Ну вот все тут не так, все не по-русски!

И любопытно это, и непривычно, хотя живу в Германии вот уже четвертый год с разными перерывами. И житейские истории тут тоже такие... с акцентом.

Вот была у нас собака — такой не очень маленький пудель, которого я привез из России и которого я купил на новороссийском рынке как карликового.

У нас в России как купил, принес, дальше уже твои проблемы, что с ним и как, лишь бы рано утром не сильно выл в квартире, мешая соседям наслаждаться последними минутами сна перед работой, да кучи не оставлял у их дверей.

Но тут это ответственное мероприятие! Нужно взять разрешение у хозяина дома, и пункт наличия животных в квартире стоит отдельной строкой. В нашем случае этого разрешения не было — вот не до животины было тогда, когда мы снимали свою первую квартиру в Германии. Какая речь могла быть тогда о собаке или кошке, когда ты приехал в чужую страну — тебя самого бы не турнули обратно...

Но, однако, собаку через пару лет я привез, и она стала благополучно жить вместе с нашим семейством, став его существенной частью. Это было существо в высшей степени дружелюбное и мирное. Для меня он был втройне дорог, потому что в его пудельской морде я видел товарища по эмигрантской жизни. Мы оба оказались в этой стране не по своему собственному сильному желанию (о том, что в его такой судьбе виновным был я, мне как-то эгоистически не хотелось думать). И у него, как и у меня, были свои недостатки в характере. Но мои недостатки мешали жить только моим родным, а его — нашим соседям. Он очень не любил оставаться дома один. Это была его фишка и наша головная боль. Он начинал выть с таким вибрирующим недовольством, что его было слышно на улице метров за сто от дома! Ну а что ощущали соседи по нашему подъезду — я не знаю, потому что они были в курсе, что я не понимаю по-немецки, но знали, что я русский — это было видно по наклейке на нашем почтовом ящике. Ну а у русских в это время полным паровозом шла перестройка, и тогда они как раз показывали всему миру, что могут не только танцевать балет в Большом театре, но и ещё капитализм с коммунистическим уклоном строить.

Хотя, нет, один сосед был, который говорил по-русски. Старый русско-немецкий дед, который уехал из России лет двадцать назад и, кажется, все эти годы получал весьма приличную пенсию, уж не знаю, за какие такие заслуги перед своей новой родиной.

Так вот у этого деда была привычка, встретив моего младшего двенадцатилетнего сына, выгуливающего пса, постоянно спрашивать — ну как, не зажарили ещё на шашлыки своего «кабыздоха»? Или что-то в этом роде. По всей видимости, он считал, что это русский юмор, но мой сын такого юмора совсем не понимал, потому что он смутно помнил, как шутят в России, и воспринимал деда совершенно серьезно и люто ненавидел за это — его живое воображение не выносило вида ободранного, без шкуры Патрика (так звали нашего пуделя), замаринованного в слабом растворе уксуса...

Я, конечно, понимал, что вой собаки напрягает соседей, боролся с этим — возвращался домой и совал его под холодный душ, чтобы он как-то отвлекался от своего комнатного одиночества, брал его с собой и держал в салоне машины или давал ему замороженную курицу, что хватало ему как раз часа на три, до той поры, пока кто-то ни появлялся дома. В общем, работа по этому вопросу шла — мы воспитывали пса, дед шутил, но не со мной — меня он как-то остерегался. Я его, как-то встретив у входной двери нашего дома, спросил — а что вы так не любите собак, ведь это же такие милые и умные существа?

Дед почему-то обрадовался моему вопросу. Видимо, это для него в его жизни было очень актуальным, и так доверительно мне говорит — знаешь, у нас в Казахстане, когда ко мне во двор забегала шавка, я брал её за хвост и так с размаху об стенку — раз, аж башка у неё трескалась!!

Я ничего не стал говорить, сделал вид, что у меня очень важные дела, и отошёл от него в сторону. Но был в шоке, потому что у меня тоже, как и у моего сына, живое воображение. Да и зачем тут слова — они были бы бесполезны.

Так вот через полтора года пришла к нам официальная бумага от нашего квартиродателя — решить в течение полутора недель проблему с собакой, потому что она мешала жить нашему соседу — вот этому самому деду. Меня в это время как раз не было в Германии, и я не мог поговорить с этим фашистом из Казахстана про друзей наших меньших. На письмо семья не прореагировала никак, но с соседом все дружно перестали здороваться, а через два месяца, незадолго до моего возвращения, собака пропала. Как испарилась. Дети искали её, вешали объявления в нашем районе, ездили в тирхайм (дом для животных) — бесполезно.

Ну а сосед наш сразу же после этого случая снял невдалеке гараж и теперь никогда не оставляет свой великолепный черный «Ниссан» рядом с домом... Может, и правильно делает, потому что сын купил на свои карманные деньги красивую рамку и повесил портрет нашего Патрика над кроватью...

То, что я рассказал, — совсем не типичный случай. Таковым он был уже с самого начала: привез я собаку и заплатил за это на границе у немцев большие деньги, потому что документы на неё были неправильно оформлены; дома, в Германии, не зарегистрировал и не получил на неё паспорт; не получил разрешения у хозяина дома на то, что собака тоже будет с нами делить жилплощадь. И сосед попался какой-то... вроде бы наш, но фашист натуральный.

Тут к животным относятся трепетно. Об этом можно столько рассказать!

Когда я сюда впервые приехал, и меня инструктировали близкие, как нужно по немецким дорогам ездить, то предупредили сразу — ты только смотри, животину какую не задави, а то столько проблем будет... Про человеков не говорили так...

....Пусто стало дома без живого существа, без нашей собаки, и стали дети намекать — может, кошечку заведем?

Такую ласковую, мягкую и мурлыкающую...

Жена категорично была против — это новые проблемы с полами от луж, шерсть, с фермитлером (хозяином дома)..., новая ответственность за живое существо и новые хлопоты, которых тут и так хватает.

Боялась она, одним словом.

Мы и решили — возьмем сами котенка в тирхайме — это место, где содержат животных без хозяев, привезем домой — ну не выгонит же обратно!!

Вот и поехали.

И я был в шоке. Я знал, конечно, что немцы шибко охраняют животных, но чтобы создавать для них такие условия... Я не знаю, на какие деньги это все делается, — конечно, и на какие-то пожертвования, но тогда они должны быть большими... ведь только аренда огромной площади земли чего стоит! А вольеры, а кормежка, а ветеринары для кошек отдельно, для собак тоже... Уж не знаю, есть ли там ветеринар для морских свинок, но помещение для них, свинок, тоже имеется.

А принцип работы тирхайма таков — если у тебя живет животное, и тебе стало оно в напряг уже, ты можешь его принести сюда, сдать его работникам совершенно бесплатно. Животное поселят в отдельном вольере, будут кормить и следить за его здоровьем. А после обеда, когда тирхайм открывался для посетителей, с ними будут гулять или играть люди, любители и энтузиасты, которые по каким-либо причинам не могут иметь дома какое-либо существо, но которым очень хочется их иметь... Многие немцы, уезжая в отпуск, а они это делают порою по несколько раз в год, привозят своих питомцев на временное содержание сюда. Сюда же привозят и бездомных собак и кошек, хотя бездомными они бывают весьма редко — тут всех животных регистрируют и они бегают с бирочками. У нас живет волнистый попугайчик, так и у него на лапке есть кольцо с номером — это на тот случай, если он улетит от нас, его вернут, как миленького, к нам обратно — номер зарегистрирован, и по нему определят хозяев.

Кошки, собаки, кролики, морские свинки, куры, белые крысы, даже пони есть!

Все в больших вольерах с входом в теплые помещения — это, конечно, надо видеть!!

Цивилизация, одним словом.

Вот, значит, приехали мы, наивные, с детьми за кошечкой в тирхайм этот, надеясь, что возьмем там котеночка, привезем тихонечко домой и скажем — вот, мама, наш новый жилец! Ну не выгонит же она животину на улицу!

Погуляли между вольерами — кошек было очень много, и были они все такие сытые и довольные, что мне стало грустно... А в это время наши российские кошечки бегают по подвалам...

Нашли мы котенка, который, как нам показалось, нуждался в нашем участии, подошли к дежурной тетке, уж не знаю, как её тут называют, и говорим — котеночка бы мы хотели усыновить! Но она этому не очень почему-то обрадовалась. Начала выспрашивать — что это вдруг у нас возникло желание взять на себя такую ответственность?

Да вот, говорим, любим мы животных сильно, из России мы приехали, а там у нас постоянно кошечки жили, потому что мы есть любители животного мира.

Дали нам анкету. Вопросов — куча. Сколько квадратов имеет наше жилье. Сколько кошек было на нашем содержании. Сколько в доме живет детей. Сколько часов в день кошечка будет находиться одна дома, сколько часов в неделю, в месяц... Будут ли в квартире комнаты такие, в которые ей будет запрещено ходить, сколько таких будет комнат.

Ответили мы на все вопросы добросовестно и, по возможности, честно. Отдали бумагу.

Прочитала. Оглядела нас после этого — а где ваша мама?

— А что, папы только недостаточно?
— Нет, конечно. Только со всеми членами семьи я могу оформить наше животное.
— Но она работает и никак не имеет возможности прийти сюда!
— Я понимаю, но такие правила!
— Что нам делать?
— Я забронирую вашего котенка, но только на три дня. И вы должны привезти с собой корзину для транспортировки и девяносто марок.

Вот так. Сюрприза не получилось. Дети были разочарованы — уже настроились, но...
Обидно.

Всю дорогу обратно гадали — согласится ли мама сюда приехать или нет...

Мама не согласилась.

И через три дня мы не поехали в тирхайм за забронированным котеночком...