Эта история приключилась с гречанкой Джорджией, которая всю жизнь прожила в Америке и не разговаривает по-гречески. На своей исторической родине она устроилась на лето работать гидом – возить по достопримечательностям туповатых обывателей (по крайней мере такими показаны в фильме туристы). Ее экскурсанты интересуются исключительно сувенирами. А дорога в душном автобусе с поломанным кондиционером таит в себе массу сюрпризов. Один из них – косматый водитель с неблагозвучным именем Пупи Какас.
В картине снимались Ниа Вардалос, Ричард Дрейфусс, Рэйчел Дрэтч, Макарена Бенитес, Мария Ботто, Джэреб Дюплез, Кэролайн Гудолл и другие.
Сценарий фильма написал Майк Райсс, автор «Симпсонов», который пытался излить свои ощущения от поездки в Грецию. Однако в работу автора вмешалась исполнительница главной роли Ниа Вардалос и существенно переделала историю «под себя».
Любопытная деталь. «Мое большое греческое лето» – первый голливудский фильм за последние 50 лет, который получил разрешение на съемки в Акрополе. Власти позволили снимать в историческом месте, потому что посчитали фильм рекламой туристического потенциала Греции. В общем-то, они правы. В фильме мы увидим все, что привыкли считать греческим, – от античных руин и моря до сиртаки.