| Форум > Архив "Хочушки" > Сентябрь 2009 года > Грустные стихи. Не про нас!!! |
Грустные стихи. Не про нас!!!
Габриэла Мистраль
Перевод И.Лиснянской
БЕСПЛОДНАЯ ЖЕНЩИНА
Если нет на коленях в подоле у женщины сына,
чтобы в недра ее детский запах проник и тепло,
то вся жизнь провисает в руках ее, как паутина, -
легковесная с виду, а душу гнетет тяжело.
Видит в лилии сходство с височком младенца: "невинный
ангелок, не пробьешь ты головкою даже стекло,
а тем более лоно с алмазной его сердцевиной,
о тебе я молилась, мой ангел, да не повезло".
И не будет восторг ее в детских глазенках повторен
никогда. Так на что ей мотыга, коль в почве нет зерен? -
и иссякнет огонь ее глаз, как огонь сентября.
Слышит ветер она в кипарисах с удвоенной дрожью,
а столкнется с беременной нищей, чье лоно похоже
на тучнеющий хлеб перед жатвой, - стыдится себя.
Адена © (17.09.2009 10:09)
Прямая ссылка
Красота требует жертв!!!!
Elen_B © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
я лучше вам мои хочушечки кину аистов. на раздачу и удачу))))
vilana © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
может кому такие..сразу два)
vilana © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
а это чтоб у вас был вот такой результат)))) приветы всем!
vilana © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
жирненьких выбирай)))
vilana © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
стихи на меня никак не повлияли...а вот статью читаю..уже рыдаю 5 минут...читаю..а слезы катятся,вот до конца дочитаю...совсем потоп будет
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
ой..девочки..не могу...и зачем я е начала читать,ох давно так я не плакала
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 10:09)
привет,тебе грустно с утра??
*ПУТЯ* © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Привет!
Как дела?
viele © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
привет..нормалек,прибежала с работы поесть и кое-ка4ие бумажки оформить и убегу снова до вечера)))как ты?
*ПУТЯ* © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Я нормуль. Купила себе джинсы с завышенной талией, стоя красиво, а сидеть не очень удобно, все время растегнуть хочется ) Вот сижу)
viele © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Красота требует жертв!!!!
Elen_B © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Ничего))) Разносишь)))
Фотку можно было бы показать...
Адена © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Фотки нет)
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
мне с завышенной талией идут больше чем с заниженной) хотя мужу больше нравицца вторые.
vilana © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
vilana © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
От моды все равно никуда не денешься, в том смысле, что одно время были везде только с заниженной талией.
Наверно, идут, это потому что у тебя есть и попа и талия) Сейчас это менее актуально, конечно ;)
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
привыкнешь я так думаю к ним??я тоже джинсы хочу....вот отпускные свои получу и куплю))
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Привет, Наташечка)))) Вчера подумала о том, что ты внешне похожа с Очаровашкой)))
Адена © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Депрессивные стихи. Интересна история их создания, автор имела отношение к затронутой теме или нет?
Ну и привет всем
viele © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Мне что-то грустно, правда... Думаю, что автор имела представление об этой проблеме, слишком уж прочувствованно все, даже в переводе. Учитывая, что это стихи начала 20 века, надежды, наверно, у нее не было никакой.
Адена © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Да, на тот момент все было иначе. Теперь я поняла, почему такая безнадежность в них (
viele © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Мне нравятся некоторые слова в этих стихах, на языке оригинала, наверно, вообще пробирает. Такая боль в них и безысходность.
Адена © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Согласна, вообще язык необычный и красивый.
viele © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
я лучше вам мои хочушечки кину аистов. на раздачу и удачу))))
vilana © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
может кому такие..сразу два)
vilana © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
а это чтоб у вас был вот такой результат)))) приветы всем!
vilana © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Это ко мне, это ко мне!!! Я его буду лягушечками кормить!
Адена © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 11:09) Прямая ссылка
жирненьких выбирай)))
vilana © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
стихи на меня никак не повлияли...а вот статью читаю..уже рыдаю 5 минут...читаю..а слезы катятся,вот до конца дочитаю...совсем потоп будет
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Какую статью?? Дай тоже поплакать..
Адена © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
рыдать будешь...сильно..сразу говорю..давать?7подумай
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Давай все равно.
Адена © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
http://www.pravmir.ru/usynovlenie-malenkimi-shazhkami-k-schastyu-chast-1/
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
читаешь наверное??
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Прочитала, проревелась на славу) Но конец того стоил! Какая чудесная история!!
Спасибо, Натусь!
Адена © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
вот ия на славу..зато сейчас так легко стало...прям взлечу сейчас...вот как)))так что.....иногда почитаешь такие истории и как-то понимаешь,что всему свое время
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Да, почему-то кажется, что душа даже чище стала. Не знаю, как объяснить.
Адена © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
вот-вот..ты меня понимаешь!!
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
ой..девочки..не могу...и зачем я е начала читать,ох давно так я не плакала
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Да о чем статья???
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Что за статья? О чем?
Стихи начала 20го века, хочется верить, что сейчас у женщин больше поводов надеяться на успех, хотя и сейчас бывают разные случаи...
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
об бесплодной паре и усыновлении..лен рыдаю не могу остановиться
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
У меня, видимо, пмс начался, я не в настроении сейчас такое читать. Из меня наоборот какая-то агрессия прет...
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
ты знаешь...мне кажется эта статья только доброты добавит...смотри саима
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Я понимаю, что там только добрые чувства, но просто иногда не хочется реветь переживать, впечатляться и тд. Знаю, что начнешь, потом остановиться сложно (
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
дочитала..конец прекрасный..очень...своего ждут..это чудо....ну наревелась я)))
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
отдохну..а то глаза все слезы застселили...ужас,желаю тебе что это совсем не пмс был))
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
*ПУТЯ* © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Не думаю, шансы минимальны, если только ППА подвел.
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
viele © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
ОФФ в моей же теме. Завтра буду свидетельницей на венчании. Очень нервничаю на тот счет, что не смогу держать венец, п.ч. очень болит спина, она и так ужасно болит, а если венец держать - то, боюсь, вообще отвалится. Была до этого на двух венчаниях, так вот на одном надевали венцы жениху и невесте на головы. Насколько это распространено?
Адена © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
Адена © (17.09.2009 12:09) Прямая ссылка
