| Форум > Архив "Хочушки" > Апрель 2007 года > я прям вся гордая от себя сижу... |
я прям вся гордая от себя сижу...
тут кучу дел надо уговаривать ну и одно из них это помощь сразу после родов. полагается мол 40 часов в общем (8 дней по 5 часов) чтоб приходила женщина на дом и помогала с новорожденным и учила что и как делать...
короче я позвонила в Re.Bound © (20.04.2007 13:04)
Умничка! То ли еще будет!
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
бэбика будет сразу нескольким языкам учить!
Змейка ядовитая © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Ага))) А мне муж прислал фотку, где я дочь грудью кормлю. Прикольно так))))) И где он ее отрыл? В альбоме такой нет))))
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
в студию!!!
Дудол"ка © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Дудол"ка © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Воть)))))
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
прелесть))))))
Змейка ядовитая © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
ах )))
nat © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
красотень!
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
добытчик!!!
Змейка ядовитая © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Змейка ядовитая © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
ой, а это больная тема. сама я двуязычная... хочется чтоб он и болгарский и русский усвоил...
а ещё есть английский и голландский...
все это совместить невозможно вот и приходится думать да выбирать...
*и как все таки хорошо шо я французкий забыла нафиг*
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Будет полиглот!
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
или троглодит...?
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Дети все впитывают.
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
особено то шо впитывать совсем необязательно...
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
это верно!!!!
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Вчера дочка моей подруги изображала как её ругает мама (дитю 1.4 года). Так ручкой трясла, что мама не горюи))) Конечно, все впитывают.
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Да уж, дед наш в осадок выпал ,когда 2-х летняя внучка сказала ему: эй, кабан мохнорылый, сделай радио потише"
А ее папа с дпругом в тот период только так к друг другу обращались))))
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
офигеть))) дедушка присел?)))))
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Он очень смеялся)))))
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Кстати, дед бородатый)))
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
молоток!!! так держать!!!
*вспоминает, как , будучи всего 2 месяца в Германии, пошла заказывать книжку со словариком в руках*
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
гы! ну я тут уже полтора года + курсы голландского... так что словарика мне не полагаеся :)))
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
ну, я без курсов (правда, в школе) уже через год объяснялась так, что все офигевали
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
это реально когда есть окружение. а у меня на работе голландцы не большинство... ну и все лопочут исключительно по английски.
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
нда, тогда имеешь полное право даже вдвойне собой гордиться!
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
ужО :)))
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
какая умница:))
Дудол"ка © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
спасибо...
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Молодец. Договорилась? Тебе страховка это оплатит?
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
ага. вообще то у меня страховка очень хорошая оказывается. кажется я сама себе её такой сделала, я ж ещё в замужнем состоянии сюда переезжала с явными планами забеременеть. вот и сделала страховку которая очень многое покрывает (тест на Даун, роды в больнице, этот самый крам-зорх и тд и тому подобное...)
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Это хорошо. У меня тоже страховка хорошая, надеюсь, что скоро удастся применить непосредственно по назначению)
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
я тож за тебя понадеюсь а ещё начхаю :)
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Начхай, начхай попущее)))
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
так _чхаю_ же. изо всех сил :))))
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
сижу обчикханная)))
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
обтекаешь?
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
впитываю)))))
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
это ты молодец!
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
дык! иначе нафиг я им плачу по стоко в месяц?
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Для меня самое ужасное в иностранном - это "услышать", я не слышу. Сама могу сказать, а понять ответ - полный трындец(((
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
дык именно поэтому по телефону разговаривать на порядки труднее. в разговоре глаз в глаз видишь жестикуляцию, выражение лица... и это помогает понять...
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
И я глаз в глаз не понимаю.Даже те вопросы, которые я явно знаю, и то не понимаю и впадаю в ступор! Наверное, психологический барьер.
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
возможно... не знаю... пробуй больше и больше и постепенно преодолеется.
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Причем мужа понимаю, а других нет!
Как я буду с ними общаться????
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
постепенно научишься. куда ты недешься вообще то?
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
да некуда уже))))) Буду рыть землю и учить язык, я по натуре трепло, надо учить язык так,чтобы трепаться развернуто))))
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
вот! уже и дополнительный стимул появился :)))
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
ошивка многих в том, что они пытаются как-то сразу перевести каждое слово из услышанного, вместо того чтобы понять контекст
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
А вдруг я не правильно пойму?
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
и что из этого? поржете вместе над ошибкой и все...
Re.Bound © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
А вдруг за дуру примут и в психушку сдадут?
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
не примут и не сдадут
они кстати очень ценят, когда видят что человек старается объясниться на их языке (а не перескакивает например на англ.)
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
А мне некуда перескакивать, английский у меня на уровне школы, плюс соверешнно забился немецким. На днях вспоминала как спросить по английски "говорите вы по аглийскт" и НЕ СМОГЛА!!!!!
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04)
бисхен! (не помню ,как пишется по немецки)))))
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04)
вот общий смысл как раз на 99% правильно доходит, а вот в словах очень даже легко запутаться, особенно если они из 2-3 “склееных” существительных состоят, а значение этого “коллажа” совсем другое в результате
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Ох, как же мне страшно от одной мысли, что придется общаться на немецком....
****требуется умирающий смайлик****
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
лебедь ты наш умирающий!
Виньк, не дрейфь, я даже испугаться не успела, а уже заговорила
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Ты молодая была.Дети быстрее вливаются в среду. А я уже карга старая))))
Хотя муж искренне считает, чт оуменя есть способность к языку. Но мой муж меня явно идеализирует))))
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
дело не в молодости. одна из тех самых “подруг” не дружит с языками вообще: ни с русским (моя самая-самая “бесылка” - когда она говорит вместо мне или меня “мине”)
по приезде (когда познакомились) обнаружила след. запись (дом. задание) у неё в дневнике: Zuckerfee © (20.04.2007 13:04)
Гыыыыы))))
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Через пол года приходит, при постоянной практике и проживании в стране. Я тоже как собака была, все понимала - но не отвечала. Потом все получилось, это языковой барьер называется.
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Lime © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
всё дорогие мои пошла домой! всем хороших выходных! чмоки!
Змейка ядовитая © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Чмоки! Я тоже на снимок челюсти и домой!!!
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
тож удачи и до понедельника!
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
чмоки! Чмоки! Может на выхах выползу!
Винни © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
тебе так же! до понедельника!
Zuckerfee © (20.04.2007 13:04) Прямая ссылка
