| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2009 года > а вот давайте про обращенее |
а вот давайте про обращенее
из моего топика вытекло следущее.
Когда вы путешествуете по разным странам то режет ли вам слух:
фрау, мисс, сеньера, мэм и т.д. ?
А как на счет в Вашей стране (имеется ввиду не только Россия). В Литве обращение: пОне (на русском ето - госпожа, дама), пОнас (господин).
Мне не режет слух если ко мне обратятся госпожа, уважаемая, сударыня (да!да!да! я все еще живу в 18 веке).
передергивает от: девушка, женщина, барышня.
Bonita © (23.04.2009 16:04)
Прямая ссылка
ааа,это я так ко всем обращаюсь))))
фросяя © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
вооо, меня тож колбасит от “ЖЕЕЕНЩИНА”, особенно если после неё идет “куда вы лезете?"
радует, что на вы, да)))
ядрена вошь © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
можно сказать “пердон”, как на испанском
Cecile © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
б/му звал меня "слушай ты"
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
мне нравится обращение "барышня", я иногда так говорю ))
и... я тебе грифона нашла )))
Ягодка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
класс. и у меня такая есть:)
Кудрявая Матильда © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
гы ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) мысль ))))))))))))))))))))
sak © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
гы :)))
Cecile © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
О ДА!!
Илие тот призыв на обед маджаро или как там на итальянском - я бы прибила ))))))))))))))))
sak © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
а антиподы феминисток как называются?
Смешинка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
или мазохистки?
или просто антифеминистки?
Смешинка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
Bonita © (23.04.2009 16:04)
будьте добры
фросяя © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
фросяя © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
))))
Радистка Кэт © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
ааа,это я так ко всем обращаюсь))))
фросяя © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
не передергивает
передергивает от женщина, но не потому, что я не женщина, а потому, что хотелось бы быть девушкой
вообще мне не понять этих заморочек
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
скорее, если это сказано с претензией и потому что все-таки "девушка" приятнее, моложе :)))
So Sonya © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
So Sonya © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
увы, у нас культура обращения утрачена давно и мне кажется навсегда
Радистка Кэт © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
вооо, меня тож колбасит от “ЖЕЕЕНЩИНА”, особенно если после неё идет “куда вы лезете?"
радует, что на вы, да)))
ядрена вошь © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
мне ничего нигде не режет:) главное, чтобы вежливо обращались!
Кудрявая Матильда © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Кудрявая Матильда © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
сейчас в Москве преимущественно девушка и молодой человек, либо женщина - мужчина к постарше
по другому редко очень слышу
Umni © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Umni © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
я вот уже полчаса думаю над теми как лучше обратиться после ваших обсуждений..Я вообще чаще всего обращаюсь "Извините не могли бы Вы " "Подскжите"и т.п.
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
так никто ж и не говорит , принисите хлеба. Говорят на Вы, а окликнуть с .
sak © (23.04.2009 16:04)
Прямая ссылка
sak © (23.04.2009 16:04)
ну да.. а еще если табличка есть можно по имени ..
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
меня ни от чего не передергивает, ко мне как угодно можно, но мне только самой в русском неудобно, что я не знаю, как обратится к обслуживающему персоналу иногда, так как в европе это идет на самом деле, а как в русском окликнуть, я не знаю.
sak © (23.04.2009 16:04)
Прямая ссылка
sak © (23.04.2009 16:04)
извините, пожалуйста
молодой человек
девушка
по обстоятельствам
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
ага, я тозех извините пожалуйста пользовалась.
sak © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
sak © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
+1
Смешинка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Смешинка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
я грю добрый день, но так как я очень тихо говорю и не выговариваю пол-алафивита, меня все равно не слышат))
ядрена вошь © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
ядрена вошь © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
можно сказать “пердон”, как на испанском
Cecile © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
)))))))так и буду теперь говорить)
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
и "сорри" или excuse me тоже часто заменяет обращение
JaneTLL © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
JaneTLL © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
да-да, именно.
ИМХО никто к персоналу и не обращается лично.
sak © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
sak © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
я вместо Хелло, говорю Моин))))
Zicke © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Zicke © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
будьте добры, простите вы не могли бы помочь,
Кудрявая Матильда © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Кудрявая Матильда © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
слышь...как тебя....))))))))))
та4то © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
та4то © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
эй ты... в сером плащике в дристочку
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
б/му звал меня "слушай ты"
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
чем барышня плоха?
вот девушка и женьщина - бе гинекологи
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
к гинекологам девушки не хотят))) там все жещины
Zicke © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Zicke © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
ага но вес равно девушка это гинекология( по половуму признаку
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
мне нравится обращение "барышня", я иногда так говорю ))
и... я тебе грифона нашла )))
Ягодка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
а он снизу или сверху?)))))))))))
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
сзади )))))))))
Ягодка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Ягодка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
а я думала у них морды орлиные, облажалась
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
я так люблю этот мостик ))
и ещё 1 люблю - где львы... тоже на канале Грибоедова, по-моему :)
Ягодка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Ягодка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
не была я в питере...
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
съезди!!! этож 7 часов в поезде, но это так красиво ))
Ягодка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
Ягодка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
класс. и у меня такая есть:)
Кудрявая Матильда © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
у тебя лучше, я туда не полезла :)))
Ягодка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
Ягодка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
да лана:) мне твоя нравится! я лицом как-то не красавица вышла - солнечно - щурусь:)
Кудрявая Матильда © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
Кудрявая Матильда © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
о ты тут классная!!!
Келен © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
Келен © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
спасибо ) но тут я такая тоооооооооолстая по-моему ))
надо было осиное гнездо нарисовать, но я поленилась ((
Ягодка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
Ягодка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
а мен не кажетыса ни толстой ни чего, мне наоборот все нравится
Келен © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
Келен © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
ну у меня какие то свои заморочки. Типа из старого фильма:
барышня, барышня, соедините со Смольным.
Bonita © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Bonita © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
меня только от слова женщина передергивает :)))
наконец-то перестали так называть :)))
Смешинка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Смешинка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
к мэм давно привыкла и перестала считать это признанием моего возраста. Фрау не слышала, тк не говорю по-немецки и в Германии я все равно мэм или леди. По-русски недавно мне орали "ДЕВУШКА" - я лет 10 под эту категорию не попадаю. В Эстонии как в Литве - принято говорить проуа (госпожа? наверно) или прейли (молодая барышня). Сударыня, госпожа мне кажется очень нарочитым, но я и не совсем из России. "Женщина" кхххм без комментариев
JaneTLL © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
JaneTLL © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
удивительно,но режет слух -женщина)))))
хотя девушка кончено уже смешно)))
фросяя © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
фросяя © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
девушка-ок
Zicke © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Zicke © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
мен не передергивает от девушка, женщина (от женщина я под постом кисы написала - почему меньше нравится).
в других странах ничего не напрягает.
So Sonya © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
So Sonya © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
сама предпочитаю использовать безличное - "простите, будьте добры и тд"
по отношению к себе - на "девушка" реагирую нормально
"женщиной" пока не называют)))))))))
Радистка Кэт © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
да я можно сказать мучаюсь с визами, чтобы меня поназывали фройляйн, синьоритой, мамазелью и пани:)))))
а у нас предпочитаю простое "девушка или женщина". гинекологического оттенка, любимого "остряками" я в этих словах не вижу, а всякие барышни и сударыни мне кажутся вычурно-деланными
breeze © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
breeze © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
вот такое же мнение
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
тебя, наверное, женЬщиной редко называли :)))
Смешинка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Смешинка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
меня тетей называли :))))))))
точнее мама ребенку сказала отойди от тети :))))))))))
было грустно :)
Umni © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Umni © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
ну это другое совсем
Смешинка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Смешинка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
а че в "женщине" оскорбительного? меня правда редко так называли, но придет и мое время. все лучше, чем барышня-крестьянка или сударыня-барыня:))))))
breeze © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
breeze © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
грубовато звучит, как правило, интонация не ахти это сопровождает :))) плюс я не ощущаю себя именно женщиной, от этого слова у меня ощущение матронистости :)
Смешинка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Смешинка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
мне не кажется грубым это слово.. а уж про интонацию ты загнула.... при чем тут она? это индивидуальный случай - мадмуазель тоже можно сказать почти ругательно.....
breeze © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
breeze © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
+100 про гинекологический оттенок
So Sonya © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
So Sonya © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
меня больше напрягаюсь люди, которые в одной стране, обращаются на другом языке, т. к считают это ... ну не знаю... более таким... ну типа, когда мне говорят “скузи”, замсто извините
Cecile © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Cecile © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
что то не поняла.
Bonita © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Bonita © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
ну если ты живешь в немецкоязычно стране, к тебе обращаются вдруг по итальянски
Cecile © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Cecile © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
ну ето очень странно. никогда такого не слышала.
Bonita © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Bonita © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
это че такое?
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
это “извините” по итальянски. я недавно встретила такого белобрысого чудака (явный немец), в баре. он меня толкнул несколько и извинился как “скузи”
Cecile © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Cecile © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
он хотел закосить под итальнца)))
ядрена вошь © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
ядрена вошь © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
нет он думал что она итальянка)
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
гы))) Сесиль гораздо лучше)
ядрена вошь © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
ядрена вошь © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
ну немцы то дикие)
кара © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
кара © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
а ты бы ему по русси - да нах*й!
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
кара © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
гы ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) мысль ))))))))))))))))))))
sak © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
:)))))))))))))))))
Umni © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Umni © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
га))))))))
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
гы :)))
Cecile © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
кара :)))))
So Sonya © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
So Sonya © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
я часто говорю сорри, вместо энщулдиген))))
Zicke © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Zicke © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
О ДА!!
Илие тот призыв на обед маджаро или как там на итальянском - я бы прибила ))))))))))))))))
sak © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
кстати - имхо, госпожа/господин без дальнейшей фамилии или имени - очень странно звучит
Радистка Кэт © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
+1000, и ИМХО как и любое другое обращение обезличенное на других языках.
sak © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
sak © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
мне ниче не режет, девушку я тоже не люблю
на иврите полно варянтов, ими обходимся)
Келен © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Келен © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
мне почти ничего не режет - ни привычные мадам и мадемуазель, ни мисс, ни love, и мэм, ни синьора, ни ньоньа
даже девушка, хотя звучит непривычно
но вот если женщина - то наверное не понравится
правда до сих пор не приходилось, но даже когда к другим образаются женщина или мужчина - звучит странно и непривычно))))
а вот фрау меня как то не называли, и не могу вспомнить как ко мне оращались в немецкоговорящих странах
Kosh © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Kosh © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
как меня убивает love или sweetheart, когда я звоню по работе!!!!! я просто не могу это выносить
JaneTLL © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
JaneTLL © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
ну если от близкого знакомого то нормально)
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
по работе ИМХО ненормально :)) Ну разве что с семьеи своей работать :)
Fialka © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Fialka © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
по работе да)
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
совсем не от близких
Kosh © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Kosh © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
тогда конечно неприятно.Не люблю вообще когда мужчины пусть и не по работе обращаются ко всем типа Дорогая ,зайка и т.п.(
Авантюристка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
да совершенно нормально. чаше всего и не мужчины. а дамы немолодые
в некоторых местностях так принято, первые раза 2 дергаешься, потом привыкаешь
опять же, я не по работе сталкивалась, а в путешествиях
Kosh © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
Kosh © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
вообще незнакомые лично люди, я с ними редко по е-мейлу и случайно по телефону и я всегда пугаюсь, что они меня считают девочкой 20 лет, а я тут така матрона
JaneTLL © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
JaneTLL © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
))) по работе не приходилось, это скорее в магазинах или родители подружек так образаются в англии и кое где в австралии
Kosh © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Kosh © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
угу у эмня была начальница тима в америке, она меня называла лов, хани и тд
на иврите это все нормально - мамай, милая, и тд
но у анс тут бардак же)
Келен © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Келен © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
у меня такого не было, но я ни ни какоя зыке не люблю фамильярные обращения.
по-русски они тоже бесят
So Sonya © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
So Sonya © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
у меня не было никогда с американцами, а счас периодически с англичанами, я сначала так терялась, что не могла начать разговор ДЕЛОВОЙ и срочный, счас немного привыкла
JaneTLL © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
JaneTLL © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
кстати тут же обсуждали вроде что отменили в Европе обращение мисс и миссис т.к. это оскорбляет некот. женщин
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
идиотизм какой-то
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
ну типа это подчеркивает семейное положение а некоторым это неприятно
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
чем это интересно оскорбляет?)
та4то © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
та4то © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
вот да.. что стыдно - быть незамужем или замужем?)))) видимо, феменистке быть замужем стыдно)))
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
киса © (23.04.2009 16:04) Прямая ссылка
а антиподы феминисток как называются?
Смешинка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
нимфоманки)
киса © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
киса © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
или мазохистки?
или просто антифеминистки?
Смешинка © (23.04.2009 17:04) Прямая ссылка
