На главную
 
 
 

Михаил Польский
Автор: Ляховецкая Маргарита / 22.04.2008

Михаил ПольскийКогда человек приезжает в новую для него страну, главное - не растеряться и найти хоть какую-нибудь работу, которая поможет ему выжить.

Это я прекрасно понимала и бралась за всё, что мне предлагали в фирме по уходу за стариками и больными людьми. Можно было ещё заняться уборкой квартир, но для этого надо было иметь и физическую силу, и желание. Поскольку у меня не было ни того, ни другого, мне оставалось ухаживать за старыми и беспомощными людьми. Наряду с тяжёлыми случаями, которые мне настойчиво предлагали, пользуясь моим плохим знанием языка, иногда, как в награду, мне давали лёгкую работу.

Нетрудной и даже приятной оказалась работа у Михаила Польского, некрасивого мужчины шестидесяти пяти лет. Редеющие волосы, маленькие глазки, крупный нос, выпирающие уши, заросшие волосами, и при такой непривлекательной внешности море обаяния! Широкая улыбка и добрый, задумчивый, всепрощающий взгляд располагали к нему собеседника. Мне надо было только гулять с ним ежедневно по два часа в утреннее время, а по вторникам сопровождать его в поликлинику.

Вначале мы оба стеснялись, особенно он. Но находясь вместе по два часа в день, мы должны были о чём-то говорить.

Михаил еле выжил после инсульта и говорил медленно, растягивая слова. Он оказался идеальным учителем иврита: слушая его, я успевала про себя повторить то, что он говорил вслух. Я понимала его, и это вызывало у меня радость!

Вначале мы оба стеснялись, особенно он. Но находясь вместе по два часа в день, мы должны были о чём-то говорить. Я кое-как задавала вопросы, а он послушно, как ребёнок, отвечал на них. В основном, я расспрашивала его о семье и о бывшей работе. Михаил был женат на очень красивой женщине, умной и всё понимающей, она не работала в течение жизни ни одного дня, лишь занималась воспитанием трёх дочерей. Вот какую жизнь ей создал муж!

К тому времени, когда я с ними познакомилась, дочери их вышли замуж и жили отдельно очень обеспеченно. Старшая работала и жила в Америке, но на всякий случай отстроила недалеко от отца пятикомнатную квартиру в новом доме, которая обошлась ей в полмиллиона долларов. Семья Михаила была на редкость дружная, всех объединяла Ривка, жена Михаила. На праздники она приглашала не только всех детей и внуков, но и их друзей и приятелей. Правда, в последнее время Михаила это стало раздражать: во-первых, после тяжёлой болезни он хотел тишины, во-вторых, он стеснялся своей речи.

Постепенно привыкая ко мне, Михаил всё чаще жаловался на свою жену. Ривка перестала прислушиваться к его мнению и перевела все деньги на свой личный счёт, не оставив Михаилу ни шекеля. Обидно, когда тебя лишают всех денег, заработанных тяжёлым трудом на стройке! Младшая дочь разъезжала на машине Михаила, и он не то с завистью, не то с печалью смотрел на чужие машины, снующие мимо нас.

От любви до ненависти один шаг, так случилось и с Михаилом: вначале он хвалил свою жену, а теперь ругал, его недовольство росло молниеносно! Михаил жаловался на Ривку, что она не хочет ему измерять давление и уходит куда-то на полдня, оставляя его одного дома. Чем больше Михаил ворчал на жену, тем всё чаще он отпускал комплименты мне.

- Ты очаровала меня! - восклицал он каждое утро. - Здесь так мало голубоглазых женщин, да ещё и блондинок!
Любую блондинку с голубыми глазами он считал верхом совершенства!

Я измеряла ему давление каждый день, выслушивала порцию комплиментов и ела мороженое, которое он мне покупал.

Михаил теперь во время наших прогулок мечтал о том, как он выздоровеет, заберёт назад у жены свои деньги и купит квартиру в России или в Израиле, где я пожелаю, и мы заживём в этой квартире вместе с ним!

- Куда же я дену мать, дочь и мужа? - спрашивала я, заливаясь от смеха.
- Дочь и мать можно взять с собой, - обещал он, - а мужа ты выгонишь, он лишний!

Я измеряла ему давление каждый день, выслушивала порцию комплиментов и ела мороженое, которое он мне покупал. Михаил ежедневно выпрашивал у жены по двадцать шекелей на мороженое, она давала деньги быстро и беспрекословно. Вначале я не хотела есть мороженое, но даже Ривка попросила меня не стесняться и не отказываться от мороженого, если Михаилу это нравится. Мы перепробовали все виды мороженого, имеющегося в стране, а когда стало холодно, перешли на фрукты. Михаил покупал мне бананы, груши, лучшие яблоки и самый красивый виноград! Чтобы Ривка не ревновала, я познакомила её даже с моим мужем, она всё хорошо поняла и сказала мне наедине, когда Михаил зашёл в ванну, чтобы я не волновалась понапрасну.

- Я знаю, что ты женщина порядочная, - продолжила она, - да и Михаил уже как мужчина несостоятельный, поэтому он изменить мне при всём желании не сможет.

Она даже попросила меня позволить Михаилу поцеловать меня в щёчку, оказывается, он мечтал об этом, но не решался это сделать! С Ривкой он делился обо всём - это меня, конечно, удивило. Потом Ривка сказала, что и она, и её дочери довольны моей работой: я возродила Михаила к жизни! До моего прихода Михаил хотел умереть, отказывался от пищи, а теперь у него появился аппетит, он даже опять стал смотреться в зеркало и следить за своей одеждой.

С того самого дня Михаил начал меня водить в гости к младшей дочери, жившей неподалёку от него, потому что на улице каждый день шёл дождь и было холодно. Дочь его работала в банке и отправлялась туда только в одиннадцать часов утра, она принимала нас очень приветливо, предлагая кофе и бисквиты. Внуки же сердились, что дед приходит с чужой тётей, а не с бабушкой, и хмуро смотрели на меня. Михаил же не обращал на их недовольство никакого внимания, он тормошил их и беспрестанно чмокал. Особенно он обожал младшенькую из внуков - трёхлетнюю Мирьям, постоянно сидевшую на горшке, когда мы приходили. Горшок был особый, музыкальный, подающий сигнал, когда в него Мирьям испражнялась, чудесной мелодией. Когда из горшка лилась красивая музыка, все облегчённо вздыхали, это означало, что чудо свершилось: Мирьям освободилась от ненужностей в своём организме. Девочку начинали все по очереди поздравлять и чмокать. У израильтян вообще принято говорить об этом без стеснения, это считается естественным. Излюбленная тема для разговора - это тема запоров, газов, метаболизма.

Особенно он обожал младшенькую из внуков - трёхлетнюю Мирьям, постоянно сидевшую на горшке, когда мы приходили.

Так продолжалось полгода, Михаил так привык ко мне, что даже звонил по субботним дням, когда я отдыхала и не работала. За это время он поцеловал меня в лифте три раза в щёчку и был счастлив!

Неожиданно мне сообщила приятельница, что в Тель-Авиве есть курс по ивриту для людей с высшим образованием, и я решила продолжить учёбу.

Мне жалко было расставаться с Михаилом, когда я сообщила ему о своём уходе, он стал убеждать меня, что я прогрессирую и без этого курса.

- Раньше ты не могла сказать на иврите ни слова, - горячился он, - а теперь свободно разговариваешь со мной.

Мне пришлось успокоить его, пообещав навещать его и звонить по телефону. Невольно приходили в голову слова Сент-Экзюпери, что мы в ответе за тех, кого приручили.

Когда я должна была пойти к Михаилу в последний раз, то внезапно себя плохо почувствовала: у меня поднялась температура и закружилась голова. Дочь позвонила Михаилу домой и сообщила, что я заболела и не смогу прийти, она хотела извиниться по этому поводу, но Михаил тут же передал трубку жене. Он так огорчился, что не мог говорить. А жена, как показалось моей дочери, даже обрадовалась тому, что я не приду, она пожелала мне поскорее выздороветь и успехов в учёбе. Видимо, Ривка всё-таки ревновала своего мужа ко мне, но просто не показывала этого.

Прошло несколько недель, я позвонила Михаилу, он рассказал мне печальным голосом, что теперь у него темнокожая помощница, совсем не похожая на меня. Он признался, что скучает без меня. Я звонила ему ещё раз шесть и каждый раз узнавала, что он опять сменил метапелет. Бедный Михаил тщетно искал женщину, похожую на меня и внешне, и по характеру.

Через полгода я ушла из фирмы по уходу за стариками и перестала звонить Михаилу, он тоже не звонил. Мы больше никогда не виделись, но уверена, что он не забыл меня. Я тоже иногда вспоминаю то его некрасивое, но доброе лицо, то печальный взгляд, устремлённый на меня, то радость, которую он испытывал, когда мы шли вместе по улицам, ели дорогое мороженое и говорили о жизни и о любви.

 



 

Ваше мнение 32  

Оставить комментарий
  • Особенно тронул в рассказе тот факт, что не только старый и больной человек привязался, по-видимому, к молодой женщине, но и она постепенно привязалась к нему. Вначале она как бы со стороны наблюдала за ним и его семейством, а потом и сама начала сочувствовать инвалиду. Ставлю плюс.
  • Оксана / 30 апр 2008
    А мне как раз понравился язык, которым написан этот добрый рассказ! Всё внятно и логично! Плюс от меня автору рассказа и самому рассказу.
  • Форма рассказа соответствует его содержанию, меня впечатлило! Рассказу плюс!
  • Рассказ жизненный и человечный! Автор рассказа очень наблюдательный человек и пишет просто, не для элиты, а для большинства, рассказу и его автору - плюс!
  • Рассказ показывает, как можно привязаться даже к некрасивому и старому больному человеку, очень трогательный рассказ! Конечно, плюс!
  • Доброжелатель Гриша / 27 апр 2008
    Хороший рассказ и написан в простой и доступной форме, получаете плюс.
  • Плохим языком, зато о важных вещах! Идея всегда стоит над формой, так что плюс.
  • Горная Коза (В горной долине) / 25 апр 2008
    Перечень событий, но никак не рассказ. написано неинтересно. Минус.
  • Audacia (Таллин) / 23 апр 2008
    Вот у меня только ответить и ссылка. Вижу возможность поставить оценки под самим рассказом, при этом сайт меня не помнит (вернее, помнит только в форумах) и не даёт оценить.
    • Тортила (Подольск) / 23 апр 2008
      Тогда нужно спросить на ветке О Клео, там народ подскажет. У меня тоже была проблема с автоподписью на днях, потом оказалось, что она включается только на год и нужно ее подключить.)))
  • Очень Милый Читатель / 23 апр 2008
    "У израильтян вообще принято говорить об этом без стеснения, это считается естественным. Излюбленная тема для разговора - это тема запоров, газов, метаболизма." Автор. Снимаю перед Вами шляпу. Вы провели огромную научную работу, опросили всех жителей Израиля на предмет их излюбленной темы для разговора. Наверняка, это заняло очень много времени, сил - как душевных, так и физических, и пр. Автор. А Вы не подумали, что на этом форуме могут оказаться люди, которые тоже живут в Израиле? Не постеснялись? А жаль. Минус. А за своих соотечественников я обижена.
    • Микроб (Петах-Тиква) / 28 апр 2008
      Да уж...но, впрочем, когда человек работает на уборке - он замечает только грязь и мусор. Люди, ухаживающие за больными и престареыми - зациклены на теме физиологических отправлений... Перечень событий, изложенный невнятным языком - не вдохновил совсем. Минус.
  • Audacia (Таллин) / 23 апр 2008
    Хочу оценить, а не получается. Или где прочитать, как?
    • Тортила (Подольск) / 23 апр 2008
      Audacia, Под каждым постом есть три слова - ответить, оценить, ссылка. Это если Вы хотите оценить постующего человека. А если поставить оценку рассказу - то это непосредственно под ним.)))
  • Тортила (Подольск) / 23 апр 2008
    Света, а не нужно вам, защищая подругу (или себя?), обрушиваться на отзывающихся. Мы же здесь пишем на скорую руку, совершенно не заморачиваясь орфографией и синтаксисом. Это виртуал, где время дорого,а многие еще и пишут цифирицей, что тоже не добавляет легкости слогу. Я никогда не пыталась обвинять авторов в неграмотности, это дело редакторов и корректоров, которые у них могут появиться, если Боженька наших графоманов поцелует в макушку. А Вы пытаетесь, как адреналиновый подросток, защищаться фразами, вроде "сам дурак". Это нелепо и не прибавляет рассказу литературной ценности, поверьте - это так. Когда мой первый рассказ здесь разбили в пух и прах, то я учла все эти замечания - это полезно. Так что стоит, непременно стоит нашему автору прислушаться к мнению читателей.
  • Дин-Ка / 23 апр 2008
    После инсульта у людей часто портится характер, они начинают негативно и агресивно относится к своим близеим. Это одно из проявлений болезни. Человек просто был болен, а не жена/дети плохие. Оссспади как все... :( минус, короче
  • Света / 23 апр 2008
    А мне рассказ понравился, прежде чем критиковать других, надо самим грамотно писать! Зинуле выучить слово "сочувствую", Нике - слово "письменность" надо писать с мягким знаком, Владимиру надо серьёзно заняться русским языком( в слове "мороженое" пишется одно н), выучить правописание тся-ться в глаголах и т.д. Такой рассказ не забудется, а написан он автором десять лет назад, с тех пор автор пишет по-другому(имею в виду стиль), но по-прежнему интересно!
  • FleurDeLi (Пруд, где лилии цветут) / 23 апр 2008
    комментарий к комментариям Мне показалось, что рассказ не столько о фантазиях и самообмане пожилого человека, не столько о его самовозрождении, сколько об удовлетворенном самомнении голубогласой блондинки.
  • зинуля / 22 апр 2008
    ужас! Маргарита, мне вас жаль...Сочуствую.
  • "С Ривкой он делился обо всём - это меня, конечно, удивило." Меня вот удивило обо всем. Автор, видимо, в Израиле русский подзабыла. Ляп не единственный, язык ужасный. Пробуйте силы, читайте свои зарисовки друзьям, знакомым (русским:)), чтобы они правили шероховатости, вычитывайте на свежую головусвои рассказы, читайте классику. Пока-минус.
  • elena,praha / 22 апр 2008
    а мне понравилось +
  • Mirra (Столица) / 22 апр 2008
    о чем рассказ? в чем суть то???
  • Странное у автора понимание тяжелой физической работы, т.е. квартиру убрать - это тяжело, а ухаживать "за старыми и беспомощными людьми" - это легко?!Имея такой опыт скажу - не легко! И слог повествования неудобоваримый. Много повторений в предложениях. А про тему для разговора - "это тема запоров, газов, метаболизма" - загнули так загнули :)Минус, автор, минус.
  • И так хорошо / 22 апр 2008
    Гм... всех так шокировал горшок, семейные финансы и т. д. Но, мне кажется, они здесь как раз на месте, поскольку подчёркивают рутину того мирка, в котором Михаил умирал. Да, да и ещё раз ДА! Чтобы выйти из состояния ходячего трупа, порой, человеку необходимо хотя бы в мечтах вырваться из привычного течения былой жизни. Увидеть что-то за гранью этой рутины. И многие очень больные люди инстинктивно цепляются за свои фантазии, чтобы почувствовать радость, которая, быть может, им уже не доступна. Кто сталкивался - поймёт. Кому дорог такой человек - поймёт тоже. И даже поддержит эти фантазии, поскольку понимает, человек борется за своё существование. И не только чисто физиологическое. Не знаю, подразумевал ли такой момент автор, когда описывал все эти отталкивающие моменты о переписывании счёта, горшках, покупках квартир и пр., но легли они очень тонко и гармонично. Противостояние мира мечты и грубой реальности.
  • Рассказ не получился. Хотя тема взята очень хорошая, нужная, незатертая. Я увидела женщину, приехавшую "на побывку" домой, сидящую в окружении подруг и родственниц и делящуюся впечатлениями-воспоминаниями первых месяцев пребывания ТАМ. Язык уж больно разговорный, стилистически неграмотный. Много "вставок", которые не несут ни смысловой, ни стилистической нагрузки (напр.,квартира, купленная дочерью-американкой, подробности горшка и пр) в ПИСМЕННОМ повествовании, но типичны для рассказов подружкам. Плюс за теплое отношение к пожилому больному человеку. Минус за рассказ.
  • Фелиция / 22 апр 2008
    Скучноватый рассказ, невыразительный язык, неинтересный сюжет. Автор, удачи! Пока минус
  • Тортила (Подольск) / 22 апр 2008
    Что значит - "она не работала в течение жизни ни одного дня, лишь занималась воспитанием трёх дочерей. Вот какую жизнь ей создал муж!" Воспитывать детей - это тоже работа, как и содержание дома в чистоте и порядке. Вот если бы муж нанял нянек, домработниц, гувернернантом для дочерей, тогда можно было бы рукоплескать ему. Читаем дальше... А у героя явные нарушения в работе головного мозга. Ривка продолжает заботится о нем, нанимая сиделку, а он при этом ее всячески ругает, да еще и мечтает об адюльтере... Мороженное здесь совсем проходной эпизод, можно его убрать совершенно. НУ, про горшок тоже... Зачем он в рассказе - не понимаю...Выбросить из текста незамедлительно, выбросить! Мд-а-а... Ну, думаю, что можно было не читать рассказ. Сплошное недоразумение. Минус.
  • Рассказ не зацепил. И действительно многовато корявостей. А, если по существу, то такое ощущение, что рассказ рассчитан лишь на людей, которые "в теме". То есть, на бывших россиян, живущих в Израиле. Пожалуй, только эти люди с первых строк должны понять, что речь идет именно об Израиле, а не о какой-то другой стране. Ведь название страны всплывает где-то к середине текста, а то, что героиня иврит осваивала тоже многим ни о чем не скажет. А уж фраза про "метапелет" просто потрясла. Автор, ну можно же было в скобочках дать перевод (если вообще была необходимость говорить с нами на иврите). Конечно, все поняли, что речь идет о сиделке. И, все (рано или поздно) поняли, что речь идет об Израиле. Хотя, достаточно было вставить в самом начале, что героиня бралась за любую работу, когда приехала в Израиль (а не в абстрактную "другую страну"). И все знают, где говорят на иврите (хотя, это спорный ворос. Есть же и идиш. А кто-то, представьте, думает, что в Израиле говорят на английском или немецком. Я знаю о чем говорю. Сама немного иврит учила (с познавательной целью) и часто своих знакомых на эту тему просвящала). И я очень сомневаюсь, что израильтянам больше не о чем поговорить, как о проблемах желудочно-кишечного тракта. Мне подруга часто пишет письма из Израиля. И, почему-то ни разу не написала ни о чем подобном! Как-то некрасиво прозвучала такая характеристика жителей целой страны. В общем, от меня - минус. Уж, извините. И извините, за корявый комментарий. По-другому сегодня не получилось:-(
  • Наталья / 22 апр 2008
    Не знаю почему,но рассказ не понравился. Не ощутила милой влюбленности пожилого человека, слишком часто фигурирует тема денег, кто, кому и сколько...А про запоры вообще не в тему. Минус
  • "Михаил ежедневно выпрашивал у жены по двадцать шекелей на МОРОЖЕНОЕ, она давала деньги быстро и беспрекословно. Вначале я не хотела есть МОРОЖЕНОЕ, но даже Ривка попросила меня не стесняться и не отказываться от МОРОЖЕНОГО..." Это я для примера. Таких вот моментов с навязчивым повторением "него", "мне" и пр. очень много в тексте. Глаз режет. Как-то надо изворачиваться, изобретать синонимы, чтобы разнообразить язык. Некоторые обороты явно неграмотные: "он делился с ней ОБО ВСЁМ", "заливалась ОТ смеха" - это всё надо править. И читать, читать, читать хорошую литературу. А вот тема взята интересная - как человек сам возвращает себя к жизни. Конечно, Михаил понимал всю утопичность своих фантазий, но они помогли ему снова научиться радоваться. За такой вот жизнеутверждающий аккорд (при всех недочётах чисто лексических) ПЛЮС
  • Израильтянка / 22 апр 2008
    Нелепо. Однобоко. Да и язык корявый. Минус. (Про любимую тему разговора израильтян Вы, автор, погорячились, по-моему. Представляю себе круг Вашего общения и сочувствую).
  • Неплохо. Несколько замечаний - "Я звонила ему ещё раз шесть и каждый раз узнавала, что он опять сменил метапелет." - Что, извините, он поменял? Фотография к рассказу - мужик на фотографии как раз не такой уж некрасивый... совершенно не подходит к описанию. "она не работала в течение жизни ни одного дня, лишь занималась воспитанием трёх дочерей. Вот какую жизнь ей создал муж!" - это комментарий мужа или автора? В наши дни женщины в цивилизованных странах работают... и одной воспитывать трех дочерей без помощи - тоже вроде многовато... Про то, как эту Мирьям "чмокали" (целовали?) - противненько немного, но ничего... А так ничего - плюсик. Отражает реальность и создает картину.
Оставить комментарий
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору