На главную
 
 
 

Пан Януш и пани Зося
Автор: Моряна / 18.01.2012

Пан Януш и пани ЗосяC недавних пор в квартире Зориных, на полочке у зеркала, поселились фигурки драконов. Пани Зося с бантиком на шее лежала на пузике, выгнув спинку и спрятав крылышки. Пан Януш стоял при галстуке в шапочке магистра, опираясь на хвост, сложив лапки и расправив крылышки за спиной.

Катя Зорина дракончиков обожала – они напоминали поездку в Краков. Близнецы Сашка и Дашка просили их поиграть, но Катя не давала. Зато рыжий кот Чубайс, по-семейному просто Чубик, внизу под полочкой шипел, выгибал спину дугой, царапал стену, вставая на задние лапы, передними пытался достать фигурки. Однако это ему не удавалось даже в прыжке. Катя грозила пальцем и недоумевала, что так действует на обычно спокойного кота. Муж Гера спьяну ворчал и на кота, и на драконов, а заодно на жену и детей.

Иногда Катя прикрывала глаза и видела очень отчетливо, как сначала шла за экскурсоводом и внимательно слушала рассказ. Мистический город под охраной огнедышащего дракона был так красив, хотелось не пропустить ни одной детали, она и не заметила, как отстала от группы. Заблудиться Катя не боялась – с любой точки старого города просматривалась мощная громада Вавеля. Отель был рядом, так и назывался «Под Вавелем». Затерявшись среди толпы туристов, она как будто сквозь века видела молодых паненок в кринолинах и серьезных панов из прошлого в шикарных каретах.

Катя грозила пальцем и недоумевала, что так действует на обычно спокойного кота. Муж Гера спьяну ворчал и на кота, и на драконов, а заодно на жену и детей.

Катя шла по древним улочкам и вдруг вспомнила: коллеги по работе говорили, чтобы она обязательно привезла из Кракова дракончика на счастье. Она сунулась в один склеп, как по-польски называется магазин, в другой, но злотых было маловато. Катя уже хотела развернуться и пойти к отелю, как в узком переулочке вдруг увидела надпись на русском «Волшебная лавка пани Ядвиги». Она могла бы поклясться, что еще секунду назад этой надписи не было. Ноги сами повели ее в эту лавку. Внутри было прохладно и сумрачно. За прилавком стояла женщина неопределенного возраста и улыбалась. Кате в глаза сразу бросились две светло-зеленые фигурки. Она еще слова сказать не успела, как продавщица протянула ей дракончиков и сказала по-польски, но Катя почему-то сразу все поняла:

- Возьми, они принесут тебе счастье. Познакомься - это пани Зося, а это пан Януш.
- А сколько они стоят?
- Я бы отдала бесплатно, вижу, что ты не богата, но это как котенка брать – хоть какую-то денежку заплатить надо. Пять злотовок найдешь? – Катя радостно кивнула и протянула монетки, подумав, что это даже меньше пятидесяти рублей. – Ты береги их, они же волшебные. И кота к ним близко не подпускай.
- Спасибо, пани Ядвига, - сказала Катя, подумав: «Интересно, откуда она знает про кота?».
- А я все знаю – и про кота, и что с мужем у тебя проблемы. Теперь все у тебя будет хорошо. Иди с Богом.
- До свиданья, - Катя убрала сувениры, вышла из лавки, кивнув пани Ядвиге, сделала несколько шагов, оглянулась – и не увидела ни надписи, ни самой лавки. И даже не удивилась особо: «В этом чудном городе все может быть».

Так и жили дракончики на полочке у зеркала. И никто в доме даже не догадывался, что ночью они вели беседу.

- Что ж, пани Зося, скоро наступит год дракона, и наша жизнь изменится. До 23 января осталось совсем немного, - говорил пан Януш.
- Вы, пан Януш, такой умный, все-то знаете. Долго ли мы еще не сможем летать?
- Потерпите еще денек, пани Зося. Только, думаю, нам надо будет сразу же переместиться к детям, а то тут этот рыжий так и норовит схватить за хвост, а дети добрые – в обиду не дадут.
- Как вы думаете, пан Януш, дети нам поверят?
- Конечно, дети всегда верят в волшебство. А вот пани Катя хорошая и добрая, но она не поймет. Да еще этот ее несносный пан Гера… Такой хорошей женщине и так не повезло с мужем, - вздыхал пан Януш.
- Да, не повезло, - вторила пани Зося.

И следующей ночью, как только Катя пошла спать, а Чубик отправился по своим ночным делам, дракончики расправили крылышки и перелетели в детскую. Утром первой проснулась Дашка, увидела фигурки, удобно устроившиеся на детских домашних качелях, и растолкала Сашку.

- Да, мы волшебные, - помахала хвостиком пани Зося. – Нам надо с вами поговорить, пока не пришла ваша мама. Сейчас пан Януш вам все расскажет.

- Смотри, смотри, кто на наших качельках.
- Ты чего так рано, Дашка? Скоро уже в садик мама поднимет.
- Пан Януш и пани Зося к нам пришли, - Дашка села на кроватке, а Сашка протер глаза и уставился на гостей.
- Только не пришли, а прилетели, - сказал пан Януш и потряс крылышками.
- Вот это да! Дашка, они же волшебные! – воскликнул до конца проснувшийся Сашка.
- Да, мы волшебные, - помахала хвостиком пани Зося. – Нам надо с вами поговорить, пока не пришла ваша мама. Сейчас пан Януш вам все расскажет.
- Здорово! - у близнецов загорелись глаза. – Мы попали в сказку. Как интересно, пан Януш.
- Что ж, слушайте. Есть на свете такая страна Дракония. Там живут всякие драконы. Они как люди: есть хорошие и плохие, добрые и злые. Как-то злые шестикрылые драконы решили нас изгнать из Драконии, и нам пришлось скрываться в Кракове. Там, у подножия Вавельского холма живет огнедышащий дракон, потомок того, что давным-давно нападал на жителей города. Во искупление грехов своего предка этот дракон покровительствует Кракову и добрым драконам.
- Вот это да! - прошептала Дашка. – И вас превратили в неживые фигурки, да?
- Не совсем так, - пан Януш продолжил. – Мы живем у пани Ядвиги. И раз в двенадцать лет обязательно должны помочь кому-нибудь, сделать доброе дело. Тогда мы сможем улететь в свою Драконию и находиться там целый год - шестикрылые в это время улетают в Китай. Потом двенадцать лет мы снова у пани Ядвиги. Что мы можем сделать для вашей семьи? У вас есть заветное желание?
- Да! - хором сказали близнецы. - Можно, чтобы папа стал прежним?
- Говори ты, Дашка, - посмотрел Сашка на сестру.
- Раньше папа был веселым, он играл с нами, водил нас в зоопарк и на карусели. А потом его уволили с работы, и он стал пить водку. Теперь он кричит на нас и на маму, и на Чубика. От него плохо пахнет. Можно сделать так, чтобы папа больше не пил эту вонючую гадость. Сможете? – Дашка и Сашка с надеждой посмотрели на волшебных дракончиков.
- Что ж, мы возьмемся за ваше дело, - сказал пан Януш, а пани Зося кивнула.

После обеда, пока Катя была еще на работе, а близнецы в садике, в дом явился глава семьи. На ногах он еще держался, но в руках у него была вожделенная бутылка водки. Он заглянул в холодильник, достал оттуда большой шмат сала. Удобно устроился за столом, взял стакан. И вдруг увидел на столе пана Януша.

- Сгинь, сгинь, нечистая, - замахал руками Зорин.
- Да не надо же так махать руками. Послушайте, пан Гера, вы же губите свое здоровье. Разве вы не знаете, что алкоголь в таких количествах разрушительно влияет на печень?
- Я что, с ума схожу? Слышал, что люди допиваются до чертиков. Но чтобы до драконов – это уж слишком.

Зорин открыл крышку бутылки, скосил взгляд, но дракона на столе не увидел. Он облегченно вздохнул, однако налить напиток ему не удалось. Из бутылки на него смотрела пани Зося.

– Ты еще кусаться? Во, гады! - Зорин вышел в прихожую, на полочке у зеркала мирно расположились фигурки дракончиков. - Ничего не понимаю. Глюки.

- Фу, какая гадость, даже через мою шкуру противно, - пани Зося поморщилась.
- А ну, вылезай оттуда, - Зорин попытался взять дракониху за шею, да не тут-то было. Пани Зося легонько прикусила его палец. – Ты еще кусаться? Во, гады! - Зорин вышел в прихожую, на полочке у зеркала мирно расположились фигурки дракончиков. - Ничего не понимаю. Глюки.

А на столе уже стоял пан Януш, поправив лапой шапочку магистра, он проговорил:
- Придется вам, пан Зорин, прочитать лекцию. Вред алкоголя очевиден. Алкоголь разносится по крови ко всем органам и неблагоприятно на них действует, вплоть до разрушения, токсически воздействует на клетки головного мозга, изменяет биологические процессы головного мозга, замедляет работу центральной нервной системы, снижает ее эффективность.
- Заткнись, а? Тварь зеленая. Я на работу устроиться не могу. Мне стресс снять надо.
- Так и на работу вас не берут, пан Зорин, потому что вы с похмелья все время. Лицо опухшее, руки трясутся. Кому такой работник нужен? – пан Януш вдруг увеличился в размерах, сел рядом с Зориным на табуретку и легонько приобнял его крылом.
- Не твое это дело. А, мож, выпьешь со мной? – Зорин вновь взялся за бутылку и снова увидел пани Зосю. – Что ты там делаешь? Вылезай давай, – Зорин замахнулся, но пани Зося предусмотрительно дыхнула огнем, так, чуть-чуть.

Зорин снова вышел в прихожую, увидев там фигурки, он схватил их и выкинул в форточку.

- Ну, все. Избавился. Катька, конечно, орать начнет, зато эти твари мне мешать не будут, - и рука сама потянулась к бутылке.
- И запомните, пан Зорин, - пан Януш опять стоял на столе и стряхивал снег со своей шапочки магистра. - Отныне, как только возьметесь за бутылку, вы будете видеть нас. Поэтому лучше даже не пробовать. У вас замечательная жена и прелестные дети, которые вас любят.

Когда Катя с детьми пришла домой, застала странную картину: муж сидел на кухне почти трезвый, а перед ним стояла полная бутылка водки. Он брался за свой любимый сосуд и тут же отдергивал руку со словами: «Вот же тварь кусючая. А ты заткнись со своими лекциями».

«Уж не белая ли горячка?» – со страхом подумала Катя. И очень удивилась, когда муж схватил полную бутылку и выкинул ее в мусорное ведро. Потом зашел в детскую, потрепал близнецов по головам и пообещал в субботу сходить с ними в зоопарк.
Ближе к ночи пан Януш и пани Зося прощались с Сашкой и Дашкой.

Он брался за свой любимый сосуд и тут же отдергивал руку со словами: «Вот же тварь кусючая. А ты заткнись со своими лекциями».

- Мы улетаем. Ваше желание исполнено – папа больше не будет пить эту гадость, и все в вашей семье сложится хорошо. Мы улетим, но наши фигурки останутся на полочке, куда поставила нас ваша мама.
- Спасибо, - хором сказали близнецы. – Мы будем скучать.

Утром Катя обнаружила, что Чубик совершенно спокойно проходит мимо полочки – не шипит, спину не выгибает и не пытается в прыжке достать дракончиков.

А в субботу вся счастливая семья Зориных дружно отправилась в зоопарк.

 



 

Ваше мнение 48  

Оставить комментарий
  • Mati (Симферополь) / 1 фев 2012
    Не понятно, почему рассказ не вошел в тройку победителей. На мой взгляд он был лучшим:(
    • lica (Калининград) / 1 фев 2012
      Мати, я тоже так думаю. Но, такое впечатление, что редактор имеет что-то против Моряны, ведь это уже не первый случай. Что-то не припомню, что кто-то не попадал в тройку лидеров с высоким рейтингом.
      • Ёжик (Москва) / 1 фев 2012
        Я тоже не понимаю, почему рассказ не вошел в тройку( И по баллам, и по мастерству он лидировал.
        • Мати, Лика, Ежик, большое вам спасибо за поддержку. С конкурса уйду, во всяком случае, как Моряна. А буду ли участвовать под другими никами, не знаю. Во всяком случае, тема этого месяца ни в какие ворота...
    • New Moon (Интернет) / 2 фев 2012
      Тоже недоумеваю - рассказ по баллам и голосам лидировал. Очень странно.
  • Прохожий (Санкт-Петербург) / 29 янв 2012
    Хорошая сказка, актуальная тема, интересно написано. Только причина алкоголизма зачастую, намного сложней. А потеря работы, просто оказывает добивающий эффект, но не основной.
  • Привет всем, я очень редкий гость на литературном, но увидев слова "Пани" и"Пан", заглянула из любопытства все-таки я живу в Польше, и большая часть моей жизни в этой, не самой популярной для туристов, стране в Европе, прочитала. Рассказ мне не понравился, очень инфантильный, и дракончики по лгенде ирают совсем другую роль в Кракове, но мне очень приятно, что гости Краковавидят его волшебным и сказочным ( так оно и есть), ну а в общем, это город специфический, город туристов, студентов и постоянных праздников и фестивалей. Улыбнули паненки в кринолинах и паны в каретах, у Кракова другая история немного, но опять же, сказка дает полет фантазиям. Тут на клео обитает Агнешка Котлярска, интересно, чему обязан этот псевдоним, или это Агния Котлова переделанная на романтичный польский манер? Красиво. Ну а рассказ мне напомнил историю, как один дяденька, не имея где осесть со своей семьей, получил предложение от властей города, быть смотрителем кладбища. Так как этот человек был хозяином, он построил дом и завел хозяйство очень близко к кладбищу. Убежала как-то свинья из хлева и пришла ночью на кладбище. Как раз на эту свинью нарвался один пьяница, который постоянно бухал и спал на могилах. Он как свинью эту увидел, бросил пить на всю жизнь. Но это уже не сказка, а забавная история из жизни;-)
    • Умка, спасибо за отзыв. "Инфантильный:видящий мир сквозь розовые очки, ничем не интерисующийся человек, мечтательный, вялый" (по словарю). Поэтому не поняла, в чем инфантильность сказки. Что краковский дракон играет другую роль, я знаю, но это же сказка, как Вы сами сказали - полет фантазии. А в каретах ездили паненки в кринолинах и паны, а также ходили цветочницы в национльных нарядах, возможно, для туристов.
      • Мне кажется, инфантильность в том, что даже в сказке чудо нужно заслужить: душевным трудом, подвигом или еще как-то. А волшебные персонажи просто помогают на этом пути. Но это все имхо, и не обижайтесь, Моряна, на такие безобидные вещи) Ведь если все будут хором повторяться: отлично! - будет несколько скучновато)
        • Я не обижаюсь, что Вы! Но мне замечания должны быть понятны - тогда они будут на пользу. А просто помочь волшебством хорошему человеку? И детям вернуть отца? Почему б нет?
      • Не обижайтесь, Моряна, инфантильность еще имеет значение "детский", от латинского слова "инфант", а рассказ не по причине дракончиков таким кажется. Просто, даже в сказке, в такое ну никак не хочется верить. Даже в сказке должно быть что-то, что зацепит и заинтригует. Мы, конечно, тут не Гансы Кристианы Андерсены и не Братья Гримм, но почему-то мне кажется, что непонятно, для кого такая сказка. Ребенку не особо расскажешь про папу алкоголика и его ругань, а взрослый не поверит в такие чудеса. Водил папа в зоопарк, а тут работу потерял и стал монстром-алкоголиком. Ну, портреты, может, подкачали. А паненки в кринолинах - дело десятое, они наряжаются сейчас для туристов, вы угадали.
        • Я и не думаю обижаться. Сказки - такое дело. Моя дочка в детстве Деду Морозу желание загадывала, чтобы папа не пил, хотя он таким уж алкашом не был, но между рейсами - "святое дело" несколько дней попить. В волшебство взрослые мало кто верит. А вот таких бы дракончиков... Я была во многих городах Польши, но именно Краков произвел на меня впечатлеие именно волшебного мистического города. Я оттуда драконов с десяток привезла (я их собираю), а эти два особенно понравились -они мне сюжет и подсказали. ИМХО сказка и должна быть сказкой, тогда все волшебство инфантильно, едь это только мечта.
  • Солярская / 21 янв 2012
    Моряна, сказка симпатичная, но папа уж больно...хм страшный:))) Я о другом. У Вас сегодня реальный день рождения? Тогда от всей души поздравляю, и желаю Вам и Вашим близким хорошего настроения, приятного вечера, удачи во всем, быть всегда на волне и радоваться жизни.
    • Спасибо огромное! ДР реальный сегодня. Очень приятно, Солярская.
    • Mati (Симферополь) / 22 янв 2012
      Моряна, присоединясь к поздравлениям! Пусть новый год жизни принесет новые знакомства, идеи и побольше приятных сюрпризов. Желаю, чтобы Ваш талант развивался и приумножался.
  • Aniona (Красноярск) / 20 янв 2012
    вот бред... слишком много всего по-намешали в рассказ, даже читать тяжело.. и изложение от этих накрученостей/тяжёлостей сильно пострадало.. в общем большой минус..
    • Аниона, а ведь любая сказка - это бред. Смотря как ее читать. Кому-то легко читать, кому-то - тяжело. Для меня здесь накрученностей нет, для Вас - есть. И ничего с этим не поделаешь...
  • Не хочу никого обидеть, но восторгов совершенно не разделяю. Идея неплохая, но написано неровно: местами хорошо, местами откровенно плохо. Вторая половина почти вся - плохо.
    • Дарьяна / 19 янв 2012
      Ну Слава Богу, а то я думала, что одна тут не влюбилась в рассказ. Мне понравилась параллель "драконы - зеленый змий", но написание действительно хромает. Оно неплохое, но и не фантастическое, как быстро поспешили заметить некоторые читатели.
    • lica (Калининград) / 19 янв 2012
      Лена, нельзя быть такой категоричной. Опять же, если уж так откровенно плохо, то чем? Мне, например, и вторая часть очень понравилась, улыбнуло. Причем очень органично сказка вписалась в жизнь героев. И опять же понравилось, что эта сказка выходит из ряда знакомых, но переписанных на свой лад сюжетов.
      • Я про сюжет вообще слова дурного не сказала. А вот качество текста - в общей массе на троечку, к сожалению. Половину диалогов надо переписывать, а реакции героев - просто песТня. Любой здравомыслящий человек, увидев мужа в ситуации "чертиков кусачих", не "испуганно думает" про горячку, а начинает звонить в скорую. Дыхающий ОГНЕМ дракон в бутылке ВОДКИ - это тоже интересно. Далее на конкретику сил нет, спать очень хочу. Пы.Сы.: почему категорично? Я высказала своё мнение.
        • Вам, наверное, не доводилось жить с алкоголиком на Ваше счастье. Иногда думалось - хоть бы до белочки допился, а с другой стороны страшно - вдруг в психушку не заберут и живи с этим. Мышкой прокрастся, чтобы не заметил хоть с белочкой хоть с чертиками пусть пьет, толко б не заметил, что я дома. Какая там скорая? Милиция, если буянить начнет, это да. Мне бы таких дракончиков в свое время. Только сказки они сказки и есть. А за сказку спасибо.
        • Лен, диалоги в основном драконьи. Вы точно знаете, как они разговаривают, как ведут диалог? А пани Зося и кусалась, и огнем чуть-чуть дышала, естественно, высунувшись из бутылки.
      • А мне сюжет не показался оригинальным, даже - скажу прямо - показался мучительно знакомым. Но не могла вспомнить на что. А сейчас вспомнила. В прошлом году на родном из конкурсов я читала сказку для взрослых "Что Кот грядущий нам готовит". Сюжет один в один: две фигурки котов на полочке (тогда год Кота наступал), пьющий мужик, чудесное исцеление. Правда, там оригинальнее и смешнее было, имхо.
        • Видимо, сюжеты витают в воздухе. Я рассказ про котов не читала. Мне идею навеяли мои дракончики. Может,хоть ссылочку пришлете?
  • ОТЛИЧНО! Красивый рассказ. как раз в тему - у меня стоят тоже в хорошем месте 2 дракончика - Она розовая, он - синий. Имена пока не придумала. Но после рассказа именно так их и назову. Автор, спасибо за идею! ))
  • Татьяна / 18 янв 2012
    Мне эта сказка напомнила другой рассказ, даже два. Один, помню, Тайванин, про чертей и бутылку водки. Второй по двух котов на полочке, с помощью которых гг от пьянства отучили.
    • У Тайваны замечательный рассказ, но не сказка. Второй рассказ о котах я не помню.
  • Моряна! а с котом то что случилось? Вообще рад появлению Вашего рассказа, несмотря на...
    • Спасибо, Бакалавр! А кот? Он же сначала чувствовал живых дракончиков, а потом они улетели. Вот он и перестал шипеть.
  • Iriska kiska (Харьков) / 18 янв 2012
    как всегда отлично)))+5
  • lica (Калининград) / 18 янв 2012
    Моряна, что мне особо понравилось, так это как волшебная сказка вплетается в повседневную жизнь обычной семьи. И написано легко. А дракончики - чудо! Это картинка из Инета или действительно сувениры из Кракова?
  • просто отлично
  • Отлично,мило и поучительно.5.
  • Mati (Симферополь) / 18 янв 2012
    Классно!
  • Отлично, Моряна! Легко и весело. Блошки выискивать не буду - просто поставлю пятерку и пожелаю Вам счастливого года Дракона!
    • Спасибо, Ассоль! Сказка она и есть сказка, должна быть легкой и доброй.
  • Чудный рассказ. Добрый и теплый. Спасибо :)
Оставить комментарий
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору