На главную
 
 
 

Италия для беременных
Автор: Ирина / 27.06.2001

ИталияГоворят, что желания беременных женщин могут быть очень непредсказуемы: клубника в 2 часа ночи, поплакать, посмотрев кинокомедию...

А у меня, будучи на 7-ом месяце появилось желание поехать в отпуск и ни куда-нибудь на пассивный отдых, а в Италию.

И вот он - Рим!
По дороге из аэропорта в гостиницу мы немного заблудились, хоть и на карте заранее отметили нужный маршрут. Решив выяснить у прохожего дорогу, мы остановились. K нашему удивлению ничего другого, кроме напоминавшего нам "не понимаю", "не говорю по - английски", "только итальянский" мы не слышали. Но, не теряя надежду, я приметила парня, гулявшего с собакой.Я подошла к нему, по дороге приготовившись тыкнуть пальцем в карту и попросить нарисовать, сопровождая все это непонятным бурчанием сквозь благодарную улыбку .

- Hi! Sorry, can you help me?
И тут пошла игра рук...

Но! Вы бы видели моё выражение лица, когда парень на хорошем английском начал мне объяснять дорогу... При этом его вообще понесло и он принялся объяснять мне более короткий путь.Пришлось позвать на помощь, так как не была готова к такому словарному запасу, и скорости тоже.

Поблагодарив, мы повернулись к машине, а парень с явной ухмылкой, но очень добрыми глазами пожелал нам удачи, а мне лично осторожности и много приятных сюрпризов. Но поехали мы по более длинной дороге - не терпелось посмотреть город.

На следующий день - Ватикан, Секстинская Капелла, Национальный музей, Коллизей и я, как надутый шарик перекатываюсь по Риму и сама удивляюсь своей выносливости.

Откуда столько сил? А два дня назад лежала, закинув ноги, и мечтала, чтоб это всё быстрее закончилось.

Оформив гостиницу и взяв ключи, мы пошли гулять по вечернему Риму.

Как мы переходим дорогу? Посмотрели налево, посмотрели направо. Убедившись, что дорога свободна - переходим. А в Риме только попробуй так! Если бы вы видели, как я, надутая, перебегала по переходу. Перебегала?!? Да я перелетала, а вслед мне сигналили нервные водители.

Однажды мы гуляли в парке на окраине города и забрели в какую-то пиццерию.У печи стоял уже немолодой хозяин ресторана. Было немного людей. Мы поднялись на второй этаж и сели за столик и принялись разглядыватьменю. Поняв лишь отдельние слова, мы решили дождаться официанта. Но после пяти минут общения мы поняли, что парень болтает по-английски еще хуже, чем мы по - итальянски. А наш уровень итальянского пиццей, спагетти и именами ведуших фирм и модельеров ограничивался. Мы спустились вниз и тут началось общение руками и глазами. Хозяин ресторанчика по очереди показывал все продукты, что у него есть, а мы с чувством неподдельного интереса от непосредственного участия в приготовлении стояли и ужасно радовались, когда из его уст вылетали названия грибов, сыров, соусов и других продуктов, которые хоть и издали, но напоминали нам знакомые слова и названия.

Наконец, блюдо на столе, и я так ждала реакции друзей, как будто эту пиццу я приготовила самолично. Было ужасно вкусно! Мы наслаждались молодым вином и пиццей и время приостановилось.

После ресторана мы гуляли по городу, и я даже ни на секунду не вспоминала, как два дня назад лежала, закинув ноги и мечтала, чтоб это всё быстрее закончилось…



 

Ваше мнение 22  

Оставить комментарий
  • Эта цифрица ужасно переводит, мне аж страшно было прочитать свое собственное мнение :))
  • Читая рассказ, я ядно переходила от одного абзаца к следуюшему, чтобы добратся-таки до “изюминки”, но такпвпы, к соялению не оказалось :( Простоё повествование: как я провёл летние каникули. Причом написано для “отписки”. Деар автор, сорры, если обидела, но это просто моё субьективное мнение
  • Мелания / 20 авг 2001
    Что можно сказать, только ты была великолепна,можно только позавидовать такому мужеству,я просто такой же человек люблю непредсказуемые вещи,романтику... ТАК ДЕРЖАТЬ!!!!!!!!
  • Эльза / 8 июл 2001
    Написано просто как хроники путешествий, хоть написано и безукаризненно...но...незахватывающе...
  • Автор / 1 июл 2001
    Евгения ,Alisa и Odrey! Мне очень захотелось ответить вам. У каждого свое восприятие , а тем более у беременных . Мне хотелось описать по - другому ,чтобы отличалось от восприятия обыкновенного человека при посещении Рима , от рекламних буклетов и путеводителей ... Эта была моя цель и судя по вашим отзывам мне это удалось , хотя и не все это принимают ... А Италия действительно чудесная страна ! Спасибо за отзывы .
  • A ia vot givu v Rime .....i beremenna....na 6 mesiatse.....tak chto ia ispitivau toge samoe kagdii week-end
  • Людмила / 29 июн 2001
    Весело и непосредственно! Понраилось.
  • Оскорбления Италии......Ну разве эта чудесная страна ограничивается спагетти и пиццей???Ну разве хватит треть странички чтобы описать то,что в принципе описать нельзя??Италия - это гораздо больше.Поезжайте.Вы никогда не пожалеете.И тогда со всех сторон вам будет слышится "Viva Italia,amore mio.Mai piu senza sentire!". А за смелость браво.
  • Анатолий / 28 июн 2001
    Ну вы,бабы,блин,даете!В Италию на седьмом месяце!Вах!Вах!
  • Поступок, конечно смелый, но странное, эгоистическое желание для женщины, ждущией ребенка "поскорей бы всё закончилось". У Вас только всё начинается...
  • gelau schastia vashey malishke i vam. a vot rasskaz ne udalsia, na moy vzgliad. ved' Italia, Rim, eto ne tol'ko piza, spagetti i ital'yanskiy.eto toge samoe esli ya skagu chto Paris eto syr, vino i francuzi.ya dumau vi so mnoy ne soglasites'. a krome edi vi bol'she nichego ne zametili? nu eto poistine rasskaz beremennoy genshini i dlia beremennih.a ved' nazvanie zvuchlo tak zamanchivo...
  • Машута / 27 июн 2001
    Привет! Теперь мне тоже ужасно хочется в Италию, а еще... забеременеть. :-) А что касается художественной стороны рассказа, то никого не слушай: написать "художетсвенно" может каждый - приукрасить, оживить (у тебя с этим проблем нет, вы с малышом лучше любой Италии), а вот передать свои эмоции дано лишь единицам.
  • Евгения / 27 июн 2001
    Пожалуй, скидка на "непрофессиональность" обидит автора. Только я не поняла - смысл в том, что беременные хотят того, чего добившись потом не хотят? БАНАЛЬНО сударыня. Вы пишите об ИТАЛИИ - вяло и скучно - я была там, но и без этого написала бы о спагетти и пицце... Никаких "фишечек", "феничек" - ведь потрясный край!!!!!!!!!!!!!!! Простите, но эмоций у Вас я не заметила. Подумайте, стоит ли писать подобного рода вещи, когда сказать нечего...
  • Автор / 27 июн 2001
    Самая сладкая девочка на свете!!!!!Спасибо за отзывы!
  • Просто приз за смелость:) Это же надо:) Кстати, кто у вас родился?
  • Мне рассказ не понравился! Он ни о чем! И не рассказ все это, а просто человек занес на бумагу все свои размышления, посему творение так далеко от художественности!
  • Элина / 27 июн 2001
    Как только опять забеременею, поеду только в Италию, а то в больнице на сохранении неохота лежать, опять же - много денег не лекарства тратится. А Италия, видимо, чудесным образом влияет на протекание беременности, наверно, дешевле будет.
  • Ydivitel'no, kak otdel'nie shtrixi mogut vossozdat' cel'nyu kartinu. Spasibo.
  • Very,very nice story.If right - I am reading this story and filling - I am in the Italy too.Want to go to vacation!!!And only to the Italy!!! Very good!
  • Ochevidno Italiya klassno deystvuyet na beremennich. Uzhasno pizzi zachotelos, da yesho s molodim vinom! V Italiyu chto li poyechat!!!
  • Аноним / 27 июн 2001
    Ochen' prijatnyi, zhiznennyi rasskaz, ponjatnyi zhenschinam, byvshim v polozhenii, kogda tak hochetsja brosit' vsjo i, nesmotrja na beremennost' i tjazhest', pustit'sja v put' kuda-nibud'. A tam i ustalosti ne chuvstvuesh'... Hotja i bez beremennosti poroi hochetsja inogda tak otdohnut'...
  • Вот это да, извините за фамильярность, ну ты мать даешь! Смелая женщина, а если бы от переизбытка впечатлений у вас бы началось то, о чем вы мечтали два дня назад? Общались бы руками и глазами? Вообще-то я тоже так хочу!
Оставить комментарий
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору