Стоит ли поговорить со свекром на счет квартиры?

Я замужем уже 8 лет, двое детей. У меня очень хороший муж, я дорожу нашими отношениями. Могу сказать, что я удачно вышла замуж: муж из богатой семьи, образованный, любит меня и во всём помогает. Я считала, что мне повезло, я влюбилась в парня из обеспеченной семьи. Думала, что буду жить как принцесса. Мне грех жаловаться на мужа, он очень много работает. И нам ни в чём не отказывает. У детей и меня есть всё, что нужно. И я, несмотря на декрет, тоже работаю удаленно. Много не зарабатываю, но лучше, чем ноль.

У меня неплохие свекровь и свекор, но есть один момент, который не дает мне покоя. Мы живем с детьми по съемным квартирам. А родители мужа имеют хороший доход, живут в пригороде в большом двухэтажном доме, а в городе у них есть 3-комнатная квартира, которая стоит пустой. И знают же, что нам приходится пахать, но пожить у них никогда не предлагали. Мне прямо обидно. Говорила с мужем на эту тему. Попросила поговорить с ними. Отказался. Сказал, отец его считает, что сын должен сам всего добиться, как он в свое время. Поэтому принципиально не помогает. Но это со слов мужа. Он так и не поговорил с отцом. Муж спросил, может, мне не хватает чего? Да мне хватает, просто его жалко. Жду уже, когда младшего в садик можно будет отдать, чтобы пойти работать полноценно.

Мне эта ситуация кажется несправедливой. Если бы свекры сдавали квартиру и это был бы источник дохода для них – это можно понять. Мой муж – единственный ребенок в семье. Наши дети – единственные их внуки. Может мне самой со свёкрами поговорить? Но муж если узнает, может сильно обидеться на меня. Ведь он же у меня тоже принципиальный.