Как-то вечером, когда Оленька уже спала, позвал меня в спальню. Я обрадовалась, подумала, может, любит чуть-чуть, раз спать с собой зовет! Такая вот я глупая. Позвал, значит, сам на кровати сидит, голый. Представляешь? Совсем голый! А волосатый, аж жуть! Даже на плечах волосы. Я ж его при свете никогда не видела раньше! И этот у него, ну, понимаешь, уже того… Я его спрашиваю, по-немецки, значит: "вас ис лос"? Что случилось, по-ихнему. А он мне: "ком хир". Иди сюда, значит. Ну, я подошла, стараюсь туда не смотреть, а он меня - хвать! И в койку! Раздевать стал, пуговицы на халате аж оборвал. А потом кусаться. Да больно так! И руки заламывать, как насильник прям! Я ему: "найн, найн" кричу, а он еще больше злится, да за волосы меня как дернет. Перевернул на живот, голову в подушку заткнул, орет там чего-то по-своему. Я ж не все понимаю! Вот только несколько слов и разобрала: "руссише хурэ, шлампе, нюте…" Нютой что ль меня назвал? Перепутал с кем?.. И дело свое делает. А я дура, нет чтоб губы закусить и в подушку охать, вырываться начала и кричать. Тут Оленька и прибежала. Заспанная, растрепанная, на глазах слезы и как зверек на Фридриха прыгнет! Прям на спину. Я извиваюсь, выбраться хочу. А он ее, бедную, как скинет с себя и прямо на стену! Она упала, руку покарябала и опять на него - прыг! Тут уж и я высвободилась, ногой дала по одному месту, он и осел. А глаза злющие! Ну, точно, убьет теперь, думаю! Схватила лампу на ночном столике и - по башке! Стекло во все стороны, кровь у него на голове. Ой, мамочки, думаю, вот и влипла! Что же делать? Пока он очухивался, я Олю за руку и бежать. А сама-то голая. Такой срам перед дочкой! Пока до нашей комнаты бежала, всё обернуться боялась. Думала, догонит, убьет. Добежала. Дверь закрыла.

Одеваться стала. А у Оленьки вдруг истерика случилась. Кричать начала, да всё не по-нашему! Дергаться, а потом на пол упала и так как-то вся скукожилась, зубы сжала. Не разнять! Я уж и руками старалась, и расческой железной. А ее, бедную, крутит так и колотит прям! Я так испугалась, Катя, ты не представляешь! А потом вдруг - раз, и кончилось. Наверное, истерика такая, из-за Фридриха…

Оделась я, значит, Олину одежонку быстро собрала и тикать! Где он был, я не знаю. Наверное в ванной оттирался, вода лилась где-то, я слышала. А куда идти-то? Друзей нет. К его родне стыдно на ночь глядя, да и что я им скажу? Пошли на вокзал. А там, вот я дура-то, не как у нас: всё чистенько, а сесть некуда. Не то что прикорнуть до утра! Разве что на лавочке на перроне. А холодно ж! Вот так побродили мы с девочкой моей, да и обратно пошли…

Подходим к дому, а там, Батюшки святый! На улице вещи валяются наши, те, что не забрали! Сумка раскрыта, рядом на дороге шаль мамина, теплая, что по наследству мне досталась, в луже прямо лежит! Польта наши, сапожки Олины. И как я их забыла-то? Бигуди, газеты русские, старые, что ты присылала почитать, даже белье мое! Такая стыдоба! Прямо под окна всё выкинул! Ну, думаю, как же в дом после этого зайти? Выгнал он нас. Сам. За то, что не дала, как хотел…

Так мы и проходили до утра по городу.

Ну а утром я все-таки постучалась. Прощения попросила. А он говорит: иди, значит, "цурюк на хауз". И сует что-то в ладонь. А где он, мой хауз? Продала я домик в Трофимово, глупая, за бесценок, да еще и деньги Фридриху отдала. Вроде как - всё в дом несу! Муж ведь почти!

Ну и уехали мы с Оленькой. Сели в поезд, денег, что он мне сунул, хватило только на билет до Кельна. Почему Кельн? А какая разница куда? До России не доехать, здесь - не жить, позор такой! Вот и решила податься до большого города, может там чего получится. Заново.

И точно. Не без добрых людей этот мир. В поезде-то я Зою с мальчиком и встретила. Как услышала родную речь - сразу расплакалась. Гансик подошел тут же. Сказал: "Тетя, вы не плакайте!" Такой мальчик хороший! Хоть и немец наполовину. Дай бог, Фридриха из него не вырастет! Потом и Зоя подошла… Вот так моя судьба и поправилась. И квартирку мне снять помогли, и работой обеспечили, и даже документы обещали сами продлить. Чтоб мы тут уж с Олей, в Германии остались. Страна-то красивая. Богатая. Не то что наша! Да и Оленька вот вырастет, институт закончит, замуж выйдет, глядишь, и не зря ты, Катюша, всю эту историю с брачными агентствами затеяла. Зое ж повезло! Может и меня еще кто возьмет. Не страшная ведь, да и не старая. Всего-то четвертый десяток!

Так что ты пиши мне теперь на новый адрес, и если еще какой жених откликнется на мое объявление - дай и ему тоже. Я теперь сама выбирать буду.

Привет всем нашим девчатам. Скажи им, у меня всё путем: своя квартира, работа. Скажи, счастлива и довольна. Может, вот на ноги встану немножко, приеду вас всех повидать, и гостинцев привезу.
Спасибо тебе за заботу, Целую, Твоя Настя Федорова".



 

Ваше мнение 106  

Оставить комментарий
  • Dominiqie / 8 мая 2004
    По-моему ни автор ни эта женщина (в случае если рассказ не вымысел) не знают что в Германии есть специальные приюты для женщин потерпервших насилие в семье, которым некуда идти. Такие приюты называются Фрауенхаус. Об этом надо знать девочки если уж замуж закрыв глаза за подонков идете, надеясь на “как-нибудь вытерплю”. Никто тут на улице вот так вот как героиня рассказа не остается.
  • evaintrance / 4 мая 2004
    Тхис из а реаллы соол анд ат тхе саме тиме реаллы сад сторы
  • Анна / 1 мая 2004
    Прикольно! Нет , это не опечатки! Я то-же по началу так думала но потом как то поняла что автор хотел создать образ такой необразованной , сельской женщины, иначе кто еще может так вляпаться! Самое ужасное в этом рассказе - это то что в жизни так случается вот где трагедия! Я не поняла что связывала ее и его? Много несказанного в рассказе А в остальном очень неплохо написанно! Плюс от меня
  • Кошмарное количество опечаток, простите.
  • Ой, не в моих превилах, обычно плохие отзывы не пишу, но здесь, просто нет возможности промолчать. Жаете, много бы я дала за историю родов мамы автора этого “шедевра”, как её рожала мама, неужели стоя, головой об пол? Если говорить о переднем виде затылочного предлежания плода... Миныс.
  • А у меня даже нет жалости к таким лохам, как эта героиня.
  • Редакция, ну вы хоть думайте, когда рассказы на конкурс врунов вывешиваете!Извените. Написано очень живо.Девушка с огромным оптемизмом в душе, а если есть надежда, то все получится!Но ее жаль до боли в сердце...Такая добрая и милая, за что ей такая судьба!Хотя "за что?"-это вечный вопрос...Удачи ей и счастья!И поменьше таких КОЗЛОВ на земле!
  • А стиль рассказа мне не понравился.
  • 3-мы отзыву: эвелина в германии увы очень важно, расписаны или нет. Когда государству выгодно, они признают не расписаные пары за семью, а когда ему ( государству) не выгодно, то за двух людей, которые вообще не знакомы друг с другом. так что ни о каком разделе имущества не может быть и речи. за общего, подчеркиваю общего ребёнка, отец должен платить, даже если они с мамой не были расписанны. :-(
  • Надо же обладать таким больным воображением, что бы такую дрянь написать.. не хватило сил дочитать это до конга.. жирный минус..
  • 2бона пити землячка (я тоже родилась в Степногорске) - ты не права, эта статья гротеск тем более, насколько я помню, в Степногорске было очень много раньше немцев. Положа руку на сердце, неужели все тебя окружающие были козлами?
  • Содласна ц 101-м отсивом
  • Уважаемый автор! А слово "пОльто", между прочим, пишется через букву "А-аааа"!!! Р.S.Не подумайте, что "пОльтА". :))) C ув.,Виржиния.
  • Расстраивает то, что такие дурочки на самом деле существуют и портят общественное мнение о браках с иностранцами.
  • Идиотизм полнейший.
  • Елена / 1 апр 2004
    Такой бездарно состряраной бредятины давно не читала,что сейчас снова модно "псевдорусский стиль", тогда кокошника не хватает. Интересно, сексом в трезвом уме и добром здравии вообще никогда не занималась? для женщины, имеющей ребенка даже удивительно. Полный бред- почти муж и ни разу не видела голым.Как документы оформляла? Ахинея полнейшая.
  • Евгения / 1 апр 2004
    ТО 94: Браво!!! В точку.
  • Евгения / 1 апр 2004
    КАКОЙ БРЕД, господи... Шовинистический бред. Я уж не говорю о массе несоответствующих реальности фактах и деталях. Автору не мешало бы обратиться к психоаналитику. (Пардон за прямоту).
  • Браво, Ириска.Видимо, тут многие путают обсуждение рассказа с обсуждением статьи о браках с иностранцами.
  • 94-му: это вам на конкурс врунов уже надо, а не сюда...
  • King Diamond / 31 мар 2004
    Вспыхает небо, разбужая ветер Проснувший гомон птичьих голосов. Проклинывая все на белом свете Я вновь бежу в нетоптанность лесов. Шуршат зверушки, выбегнув навстречу, Приветливыми лапками маша. Я среди тут пробуду целый вечер, Бессмертные творения пеша. Но выползя на миг из тины зыбкой, Болотная зеленовая тварь, Совает мне с заботливой улыбкой, Большой орфографический словарь. А. Иванов. Гибен зи мир битте... а, по-немецки это я знаю...
  • Какой бред! вы это рассказом называете? Смело, ничего не скажешь, история, может, и житейская, но вот жалости не вызывает, изначально в каждом человеке от рождения заложен огромный капитал- его собственное "я" и мозги, а этого уже достаточно, но в этом высокохудожественном произведении мы сталкиваемся со случаем ограниченности и глупости, что лично у меня вызывает чувство брезгливости, работать по большому счету никому не хочется, а вот жить хорошо, это всем...надо отдавать себе отчет о том , что ты из себя представляешь и не пытаться прыгнуть выше головы, оправдывая себя заботой о ребенке, мелко знаете ли. А язык, так вообще заслуживает отдельного разговора...вы знаете, когда я училась в университете, у нас была практика, мы изучали особенности русского языка в сельской местности, мне довелось побывать в такой глуши, страшно представить, но такими словечка выражаются там только бабули лет по ...нцать, а молодые люди сильно матеряться, но такой выпиющей неграмотности не обнаруживают. Ловите автор самый жирный за всю историю Клео
  • Ириsка / 31 мар 2004
    "85-й отзыв. За рассказ Минус. Я тоже за мужем за иностранцем и меня все ОК!" Рассказу "Муму" минус, ну как можно было утопить милую собачку, ябы так не сделала! Дурак этот Герасим. Ну ,блин, и отзывы иногда попадаются, обнять и плакать!
  • ХЕНА, Сидней: обыкновенный суд. или вы газет не читаете? есть же приюты для обиженных женщин типа нашей героини. Вон в С Ш А мужика посадили за жестокое обращение со щенком, а тут женщина с ребёнком! Это называется “Бателедж воман шелтер”, запоминайте, может, вам пригодится, хоть вы и не гражданка:))
  • Аноним / 31 мар 2004
    88-му: правильно, какой достоевский или куприн создал бы шедевр в макс. 6 тыщ знаков? то то и оно...
  • Клара / 31 мар 2004
    Правильно, Настя! (отзыв№ 82). Заказ редакции, а так же соц заказ в принципе. Мама по "Радио России" такую передачу слушала про браки с иностранцами... Кошмар. А что, государство тоже понять можно. Уезжают (и остаются) здоровые привлекательные женщины детородного возраста, те генофонд. Это, конечно, не значит, что остаются все остальные, так как в России тоже сейчас можно прекрасно реализоваться, есть что купить и куда пойти. И не только в Москве и Питере. Я каждые 3 месяца езжу в свой Пятигорск, часто с мужем, так что знаю, о чем говорю. Ему тоже все у нас очень нравится, особенно женщины :-)
  • Соглашусь и с 87м. Действительно, все в жизни бывает - с чего вы взяли, что это не жизненная история? Понятно из рассказа, что автор отличается от героини и описывает не свой круг - но наверняка жизненное - или услышанное что-то написал. Просто тоже знаю женские истории, когда русские женщины по глупости или крайней наивности ставили себя в невозможные ситуации за границей. Автор в рассказе просто не сумел вызвать искреннюю жалость к героине, ну не Достоевские с Преступлением и не Куприн с Ямой... Не сумел человечность в ней вывести на первый план - вот и не жалко ее... А кого мне жалко - это девушек на Клео, которые пищат - "а вот я другая! у меня все хорошо! муж хороший! и я не по расчету! надо цели перед собой ставить" - зачем в защитную позицию становиться, если все хорошо? и тем более - зачем сравнивать себя с героиней рассказа? это все равно что прочитав рассказ о проститутке, читательницы стали бы голосить - какая она безнравственная! а вот я не проститутка! у меня все окэй! - да кто же спорит?
  • В жизни бывают и такие насти, и такие фридрихи. никуда от этого не спрячешься и не убежишь! хорошо, что ты - другая, и муж - хороший, и всё - по любви... но так бывает, увы, не всегда. и не со всеми. история эта житейская - точь в точь как у моей сестры, без образования, языков, из простой деревни, где до большого города двести километров. говорят там еще неправильней, и с польтами, и с тикать, и сытные вместо большие и вкусные... настей таких должно быть по-человечески жалко! какая разница, как она оказалась на чужбине и на что надеялась. обычный ведь человек! обычная русская женщина, ищущуя счастья, не для себя, а для дочки! чего тут осуждать?
  • Слезонардо Давинчи / 30 мар 2004
    Слезу давили-давили, давили-давили... И не выдавили. Особенно понравилось про Нюту - обознался, поди. Ага. А потом говорит - "руссиш швайн!" - точно обознался, разве ж Швайн мое фамилие? Шаль, материно наследство, в лужу выбросил. И носки шерстяные, дедово наследство, туда же. И рейтузы теплые, что от прабабки остались - тож в лужу. Особенно понравилось, как старательно засовывали в рассказ дярёвню: срам, польта, ихние, видать, "Много ли нам надо, русским бабам!" Действительно, много ли нам надо, русским бабам с Клео? Сляпали наскоро что-то в тему сегодняшней статьи, нате, жрите, просите добавки. Конъюктура, блин. Если это так пишется. Минус.
  • За рассказ Минус. Я тоже за мужем за иностранцем и меня все ОК! Он не миллионер, и за муж я выходила не за деньги и не за страну, а по любви. "Меня и в Росии не плохо кормили...", имею в иду престижную работу и достаток. Не хочу описывать свою историю, в отзывах на рассказ и статью и так примеров море, как хороших, так и плохих. Хочу только сказать, что надо определится, чего ты хочешь от жизни, ставить перед собой конкретные цели, добиваться их и иметь самолюбие...
  • Когда-то мне рассказали такую историю. Жила себе простая киевлянка, 35 лет, незамужняя, с дочерью 10-ти лет. В свое время закончила ПТУ и работала закройщицей в одном из киевских ателье. Была она МАСТЕРОМ своего дела, поэтому клиентов у нее было достаточно и в деньгах она особенно не нуждалась. Случай ( подробности были поистине необычные) свел ее с австралийским инженером, приехавшим по работе в Киев. Он был 42-х лет, среднего достатка, разведенный, но бездетный ( вроде это и послужило причиной развода). Она ему очень понравилась, а он ей - так себе, т.е.она о нем не думала как о потенциальном женихе. Тем не менее, он, приехав на родину, писал ей и звонил ( она не говорила по-английски, но выручала соседка-студентка Иняза). Через какое-то время австралиец опять приехал в Киев в командировку. В общем, он пригласил "портниху" в гости. Она не соглашалась долго, мотивируя отказ незнанием языка и "вообще на черта мне эта Австралия!" Знакомые и родственники уговорили, тем более, что билет оплачивал "Данди-Крокодил". Она поехала, осмотрелась-присмотрелась, что-то ей понравилось, а что-то нет. Прожила она там с ним 3 месяца и в конце концов он ей сделал предложение. Она согласилась, но с условием, что он поможет найти ей работу. Пока оформлялись в Киеве документы, она и дочка брали уроки английского у своей же соседки. Приехав, она уже могла хоть как-то объясниться и с мужем и на работе. А работу он ей помог найти. Работала она так хорошо, что через какое-то время сделалась компаньенкой той женщины, у которой начинала, тоже в ателье. Были у нее, наверное, как и всех, проблемы адаптации, но она ( со слов знакомых) очень уважала себя и «уважать себя заставила». И еще, квартиру в Киеве она не продавала, а сдала, привезла с собой НЗ - сумму денег - на обратные билеты ей и дочке. Насколько я знаю, через года 3 у них появился совместный ребенок. К дочке ее он относится очень хорошо. К чему я все это так долго описывала? Я восхищаюсь трезвым размышлениям этой женщины, которая не бросилась "в океан любви и неизвестности" и не понадеялась на «русский авось» и на заокеанского принца. Она знала, что она ответственна перед своим ребенком, она решала не столько свою, как дочкину судьбу. Поэтому и оставила для себя «мосты отступления». А вот героиня рассказа не вызывает особой жалости, а скорее заслуживает упрека в глупости : ведь не девченка, и не в первый раз замуж идет. Вообще странно, что она клюнула на немца, а не пьяницу Васю из соседнего колхоза, ведь обычно такой тип женщин всегда находит себе «горюшко-горькое, но муж-то, как никак». Рассказу «--» за содержание и за псевдо-русский стиль языка, хватит с нас и Церителли.
  • Такое впечатление, что это "письмо" написано по заданию главного редактора клео, ведь оно как по заказу перекликается со статьей про мужа-иностранца. И совсем не удивителен шквал откликов бедных, обиженных, обделенных, позарившихся на чужой кусок, но так и не признанных матерей терез. Все мужики-гады, а иносранцы вдвойне, правильно девочки? И обязательно нужно держать марку, нас ведь Россия пинком под зад, мы ведь не москвички какие-нибудь, которые на всем готовом, мы из глубинки, а в глубинке жизнь тяжела. А то что весь мир к нам относится как к третьему сорту- это ничего, нам бы перегидролем волосы обесцветить, жлобскую кофточку насобачить, ножки красивы под мини-юбочкой выставить- и вперед, к богатому иноку под крылышко, почему только японки гейши? Мы тоже могем! И не надо думать о том, что попрошайничать и зариться на чужое- это плохо, нам энти морали до фени, у нас и так жисть тяжелая была. А тетка из рассказа бедная, страдалица, хлебнула горя с лихвой, тяжело ведь с ребенком и из провинции, да еще волосатый голый немец шмотки на улицу выкидывает, мало нас дома попинали!
  • Umniy chelovek / 30 мар 2004
    Ерунда какая. Причем тут немзи, если ты дура? Удивило её что он голый. А что он в одежде должен с тобой сексом заниматься? А деньги свои вообще никогда не надо отдават, муж он тебе или не муж.
  • To Schatz, Hannover Ganz meine Meinung. Живу в Германии скоро три года, с русскими не общаюсь, потому что по странному стечениею обстоятельств мне тут не попадаются такие, с которыми интересно. Наблюдала подростков из бывших "наших". Сидит в парке на детской площадке на скамейке, тянет пиво и пытается накорябать на той же скамейке лося и подпись "Эта лос". Честно. То есть по-русски он это в свои 15-16-17 лет написать уже не может. А по-немецки еще не может. Мой сын (тогда еще 10 лет) был просто в шоке. Очень мало кто из этой публики работает. Зачем? Ведь платят же пособие. Поэтому кварталы, где живут бывшие соотечественники разительно отличаются от тех, где живут немцы. А что касается статьи, то, может, автор и не выдумала факты, но такая история скорее исключение из правила, чем правило. У самой есть знакомые "русские жены" и "немецкие мужья", которые живут совершенно иначе. Таких статей в свою "совковую" юность я досыта наелась, но то была пропаганда. Эта история на правду как-то не тянет. Не соответствует реалиям немецкой жизни, то есть, по-простому говоря, выдумана от начала до конца, да еще и наспех.
  • Констанция / 30 мар 2004
    Дешевая подделка с моралью "не ходите, девки, замуж, тем паче за иностранца", пытающаяся выдавить слезу... Минус, слишком много нестыковок, хотя есть и огрызки реальных вещей.
  • Аноним / 30 мар 2004
    А мне её жалко......почему вывсе такие злые!!!?????????????Каждый ведь в жизни совершает ошибки..и, к сожалению, порой непоправимые.....:((((
  • Luba Drossaert / 30 мар 2004
    Клара, буду рада если Бу мне скинете письмо, у так же живы в Голландии, в Маастричте. Люба
  • Татьяна / 30 мар 2004
    Господи, а завтра какую чушь выставят на мартовский конкурс? Скорее бы закончился месяц март...
  • Слов нет, одни буквы... Жутковатая история. Правда, бывает и покруче. Как я поняла, Настя в Германию попала по "приглашению" того самого Фридриха (как невеста). Потому и пишет "почти муж", потому и с ребёнком там оказалась. Его до этого, похоже, знала весьма непродолжительное время и большей частью по письмам (раз или два приезжал в Россию, потому что близость у них всё-таки была, и была надежда на "любовь"...) Глупо, что поспешила дом в деревне продать, но понять можно: уж очень ей счастья хотелось. Понадеялась на русский "авось": авось стерпится-слюбится... За "родную речь" автора не ругайте. Я почти уверена, что Настя именно так и писала. Мотивы её "безграмотности" сможет понять только тот, кто всю жизнь вынужден разговаривать на официально принятых языках. А когда душа болит, и хочется излить её близкому человеку, то письмо хочется писать не на официальном языке, а на родном НАРЕЧИИ той деревни, где вырос - это всё равно, что прижаться к маминым рукам... Само по себе письмо сумбурное, но тем оно и реалистично. Хотя знаки препинания надо было всё-таки расставить правильно :)
  • Продать себя в замуж, а потом писать такие письма? Как этот Фридрих вообще смог такую бабу туда вывезти? Не разглядел... бедняга... Мужчина - это то, что смогла сделать из него женщина... причем во всем...в отношениях, в сексе, в быту... и не сломать и задавить смогла, а как-то вытащить на поверхность и там удержать... У мужчин тоже есть и душа, и сердце, и проблемы... А оценивать вторую половину как банкомат...извините... Или Автор хочет сказать, что героиня ехала в Германию по большой любови?.. Нет у меня оценки... Ни автору, ни геронине, ни рассказу...
  • Schatz, Ганновер Не нужно только и таких обобщений. Действительно, персон, описанных Вами, сдесь хватает. Равно как и других (и образованных, умных - ряд можно продолжить). Поверьте моему наблюдению, живу здсь уже 14 лет, в Германию не только ограниченые особы попадают. Еммиграционный круг презентирует почти пропорционально все социальные слои своей страны. А подруг, если Вы молоды, еще найдете. Если нет - сложнее. У меня близких подруг здесь тоже нет, но я это связываю с определенной эмоциональной перестройкой, которая проиcxодит с каждым после 30, а не с отсутствием подходящих кандидатов.
  • В самом конце рассказа с удивлением узнала, что героине, оказывается, четвертый десяток! Понятие, конечно, растяжимое, это может быть и 32, и 38, но какая современная женщина в 32, да даже и в 38 лет скажет о себе "на четвертом десятке??? Разве только в шутку и кокетливо - вот, мол, старая плесень. Но, честно говоря, по лексикону и манере выражаться героиня смахивает скорее на шестидесятилетнюю доярку из колхоза "Красный рассвет". Да, может безграмотная и ограниченная женщина оказаться за границей, но вы хоть немного представляете, КАК говорят подобные особы конца ХХ - начала XXI века? Уважаемый автор! Ваша стилизация наводит на мысль, что в последний раз вы общались с русскими лет этак 80 назад. Минус - было бы слишком щедро. Просто никак.
  • Рассказу минус. На литературное произведение он ну никак не тянет. Далее, хотелось бы задать автору вопрос, который я очень не люблю, но всё-же: автор, що вы хотели сказать этим рассказом? Или точнее, какие эмоции вы стремились вызвать у читателя образом “простой русской бабы Насти”? Если жалость, то, на мои взгляд, получился обратный эффект. Как говорится, простота хуже воровства. Благодаря таким вот Настям, за пределами России создаётся вполне определённый имидж русской женщины. То, чем занимаётся Настя, есть не что иное, как форма проституции. Настя не вызывает жалости даже и в том случае, если её поведение было продиктовано исключительно любовью к своей больной дочке. Благими намерениями, знаете ли, дорога в ад устлана. Уехать в незнакомую страну, к незнакомому мужчине и, в результате своей же тупости, спать “на польтах”, ну не вижу я, как всё это может помочь бедной девочке. Не исключено, конечно, что вы стремились вызвать жалость к Фридриху, и всём иностранным жертвам “простых русских баб Насть. В этом случае всё становится на свои места.
  • Ольга Герб / 30 мар 2004
    Извените, пажалюста, нас. Памажите, люди добрыя, сами мы не местныеее, голодаем и скитаемси... Извините, не удержалась. Жаль, конечно, жаль человека, попавшего в такую тяжелую жизненную ситуацию, но уж больно написано "жалистно", опечатки такие душераздирающие, прям хочется копеечку кинуть. Разжалобили, плачу... P.S. А как она Фридриха "почти мужем" считала, если его волосатое тело ей в новинку. Какой-то пассивный садист, однако...
  • Клара / 30 мар 2004
    Девочки, нас разводят! Во- первых,как сказал Д.(№ 16): не отождествлять автора и героиню. Автор-Дунька с Пырловки, что спит на "польтах", скорее всего она и компа не видела, а не то что по русскому Инету лазать да на русифицированной клавиатуре рассказы печатать. Скорее всего автор-обеспеченная благополучная бывшая москвичка, удачно вышедшая замуж за немца. Цель написания рассказа - запугать определенную категорию бабенок, чтоб не рвались сюда. Это тест такой, может? Повелись, поверили - нечего вам тут делать! Я живу в Голландии, на языковых курсах много русскоязычнах девушек, вышедших замуж за местных. Нормальные семейные отношения только у тех, кто имеет вуз и пару иностранных языков в ативе. (не беда, если не знаете местного языка, на базе 2 других он идет как по маслу). Конечно, не по диплому жену выбирают... Но КАК вы будете общаться без языка? Как узнаете друг друга? Как вы в него влюбитесь? Остальные, что приехали "через подружку", через агентство, живут очень плохо. Они ненавидят эту страну, ненавидят мужа и его семью, незнание языка выбивает из колеи. Простой поход по магазинам- стресс! Но если есть стимул в виде любви мужа и его поддержки, если высокооплачиваемая работа маячит, то можно горы свернуть! И еще, в массе иностранные мужчины ОЧЕНЬ отличаются от русских, и к этому надо быть готовой. Но тем они и интереснее.
  • Да... Все такие добренькие... Самое мерзкое, что я прочитала, так это отзывы. Да, рассказ утрирован, но скорее всего этот образ, можно сказать, собирательный. А "критики"... Я уж подумала, что все жили за границей и хлебали эту чужую жизнь ложками - с такой уверенностью высказывались об этом. Мой голос - плюс.
  • Наталья / 30 мар 2004
    Эй, народ! Это ж конкурс ИСТОРИЙ, а не ток-шоу. Автору - скорее минус.
  • Маша Морозова / 30 мар 2004
    58 отзыв, Анна. В Европе, кстати, я была и, более того, даже жила. Некоторое время. Правда, не в Германии. Что-то, честно сказать, не припомню среди друзей моих родителей (как русских так и венгерских) "тупых и невежественных людей". Может, мы не с теми общаемся? Похожие типажи встречаются везде, хоть в РФ, хоть в Нигерии, и дело тут не в национальности или степени удаленности ПМЖ от столиц. Есть москвичи, которые не хотят ни учиться ни работать, потому что считают себя умнее других, и есть провинциалы, которые лезут из кожи вон, дабы реализовать свои возможности, и жить им порой приходится в нечеловечеких условиях. Есть и наоборот, естественно. Выходить замуж за границу, чтоб там в итоге быть нянькой, да еще замужем за человека, который тебе противен, извините, не уважать себя. Из серии, лучше поломойкой, но там, чем дояркой, но здесь? Ладно, даме хотелось легкой жизни...что меня больше всего изумило, так это то, что, когда Фридрих призвал, так сказать, Настю в свой альков, она еще Вас ис лос интересуется, как девственница на первом свидании, уж извините. Неужели кто-то может расчитывать, что ее с ребенком кто-то должен поить/кормить/одевать за так, тем паче, что знакомство-то было по объявлению. Автор, вы хотели вызвать жалость к Насте. В итоге, вызвали ее к Фридриху. Как ни странно. А помимо "Ваньки Жукова", этот рассказ вызвал еще одну ассоциацию с тем же Чеховым, когда одна дама ехала в агоне и жаловалась попутчику на судьбу в лице богатого старика-мужа, который, наконец-то умер, тем самым освободив ей путь, но вот трагедия - на ее пути возник еще один...богатый старик. Не хочу я ее жалеть, и все тут...
  • Schatz, Ганновер - мой Вам респект за такой взгляд.
  • Свисток / 30 мар 2004
    Пакость-то какая! - кто ж таким языком сейчас выражается?! А ежели кто такой дебил, то его, бедняжку, и в родной деревне Гадюкино изобидят по первое число. Там своих Фридрихов-упырей навалом.
  • "польта", "с-под Пскова", "тикать", "не плакайте" Ну и словечки!!! Видимо автор из той же деревни, что и героиня.

Оставить комментарий
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору