На главную
 
 
 

Петля
Автор: Алесс Триалети / 24.12.2003

ПетляТихо падает снег за окном. Окно запотело и слезится муарово. Анна дует на озябшие пальцы. Пальцы тонкие, бледные, прозрачные, с округлыми ракушками ногтей. В комнате полумрак: свет даёт лишь лампа у станка. На станке шитьё. Анна подходит к станку и вглядывается в узор. Переводит взгляд на окно. И обратно. Берёт с лотка иглу, поднимает её к свету и откладывает в сторону. Берёт другую. Покачивает головой в такт мелодии мерцающей в голове:

can"t live, can"t live with or without you,

Лампа мигает, раз, другой, третий. Анна проводит рукой по холодной глади узора. Палец замирает на золотистом изгибе крыла.

На крыльях - изморозь. На фюзеляже - изморозь. Изморозь покрыла всё вокруг. Джозеф улыбается темноте, расцвеченной яркими - жёлтыми, красными, синими, зелеными - огнями. Темнота похожа на анонс праздника. Джозеф приподнимет руку, приветствуя темноту, и направляется к трапу. Трап высокий и гулкий. Ступени поскрипывают, будто кто-то посыпал их сахаром. Джозеф ускоряет шаги. Его манит привычный запах приключения, привычные звуки неизвестности, привычное напряжение и азарт. Перелив приглушенных обшивкой звуков, мелькание знакомых лиц, сосредоточенных на алгоритме следующих часов. Джозеф скидывает куртку. Снимает фуражку. Пожимает полдюжины рук. Проходит в кабину и, опершись на спинку сиденья, обводит взглядом новый интерьер своей старой задачи. Прежде чем приступить к её осуществлению, Джозеф улыбается и насвистывает:

with or without you
with or without you my love
I can"t live
with or without you.

Анна перебирает шпульки с нитками и останавливается на золотисто-медовом шёлке. Нить матово поблёскивает и кажется, что её отблеск рождает радугу. Анна вливает нить в игольное ушко и придвигается поближе к станку. Поправив лампу, еще раз примерившись к ощущению тихого праздника, смотрящего на неё, она проводит кончиком иглы по загаданной точке.

can"t live...

Джозеф поправил наушник. Перебросился всеми необходимыми фразами с чёрным отростком микрофона. Еще раз пробежал глазами по планшету. Взглянул на наручные часы и следом - на главный нефритовый глаз приборной доски. По спине - мурашки. Сладкие мурашки. Мелькнули, окатили и скрылись в глубине его памяти, его уверенности, его wings. Пальцы сидящего справа отсчитали - пять, четыре, три, два, go. Джозеф протянул руку к дрожащим от предвкушения тумблерам.

with or without you...

Стежок ложится ровно, перетекает с плоскости в пространство, вздымает его и наливает жизнью. Следующий прижимается к братцу плотно, и вместе они уже, как магнит, манят пальцы - поторопиться, и взгляд Анны - оценить. Игла в её руках сверкает и переливается, играет с тёплой упругостью нити. Анна всё ниже и ниже склоняется над шитьём, заворожённая светом расправляющегося на её глазах, из её рук - крыла.

can"t live with or without you

Моторы сыто урчат. Пальцы Джозефа бегут по тумблерам, замирая лишь на мгновения, мгновения отделяющие решение от осуществления. Цепочки огоньков искрами загораются, окружая Джозефа полукругом, полукапсулой плутовских подмигиваний. Джозеф сосредоточен и чуть бледен. Задача чуть сложнее, чем обычно: изморозь. Темнота за стеклом начинает отливать рябиновым, но холод от этого становится лишь более очевидным. Последний дежурный щелчок. Пальцы сидящего справа складываются в кольцо одобрения. Джозеф кладёт руки на штурвал.

with or without you my love

Вдруг что-то всполыхнуло в глубине рисунка. Вдруг что-то повлекло, потянуло, жарко, жарко, жарко. Анна задышала часто-часто. Глаза защипало. Сердце ухнуло, ухнуло, замерло. Его ли руки.. Его ли губы... Его ли взгляд.. Он ли... Здесь ли.. Откуда? Почему он лишь сейчас проступил там, где был так давно загадан? Почему лишь сейчас он прошептал имя, которое столько пустых ночей вплеталось в его сны? Почему именно на кончике этой минуты он притянул её к себе и прижал, нежно уткнувшись в шею... проведя губами по щеке... замерев в дыхании, которое для него затаилось, затаилось, ждало?

can"t live anymore

Штурвал в ладонях Джозефа вздрогнул. Вздрогнул и Джозеф. Вздрогнула вся огромная, покрытая изморозью птица, и устремилась вперёд. А Джозеф устремился за ней и за видением, которое прошило его горизонт, мелькнуло, сверкнуло, загадкой-улыбкой поманило. Штурвал на себя - и это не изгиб рулевой привычный - а её руки под его пальцами, гладко манят, нежно щекочут, дразнят обещанием. Штурвал от себя - это её колени - гладкие, юные и - не оторваться. И всё это небо, открывается как её глаз, отороченный летучими облаками ресниц, открывается сияющим, влекущим к прорези между бесконечностью и мечтой, диском-зрачком.

I can"t live…

и если что-то дрогнуло в тебе
если что-то надломилось
и твоё крыло опало
и твоя петля прервалась
я оплету тебя своей любовью
я удержу тебя
спасу тебя
моя любовь

Никто никогда не сможет понять ни по расшифровкам, ни по рассказам сидящего справа, ни по отчетам и рапортам Джозефа, что же произошло. Никто никогда не сможет объяснить, как они вышли из той петли. Никто никогда не повторит этого. Да и не будет пытаться.

Никто, ни сама Анна, ни искусствоведы-ценители, никогда не смогут понять и объяснить, почему на этой картине, вышитой шёлком, крыло ангела горит непривычным медовым светом. Никто не догадается, да и не сможет догадаться, почему лётчик-испытатель из Чикаго будет долго стоять у картины, привезенной на биеннале-миленниум, а потом спросит у куратора, сколько лететь до Gat-chi-na? И никто никогда не увидит, не разглядит маленькую петельку, обернувшуюся вокруг последнего стежка, на самом краешке пера, того, что так и не опало.

with or without you.

Анна перевела дыхание и улыбнулась легко и светло. Закрепила петлю. Часы пробили полночь.



 

Ваше мнение 74  

Оставить комментарий
  • Аноним / 5 фев 2004
    Спасибо Вам
  • Оленька / 30 дек 2003
    Оригинально +
  • Ухххххх.......!!! мммммммм.....нет слов буря эмоций - плохих, хороших, всё в кучу..... необычно, интересно.... но всё же нейтрально
  • Ирина / 26 дек 2003
    Слишком расплывчато и нестройно.
  • Все-таки лучше и необычней, чем другие +
  • Наталья / 25 дек 2003
    Re: 71-й отзыв. Первая песня по тексту: "Can't Live", Mariah Carey Вторая: "With Ot Without You", U2 Пожалуйста! :))
  • Мило......очень мило... маняще мило... +
  • Наталья, Москва: Желаю счастья!
  • Наталья / 24 дек 2003
    Коллега кинула линк, чтоб я прочитала. Наверное потому, что у меня в жизни ровно год назад подобное случилось. Перед Рождеством звонила в партнёрский зарубежный офис, меня неправильно соединили, не с тем отделом, а "там" трубку взял человек, оказвашийся в последствии моим собственным "Джозефом". И ведь тоже что-то невообразимое промелькнуло, передалось через провода и спутники. Что-то, что заставило его разыскать номер, перезвонить спустя пару недель, найти меня, сказать какие-то правильные, главные слова. Теперь я надеюсь сказать своё главное однозначное короткое слово ему ровно через 23 дня. То, как написано, обсуждать не буду - иначе, на мой взгляд, такая история не могла быть вовсе написана. Очень правильный тон и стиль. Спасибо автору. Наталья PS Кстати, песен, кто не понял, здесь две. :)))))
  • Аноним / 24 дек 2003
    Наталья, Москва 24.12.2003 ср 19:05 "PS Кстати, песен, кто не понял, здесь две. :)))))" Назовите пожалуйста имя исполнителя второй песни, а то непонятно-:)
  • Понравилось ОЧЕНЬ! Автору огромное спасибо! Я верю вот в такую невидимую связь между людьми и событиями. В Америке есть замечательная телепередача “Beyond chance” (45 канал), так там такие факты иногда преподносят, что просто диву даешься. Мне особенно понравилась та часть рассказа, где Джозеф разглядывает в музее вышивку и скорее чувствует, чем понимает ту невидимую нить, которая связывает два совершенно разных и далеких события. Народ, (те, кому очень не понравилось), неужели с вами никогда токого не происходило? А “deja vu” у вас тоже не бывает? По-моему, этот рассказ нужно читать не утром полузакрытыми глазами с чашкой кофе в одной руке, с бутербродом в другой и с “невыспавшимся” настроением, а где-то вечерком. Уверяю - будет совсем другое восприятие. Рассказу громадный ПЛЮСИЩЕ!
  • Рождество. Не история из жизни, а - история любви. +
  • Оляша / 24 дек 2003
    Тяжело для восприятия...но кто сказал, что должно быть легко... Много интересных красивых решений, но есть и ляпы. Зацепились памятью ...отливать рябиновым... ...вливает нить... но: гладко манят? теплая упругость нити? ну про тумблеры опять же))) А первое впечатление было: красиво, завораживающе... Хотя предвкушала другой конец)))) +
  • Очень непонятно... вообще непонятность затягивает читателя в предвкишении чего-то яркого, веселого... а тут все как-то недоконченно, не чувствыется удовлетворенность от прочитанного .(моё мнение)
  • Елена / 24 дек 2003
    liya, 53-й отзыв. Напишите, пожалуйста, что Вам в этом рассказе "до боли близко и знакомо"?
  • Автору: чтобы не быть неконструктивным:я так понял пилот выполняет карту взлёта перед вылетом и по особой бумажке щёлкает разными кнопочками и тумблерочками в строго заданной последовательности. Тогда напишите так - "послушными воле пилота тумблерами" или "напряжёнными и ждущими активации тумблерами" - придумайте что-нить этакое...но не такое смешное как у Вас (:-)
  • ------ скучно
  • Очень хорошо! мне весьма понравилось, как удачно выражены эмоции героев - действительно "ууууууух!". ведь это же только начало... вся история ещё впереди:) совершенно не согласна с теми, кто видит здесь чрезмерную закрученность. если просто читать, а не рыскать нацеленно в поисках недостатков, то сюжет от вас не ускользнёт;)
  • Пчела / 24 дек 2003
    Не понравилось, совсем. В недавнем расскаже "красивости" были поналеплены густым слоем, а здесь - другое. Здесь - каждое слово с "подвыпертом", ни слова в простоте. Чем больше "из-за левого уха правой рукой" - тем больше раздражение глухое нарастает при прочтении текста. Идея - да, красивая. Но и только. Остальное все могу охарактеризовать одним словом : чересчур. Не всегда "закрученнее" значит "лучше". Но это моё, сугубо субъективное мнение.
  • Аноним / 24 дек 2003
    В Северной Венеции столбик термометра показывал –11. Интуиция петляла в закоулках «литературной памяти». Попытка отыскать на полках с прочитанными книгами ту, в которой была эта фраза «и никто и никогда не ….» провалилась. А может просто некстати, вспомнился один из рассказов на Клео, где автор некрасиво пересказал стихотворение Ахматовой «Брошена! Придуманное слово…»? В Северной Венеции столбик термометра показывал –11. Интуиция петляла в закоулках «литературной памяти». Попытка отыскать на полках с прочитанными книгами ту, в которой была эта фраза «и никто и никогда не ….» провалилась. А может просто некстати, вспомнился один из рассказов на Клео, где автор некрасиво пересказал стихотворение Ахматовой «Брошена! Придуманное слово…»? ## по Цельсию.Почти 10 утра. Рассказ прочитан. Отзыв написан. Работе мешает постоянно крутящийся в голове вопрос - интересно, это все-таки Бах или Маркес? Спустя 2 часа. Доказательства отсутствуют. Презумция невиновности…
  • Аноним / 24 дек 2003
    Да, еще хочется добавить, что меня очень раздражает, когда люди восищаются Мураками и пьют заленый чай, просто потому, что ето- не-естественно...
  • Клара / 24 дек 2003
    Ксюше № 55. То, что рассказ недоступен для понимания "большинства" говорит не в поль зу того самого большинства. А для тех, кто понял, рассказ стал настоящим подарком. +++++++++ !
  • Аноним / 24 дек 2003
    Клара, НЛ 24.12.2003 ср 15:28 Раздражает, именно потому, что есть такие, которые "понимают" не на самом деле, а понтуются просто. Хотя есть такие, которые действительно понимают, однако эти люди не кричат о том, что все, кто не поняли кааазлы..
  • Ксюшка / 24 дек 2003
    Дорогие мои! Не стоит ставить плюсы только за то, что "...очень необычно, особенно для клео..", без слез и соплей. Если необычно не значит ХОРОШО. Я уверена, что больше половины читателей не поняли сути написанного. Может я не права, но это мое мнение, и я думаю, чтооно правдиво.
  • Мне не просто понравилось - мне Очень понравилось. Все не только понятно и и до боли близко и знакомо. Адесс, спасибо за столь удачное превращение чуств в слова.
  • Аноним / 24 дек 2003
    когда пишу отзыв не вижу ну читая других а тут оказывается все µ минус плюс, тогда я ставлю свой ЖИРНЫЙ ПЛЮС!!!!
  • коол интеречный стиль существенно от отличается от соплей в сахаре, которые появляются на клео. удачи!
  • Гульнази / 24 дек 2003
    Еле дочитала, возможно данный стиль не для меня, но все же черезчур заумно. Автор, извините, но - минус.
  • И хотя я очень уважаю товарища Боно из вокало-инструментального ансамбля "Ю2", плюс все-же ставить не буду, потому как ничего не прочувствала, уж слишком заморочено для моего примитивного восприятия-:)
  • А мне понравилось. Очень необычно, особенно для клео, где каждый второй - жила несчастная, подвернулся принц ничейный и все чудесно. ++++++++++
  • С уважением / 24 дек 2003
    Поняла только по последним абзацам. Читалось с трудом. Суть интересна,но вот изложение... Автору удачи и от меня нейтрально.
  • Еще раз пишу что чушь.......
  • Не понятно, но здорово!
  • Инесе / 24 дек 2003
    Какой маразм!!!!
  • Ооо! Тонкие и бледные пальцы! Давненько не было.. А сколько мерцаний и поблёскиваний.. "дрожащим от предвкушения тумблерам" - дрожащие тумблера бывают когда этим самым тумблерам приходит кердык. С таким же успехом можно написать "к дрожащим болтам и гайкам".. А задумка неплохая. Значит всё путём (:-)
  • Аноним / 24 дек 2003
    Ничего не понятно. Просто какой-то набор слов. Минус.
  • Ольга / 24 дек 2003
    Мне очень понравилась задумка..действительно оригинальная и непредсказуемая история....единственное,что немного помешало восприятию рассказа - это несколько тяжеловатый слог...ведь как бывает читаешь прозу словно песню..а тут спотыкалась на каждом предложении..но за замысел плюс...
  • Аноним / 24 дек 2003
    Красиво, плюс
  • Господи, какой бред! Бредятина с большой буквы!!!!
  • Спасибо, мне понравилось. А ляпы - у кого их не бывает. Главное, что идея хороша, да и осуществление не бездарное отнюдь. Спасибо еще раз. ПЛЮС
  • Сказочно. Просто Марья-Искусница. А чего предвкушают тумблеры? Плюс
  • Оригинально, необычно написано. Ставлю БОЛЬШОЙ плюс, здорово!!!! Автор, пишите еще!Приятно читать не банальность. Я даже распечатала себе:-)
  • Silverwind / 24 дек 2003
    Красиво. И изложено необычно, прямо чувствуешь как ложится стежок за стежком, как сплетаются две судьбы. Но читать всё-таки тяжеловато. Некоторые фразы и обороты не воспринимаются совсем. Но всё равно +
  • Аноним / 24 дек 2003
    Идея была хороша. Была. Потому как изложение... ну не люблю я такой стиль. Скучно мне. Вязко и скучно. Когда начала читать по диагонали дело как то сдвинулось. Я вроде и понимаю, что задумка хорошая, но перечитывая по несколько раз каждое предложение в итоге просто раздражение.
  • Кто-нибудь это дочитал?
  • Тигра / 24 дек 2003
    Хороший слог, на мой взгляд. ..."ракушки ногтей" - это, безусловно, находка, так же, как и "вливает нить в игольное ушко" и вообще весь рассказ какой-то светлый, чистый, хотя и не сказочный, и даже не новогодний. А с другой стороны: ну разве не сказка, когда на разных концах земли два человека так могут почувствовать друг друга, даже не имея представления друг о друге? Плюс.
  • Ну прям воще!, завернули так завернули нет слов. Лично мне не понравилось. Слишком сложно и запутанно.вроде как картину-вышивку уже выставили, скажем так,в музее,но нет,оказывается,что она только завершена.
  • Маска / 24 дек 2003
    У меня немного другое понимание рассказа, чем у отзыва №2, но я думаю, здесь переводчик не нужен. Буду краткой - убийственное изложение приличной, лирической идеи.
  • Интересно и необычно. Несколько смущают отдельные фразы, напр."слезится муарово" или "ракушками ногтей", но в принципе мне понравилось. Плюсик
  • Ольга / 24 дек 2003
    Очень, очень необычно. Разительно отличается от всего, что было на Клео в последнее время. Мне очень понравилось. Ставлю огромный ПЛЮС. Однако, думаю, что в конкурсе новогодних историй этот рассказ не победит. То ли Маркес, то ли Р. Бах?
  • Красиво, стильно и гармонично. Хоть и сложновато для восприятия, все равно очень понравилось!

Оставить комментарий
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору