На главную
 
 
 

Ужин "А ля Рус"
Автор: Надежда Карлсон / 04.06.2004

Ужин "А ля Рус"…В кафе "Три Сестры" как всегда было многолюдно и шумно. У бара толпились студенты международного университета. В дальней части, за маленькими квадратными столиками с одинокой свечой посередине - ужинали пары, реже - компании. А еще дальше, если спуститься по деревянной лестнице - под слегка доносившееся "техно" танцевали подростки…

Она любила приходить в это кафе, когда появлялась возможность побыть наедине с собой. Не в одиночестве, а в ненавязчивой компании незнакомых людей…
Кафе находилось в центре города, прямо на главной старинной площади, так что выбор, как случалось и ранее, пал сегодня на него. Зонт протекал. Идти пешком до "Озерного рая", где крытый ресторан под соснами наверняка был заполнен до отказа, казалось бессмысленным. Стряхнув рукой капли с левого рукава, открыла тяжелую дверь, и, улыбнувшись охраннику, пошла прямиком к бару, где иностранные студенты под громкое "айн, цвай, драй…" глотали темное пиво из больших баварских кружек.
- Бокал красного полусладкого, - прокричала бармену, - и пачку ментоловых сигарет!
- Каких?! - силились перекричать нарастающий гвалт беззвучные губы бармена.
- Какие есть!… Любые… с ментолом! - показала рукой на блюдечко с мятными конфетами у кассы - мен-то-ло-вы-е! мятные!.. Пачка зеленого цвета! - пальцем на рубашку довольно рыгающего победителя.
Бармен наконец-то радостно закивал и выставил на стойку невысокий бокал, кроваво-рубиновый от вина, и небольшой поднос с пепельницей, сигаретами и спичками:
- В зале освобождается столик!…
- Что?!
- Освобождается столик! Иди лучше туда, а то эти немцы, будь они неладны, приставать начнут! Пьяные все!
Она покосилась на шумную группу и удивленно вскинула глаза на бармена.
- Они ни черта не понимают все равно! - подтвердил тот. - Сама-то откуда?… Русская?
- Я? Да, русская! - Белесо-ресничный в зеленом резко обернулся и окинул с ног до головы мутным взглядом.
- А что, заметно? - крикнула через стойку.
- Акцент… и формы! - обвел кругло руками свою щуплую грудь, - вы, русские, все такие! Не то, что наши шведки!… Вы… какие-то… сдобные!!!… Ага, иди, столик освободился! Не бойся, заказывать ужин не надо - скажи - моя знакомая! - и переключился на подставленные пустые кружки.
"Сдобные… Хорошо хоть не… толстые!…"

В зале у небольшого окна официант уже поменял приборы и прогоревшую свечу в стеклянной чаше.
- Добрый вечер! Присаживайтесь!… Одна будете ужинать или ожидаете кого? - щелчок зажигалкой.
- Не знаю, как получится!…
Принесите, пожалуйста, меню. Ничего, что я с бокалом из бара?
- Конечно, конечно!… Красное возбуждает аппетит, неправда ли?…Сегодня мы, кстати, подаем специальное блюдо "А ля Рус" - кровавый бифштекс под ткемалевым соусом вкупе со свиной вырезкой под медово-горчичным маринадом, сервированный большим картофельным гарниром. На холодную закуску - белый свежеиспеченный хлеб со свиным паштетом и три мини-салата на майонезной основе в стиле "а ля советик". Очень рекомендую! И сегодня - совсем недорого! В рамках недели "Русская кухня в Европе"! Будете заказывать или посмотрите основное меню?
- Спасибо, я подумаю…
- Как скажете, мадам, как скажете… Приятного вечера! - и галантно удалился…

Она сидела, неторопливо потягивая вино и затягиваясь длинной сигаретой, мятно вспоминая, как впервые увидела это кафе с "русским названием", которое подсознательно аукнулось чеховской грустью. Вспомнила, как буквально затащила сюда своего будущего мужа, тогда еще на ломаном шведском объясняя: "это наше… русское… там, наверное, как дома!… пойдем, пожалуйста!…".
Как второй раз пришли сюда на годовщину свадьбы, он настоял.
Как в третий пришла сюда одна, потому что поругались, и Эрик впервые уехал ночевать к другу.
И как потом приходила в течение всех шести лет, когда хотелось побыть одной, но не в одиночестве, а в ненавязчивой компании незнакомых людей…

Тоска по родной Астрахани, как обещалось, не прошла. Эрик из понимающего и внимательного превратился в раздраженного и вечно занятого. Сын по-русски говорит мало и с акцентом. Дочь от первого брака отборно ругается матом, но связать вместе три простых предложения уже не в состоянии…
- Извините, у Вас свободно? - раздался откуда-то сверху приятный голос. Она подняла глаза и увидела высокую молодую девушку ("тоже, наверное, студентка!"), с короткой копной светлых волос, лихо закрученных гелем
. - Да, в общем-то, свободно… - растерялась и почему-то оглянулась в поисках официанта…
- Очень есть хочется, а мест - нет! - виновато продолжила незнакомка, - на этой неделе здесь подают вкусное меню дня, русское, - и расплакалась. - Очень хотелось бы попробовать… Ничего, если я присяду?
- Да, конечно… - совсем растерялась. - Я ужинать не собиралась… так, вина попить… скоро уйду. Садитесь, конечно!

Подлетел официант с блокнотом:
- Ага, я так и думал! Встреча подруг в такой дождливый грустный вечер!… Два "А ля Рус", я так понимаю, и бутылочку красного вина?…
- Да, пожалуйста, и всё на мой счет - сказала незнакомка и протянула Светлане руку - Эрика. Эрика Фергюссон. Только не отказывайтесь от моего предложения, прошу Вас! Мне ничего не нужно, если Вы что-то подумали… Я не лесбиянка… Просто посидеть… не одной… и поговорить… Вы ведь не шведка, правда?…
- Увы, или к счастью, но - нет. Извините, ничего личного! Просто бармен мне уже сказал, что акцент узнаваем, и формы слишком пышные, а еще я подозреваю, что косметики с избытком, не то, что у Вас! Да, я русская! Светлана Пономарева, - от легкого рукопожатия по коже пробежали мурашки, - с удовольствием присоединюсь к Вашему ужину, но оплачу сама, договорились? Мы - не бедные, как принято считать, и медведи у нас на улицах не ходят…
- Простите, пожалуйста, не хотела Вас задеть или обидеть… Просто всё, связанное с русским вызывает у меня некую боль… а теперь еще и слезы…
- Две бутылки вина, пожалуйста! - крикнула вдогонку официанту.

- Слезы? Почему? И что, собственно, такого печального в русском? - выпила махом полбокала - И что может быть печального у Вас, Эрика? Вам максимум за двадцать, мне - далеко за тридцать. Я здесь - вечный гость и эмигрант с акцентом, двумя детьми и, возможно, недолговечным браком. Вы - красивая молодая леди с удивительно точеной фигурой. Хозяйка жизни. Любое будущее! Любой мужчина - явно Ваш! Даже если поменяемся ролями, и Вы вдруг окажетесь в России, где "вечная мерзлота" и медведи - даже там у Вас все будет хорошо! Уж поверьте!… Да и откуда Вам знать, что такое "боль и слезы"! Не рановато ли? - вкусно хрустнула булочкой с паштетом.
- Я не знаю… Что для Вас - абсурд, для меня - данность. Вы ведь русская, правда? То есть совсем русская, не "русскоговорящая" из стран СНГ?… Вот, я так и думала! Может, Вы сумеете мне помочь? Просто подсказать, как быть?… Я учусь на факультете славянской культуры в университете. Пишу дипломную работу по творчеству Чехова: "Три сестры" как зеркало русской души в сравнении со скандинавским менталитетом и современным феминизмом". Но дело даже не в этом! - пригубила вино и отодвинула салаты в сторону, положив локти на скатерть. - Мой бойфрэнд буквально помешан на русской культуре, хоть и работает в сфере технологий сельского хозяйства. А всё почему? Потому что женат на какой-то русской, разъевшейся от скуки и родов, постоянно и беспричинно ностальгирующей по своей "рыбной" деревне, готовящей дома… э-ээ… "пэлмени" и странные супы со свеклой и капустой, "блини" и пироги, которые он не любит, но ест, чтобы не обидеть. И ведь развестись не может! Как бы ни хотел! Кто ее такую, да еще и с детьми, здесь возьмет? Толстую, с растяжками на животе и швами после родов? Можете себе представить такое чудовище?!… Вам, Свэтлана, конечно, не понять… Вы просто… сдобная какая-то… красивая своей полнотой груди и бедер. А его жена? "Пакет целлюлита с обузой", как он ее называет! Встречаемся уже почти год. Часто - в "Трех сестрах" или "Озерном рае". Любим друг друга страстно, губы до крови кусаем, когда расстаемся на выходные! Нас ведь даже зовут похоже, представляете?! Он мне читает русскую литературу, в переводах, разумеется! Подарил альбом репродукций Репина, возил на выставки. Да что там говорить! Помешан, пропитан и русифицирован! А не развестись! А Вы говорите "любой мужчина - явно мой"! Не мой, а чей-то… и конца не видно. Я вот и худая, и стройная, и кожа гладкая, ни одной складочки. А что толку? Как живет с этой коровой, так и будет жить! Может, расстаться мне с ним, Свэтлана? Вы ведь русская, вы должны понять! Вы - русские - всё понимаете…
- Два "А ля Рус", дамы! - приплыл официант, сгружая огромные дымящиеся тарелки, по-прежнему очаровательно улыбаясь - Приятного аппетита!
- Эрика, Вы знаете, я, наверное, все-таки откажусь от ужина. Но заплачу за него сама, не волнуйтесь! Пойду… домой… к мужу, который читает Вам мои книги и дарит любимые альбомы (А я-то думала: "как это моего Репина дети куда-то засунули?…"), к своим "пэлменям" и "двум обузам"…вся такая заштопанная снаружи и расплывшаяся внутри…
- Свэтлана…
- Неплохое совпадение для одного дождливого вечера, неправда, Эрика? Мой "русифицированный аграрий" спит с тонкой шведкой, которая просит совета у его "целлюлитного мешка" под холестериновый "А ля Рус" в "чеховском" кафе!
- Свэтлана, моего бойфрэнда зовут Карл Эриксон, а его жену - Алина. Я видела ее фотографии! Клянусь Вам, это не Вы!!!
- Алина?! - сердце радостно упало. Совсем. Остановилось и… забилось снова. Дождь неистово барабанил по стеклу. Наверное - уже давно. Свеча на столе наполовину прогорела. Пьяные немцы как-то незаметно и без боя ушли. Звуки "техно" доносились всё ближе и звучали логичней. Как удары русского сердца. До пульса в висках. До дрожания сомкнутых губ. До жажды запоздало отомстить за Полтаву и 41-ый…
Бармен весело подмигивал шведским глазом. Эрика по-русски, не спросясь, закурила сигарету из зеленой пачки, смахивая слезы обиды. Подлетел бело-фартучный опрятный официант: "Дамы, прекрасный ужин остывает! Не дайте пропасть искусству нашего шеф-повара!" и растворился…
"Алина значит… Алина. Не я…"
- Эрика, Вы меня извините, пожалуйста, но я всё-таки пойду! Наверное, "А ля Рус" для меня - слишком много на сегодня… да и вообще… слишком много!.. А Вы ешьте, ешьте и не плачьте! Уж больно Вы худенькая, и… несчастная!…
Она положила деньги на стол и, не оглядываясь, вышла под дождь, забыв свой любимый протекающий зонтик…



 

Ваше мнение 90  

Оставить комментарий
  • Ольга / 13 июл 2004
    С позиции критики - продуманная история, хорошо выстроенная сюжетная линия, отсутствуют стилистические и орфографические ошибки. Постоянным "разгромщикам" из формов Клео - щелчок по носу. Уж очень обидно бывает за чувства автора, который раскрывает перед читателем свою душу - а ему туда орфогрфическим словарем!!! "Как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки не мыслю русский наш язык". Помните, кто автор? Очень хороший рассказ. Мне понравилось. Спасибо
  • Аноним / 5 июл 2004
    Не понравилось.......Алина, Света кто есть кто?- не понятно
  • Карлсон)))) Мои искреннейшие поздравления! Да я и не сомневалась в победе!)))
  • "Надежда Карлсон" / 1 июл 2004
    То 87: дорогая Рина, спасибо за Ваш отзыв. я не воспринимаю всерьез конкурсы на Клео, потому и пишу порой "на тему", или "около", или "просто так". Когда ради "набивания руки", когда смеха или удовольствия для - писать: для журнала ли, для конкретных читательниц Клео или для себя... Вы меня, помнится, отстаивали еще на "Услуге", а теперь вот и на "я ля рус"! Соболезнования по поводу третьего места в июньском раунде - принимаются с улыбкой! до встречи в следующем... с уважением
  • Дорогая Надежда, примите мои искренние соболезнования. Ваш рассказ не просто лучший - он единственно достойный вообще призового места. Я, правда, так и не поняла - в один ли ряд ставились рассказы о похудении с остальными или нет, но если да, то сравнение в худшую сторону с таким творчеством как "Кукольный мастер" и "Медведь" просто оскорбительно. Я окончательно разочаровалась в нашем, с позволения сказать, конкурсе.
  • Замухрышка / 25 июн 2004
    85 отзыв - это я, забыла подписаться
  • Аноним / 25 июн 2004
    Рассказ р правда отличный. Понравился отзыв 46 - меткий глаз у девушки Оли. Присоединяюсь. Рассказу - плюс
  • бывшая москвичка / 25 июн 2004
    От иммигрантки огроиный плюс!!!!
  • пантера / 23 июн 2004
    ... что-то в нем все таки недоделано, недосказано и недоработано. сюжет интересный, но... концовка невнятная. мораль неясна
  • King Diamond / 23 июн 2004
    Великолепно! Можно, конечно, попридираться, но не хочется :) Плюс!
  • Бедная Маришка / 22 июн 2004
    Супер! И тема выдержана и сам рассказ увлекателен, браво! Конечно же плюс!
  • Здорово! плюс-плюс. согласна с 61 . читала и видела себя сидящей рядом шенщинами. отлично, но печально. так оно в большинстве случаев и ест. рысские женжины чувствыут себя чыжими.
  • Светлана / 14 июн 2004
    Это сильно!
  • Аноним / 11 июн 2004
    +++++++++
  • Наташа / 10 июн 2004
    Клевый рассказ, хоть и печальный, плюс
  • Если все это правда, то я Надежду очень понимаю. Рассказ жизненный, хотя может и непонятный тем, кто не был в шкуре иммигранта. От меня лично, огромный плюс.
  • Извините- её , живы в сведен и не видела тут таких худеньких- может перепытали с франце
  • Тошновато-ныдноватуй...
  • Эльф / 8 июн 2004
    Согласна с предыдущими отзывами в том, что не в скандинасвком это духе - трубить на всю ивановскую о растяжках и целлюлите какой-то там русской. там на это вообще особенно не смотрят. Вообще, монолог Эрики какой-то странный для шведки... и даже для русской - губы в кровь и т.д. А так - миленький рассказик. По сравнению с предыдущими.
  • Лилия / 8 июн 2004
    "мятно вспоминала" - здорово - мне понравилось, рлка достойно первого места, хотя немного надуманно, но ведь на то он и рассказ. +
  • Аноним / 7 июн 2004
    Плюс
  • Аноним / 6 июн 2004
    Вам нужно по чаще менять даты и информацию у вас старая информация
  • Майя / 6 июн 2004
    А по моему опыту инорстранцы, так или иначе соприкоснувшиеся с Русским, будь то культура, или конкретный человек - становятся более откровенными и открытыми в беседах. как раз по типу "вы русские всё понимаете"... это здесь, среди своих не принято жалиться и плакаться, они это знают потому и молчат в тряпочку, а как возможность выдается - еще ой как вываливают нам все свои проблемы. на раз-два! не знаю как с этим у шведов, а вот финнов полный порядок! особенно, кстати, под выпивку...
  • tiramisu / 6 июн 2004
    Интригующее начало, интересная развязка, очень понравилось! Только со шведкой, по-моему, перебор... лучше бы на её месте оказалась русская- только наши дамы после принятия на грудь способны первому встречному душу изливать...
  • Впервые понравилось за много-много недель. Поставлю плюс и пойду занкомиться с обсуждением...
  • Прочитала не только рассказ, но и комментарии к нему... Приятное дополнение нужно заметить... Мне понравилось. Труднообъяснить почему и что именно, а просто - приятное ощущение на душе осталось - с этаким налетом грустинки. Молодец автор - плюсище!!!!
  • Удивлённая / 5 июн 2004
    А я не вижу никакой обозленности в отзывах американок...
  • Сара / 5 июн 2004
    То 59-60 и вообще: давно хотела спросить у всех, кто тут бывает... А чего у нас "Америка" такая нервная и обозленная по сравнению с СНГ, Россией и Европой? я часто отзывы читаю - так там в основном "американские русские" всё хают и всем возмущаются! интересная тенденция, правда? как "евро-русские" - так вполне все пристойно и тихо, даже если критикуют... россия с украиной, казахстаном и пр. - тоже все более менее... а как америка - один визг и возмущение: и то им не так, и это! и цепляются ведь ко всему, особенно к мелочам... как будто стараются доказать, что они - лучше. и вообще всё у них, лучше, чем у нас - "неамериканок"... извините, что не по теме и не про рассказ...
  • И да, и нет.... и понравилось , и не очень... Очень ярко представила дождь, сумерки и кафе, и героиню, и ментоловие сигареты... но вот монолог шведки еле дочитала... вроде и ностальгия, и стандартные иммигрантские переживания, но как-то не то... не то... полуплюс... если такое бывает...
  • Luv2Solve / 5 июн 2004
    ..блин, а мне понравилось!..создалось такое ощущение, как-будто я там сама побывала в том кафе и всё это видела! Плюс от меня!
  • VerochkaL / 5 июн 2004
    Отзыв 59-ий - БРАВО!
  • А меня поражают такие русские женщины которые уезжают за границу, а потом мучаются и тоскуют по России и портят жизнь всем и вся. А мне вот стыдно иногда бывает за “местных” русских девиц, которые на своих 10см каблуках выглядят как настоящие проститутки. Размалеваные донельзя... Или они недавно только “выбрались на свободу”? Автору плюс.
  • кисуля / 5 июн 2004
    "Ести жизнь на Марсе, нет жизни на Марсе - какая разница?" Размеры порций, борщи, пельмени-равиоли - какая разница правда все это или нет? То что вы не видели цунами воотчую, еше не значит что цунами в природе не существует. Вы что правильность доказания теоремы Пифагора выверяете? Хорошо ведь написанно: живо, колоритно, смачно! Спасибо автор! Просто "луч света в темном царстве" на фоне всеобще-похудательной мазни.
  • Аноним / 4 июн 2004
    Просто бред.Лада.Рига.
  • Свэтлана / 4 июн 2004
    А еще и за "статью"... мадам, это - рассказ!!!
  • Аноним / 4 июн 2004
    Вот, вот, за таких "словян" и стыдно!...
  • ...а еще согласна , что не о чем,а так -читаеться легко, с грустью
  • Аноним / 4 июн 2004
    Как-то обидно за нас, словян ... статья трогает за живое
  • Умница, блестяще!
  • Natupsik / 4 июн 2004
    Очень хорошо
  • Аноним / 4 июн 2004
    Очень понравилось. Спасибо. Плюс.
  • Констанция / 4 июн 2004
    Написано очень хорошо, четкая-четкая картинка выходит. За это - плюс. А вот героиня и все эти проблемы - это уже несколько из пальца высосано...
  • Аноним / 4 июн 2004
    Как-то по-русски читается, +
  • Аноним / 4 июн 2004
  • Ольга / 4 июн 2004
    Хорошо вплетается новая интрига в каждом абзаце - сначала страна, в которой все происходит. так ненавязчиво и незаметно всплывает вдруг - швеция... потом "сдобность" от бармена и Эрика ... потом алина. все "ружья" стреляют, от техно до зонтов, ничего из начала не потерялось! много иронии и авторского стеба. одна тема диплома чего стоит и придуманное меню А ля Рус! вот так всё в рассказе на грани: преувеличенно-гротескное вместе с реально-ощутимым. да и псевдоним автора - Карлсон, собственно...
  • Frau Schmerler / 4 июн 2004
    Насчёт узнаваемости русских - это точно. Меня часто спрашивают, не русская ли я, хотя акцента нет. Говорят, с таким вкусом и походкой на 10-ти см. каблуках немок почти не бывает. А вот по поводу толстых жён... Знаете, как мужики боятся их терять?! Даже если и какой кг лишний, он сидит, а не висит грузом как у лошадоподобных коренных жительниц.
  • Мне тоже не очень... не затронуло меня.... может просто за последнее время кожа стала сродни крокодильёй....
  • Я мне не понравилось. О чем это рассказ? О том,то мужики выбирают красивых и свободных, чтобы спать, и толстых и домашних, чтобы питаться и были дети????? Да таких историй и в России полно. Мне казалось менталитет иностранок другой, год попарилась, нашла другого бойфренда. Что то я ворчу сегодня. И к Набокову сие произведение никоим образом не имеет отношения....
  • Аноним / 4 июн 2004
    Супер!
  • Начав читать подумала - ну неужели снова "Она, улицы, дождь...", ан нет :) Трогательно, сильно, с гордостью. Спасибо. +
  • Классно! Реалистично как-то.. Мне очень понравилось! +++++

Оставить комментарий
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору