| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2009 года > кто знает украинский язык |
кто знает украинский язык
помогите перевести на украинский язык термин "сексуальный маньяк".Нужно перевести так, как это написано в УК Украины.
заранее спасибо
заочница © (06.02.2009 17:02)
Прямая ссылка
аааааааааааааааааааа )))))))))))))))
Енот-потаскун © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
не, кто-то правда думает, что УК ткаой термин есть???
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
:)))))))))))))))))
Fialka © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
за маньячество :)))
Fialka © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
к слову о маньяках ))
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Карь, ИМХО елси ты туда захотела, то точно скоро попадешь )))
Но ай не исключаю, что потом ты будешь искать другие вышивки ))
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
:-))))))))))))))))))
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
офф: наш новый колхоз почему-то нам ты-кает.
Как считаете, это очень неуважительно попросить генерального диретора мне не тыкать?)))))))))))))))))))
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
у них так принято,зачем тебе лезть на рожно,они вас купили и если не нравится-дверь открыта.
Люлю © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
заочница © (06.02.2009 17:02)
злыдень писюкастый )))
Енот-потаскун © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Енот-потаскун © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
гыыы, и ятакой перевод знаю:)
breeze © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
breeze © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Похожи то похожи, но есть и серьезные отличия.
Вот несерьезное:
Сексуальный маньяк (рус) = Писуньковый злодий (укр)
Термин взят прямиком из УК.
kpd © (06.02.2009 Пт 16:59)
coxo © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
coxo © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
аааааааааааааааааааа )))))))))))))))
Енот-потаскун © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
да ну глупости
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
да?? Наврал КПД???
а я и поверила.. там темка на политике о схожести и разности русского и украинского менталитета))
coxo © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
coxo © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
конечно наврал
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
да не может быть таких слов в УК
Каллипига © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Каллипига © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
не, кто-то правда думает, что УК ткаой термин есть???
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
:)))))))))))))))))
Fialka © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
сексулайный маняк? а почему нет?? там не может быть статьи за это??
coxo © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
coxo © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
за маньячество :)))
Fialka © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
а ты когда-нить листала кодекс? там другие слова употребляются. А "сексуальный маньяк" пишут в газетных заголовках
Каллипига © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Каллипига © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
и еще тетки так хвалятся мужьями) Вер в каком магазине больший выбор вышивок? самый большой?))))
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
к слову о маньяках ))
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
да ну тебя) я замуж хочу)
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Карь, ИМХО елси ты туда захотела, то точно скоро попадешь )))
Но ай не исключаю, что потом ты будешь искать другие вышивки ))
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
надеюсь что ты права про точно)))
потом что будет - я потом подумаю)))
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
:-))))))))))))))))))
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ну наверно в салонах рукоделия ДМС, я тебе давала адреса. Но я не во всех была, а только в некоторых. На киевской в европейском маленький магазин, туда не езди специально
Каллипига © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Каллипига © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
да я адреса записала0 я ищу один в какой поехать)
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Как ты себе представлаешь статью и определение этого термина в УК????
В УК написано только то, что точно определяемо. Ты зех не думаешь, что у термина “сексуальный маньяк” есть точные характеристики и отличия? ПО-твоему, сексуальный маньяк -е то кто? как ты его квалифицируешь с точки зрения ПРАВА?
Есть совершивший насилие секс. характера, есть тот, кто его совершил повторно. Есть тот, кто причинил ущерб жизни и здоровью.
Это называется совокупность статей.
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ну не знаю.. статьи то пор секс. преступлейя есть?? может там где-то??
хотай ты права.. не подумала..
coxo © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
coxo © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Маньяк - это воосбч ене термин. Кто такой маньяк с точки зрения классификации правовой?
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
гыыыыыыыыыы
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
это шутка??? на политике топлько что это написали???
вы приколоться хотите???
coxo © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
coxo © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Я ане знаю про украину, но в УК большинства стран такого термина не бывает, есть термин “насильственные действия сексуального характера”.
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
sak © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
а разве в УК может быть такая формулировка?? ИМХО нет.. Там может быть Убийство, Насилие, Причинение вреда в извращенной форме так далее.. а Сексуальный маньяк это не юр. термин
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
офф: наш новый колхоз почему-то нам ты-кает.
Как считаете, это очень неуважительно попросить генерального диретора мне не тыкать?)))))))))))))))))))
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
не вздумай
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ты уже да?
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
нет ещё..просто в очередной раз подумлось)
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
я бы не стала, потому что без арботы щас обидно
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ну это понятно.
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
блин (((
попросить, канеш, можно, но не факт, что сработает...
а тебя сильно оскорбляет? ((
Ягодка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Ягодка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ну...то КАК это произносится и с КАКИМ взглядом.....
я считаю, что даже если мы их не устраиваем, то это не повод нас не уважать..не?
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
уважение на рабочем месте вроде должно бы иметь обоюдный характер :))) Уж не за “колхоз” ли им _вас_ уважать??
Fialka © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Fialka © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
согласна... но, может, они ваше отношение чувствуют?
в любом случае неприятно, я тебя понимаю, но лезть бы с нравоучениями не стала бы...
Ягодка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Ягодка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ну если у вас на место генерального поставили колхоз - даже затрудняюсь ответить :)))
Fialka © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Fialka © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
охх, молчи, Марин, терпи
Энжи © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Энжи © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
все не могу понять, почему ты не нравишься руководству?:)))))))))))))
breeze © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
breeze © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
:))))
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
потому что они женщины колхозного типа?))))))))
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
это еще и баба? пипец(((
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ещё и какааааая...)))
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
а ты знаешь что стремные бабы ой как не любят молодых красотуль?
сиди на ты
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
знаю)))))
меня уже сегодня засыпаи обвинениями в стиле "Марина ни х*я не делает", хотя, пришла она только вчера и только сегодня мы первый раз сели общаться по текущим делам)
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
вот сука...
на тебе много завязано?
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ммм...ну все рекламное обеспечение здания со всеми эвентами.
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
вот ты не очень делись контактами...
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
какими?
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
да всеми, но в принципе они все это и так узнают...
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
а..поняла.
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
по себе судишь? За что же вы молодых красотуль не любите?
AnoTher © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
AnoTher © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
а ты явно красотуля?
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
а в ответ они требуют Выкать? или они предлагают по-западному, всем на ты?
breeze © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
breeze © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
нет, они нам представились вообще по И.О.
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Это не неуважительно, это неуместно в нынешней ситуации, пока тебя больше никуда не позвали. А вот потом уходя и расскажешь, почему ушла)))
Faby © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Faby © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ну да, я примерно так и думаю тоже)
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
у них так принято,зачем тебе лезть на рожно,они вас купили и если не нравится-дверь открыта.
Люлю © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
лучше молчи....
Elly © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Elly © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
только тебе или всем?
если всем- ну стиль такой, так во многих компаниях. тиа стиль молодых и динамичнх
Kosh © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
интересно..она себя в зеркало видела, чтобы считать молодой и динамичной??))))) а почему мы тогда не можем называть её по имени?
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Марин.. такова "политика партии"
хавай пока, ситуация г.вняв..я
Энжи © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Энжи © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
)))старается))))) просто у нас генеральный тоже не молодой уже, но все на ты, и к нему тоже и по имени
у нас даже письма от руководства на ты пишутся - вот в письме немного коробит, а в речи - удобно
Kosh © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
встав на вас она себе кажется повыше....
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ну если ты намеряна уходить, то да) а вообще отвратно(((((((((((
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
маманя :))) Иди что скажу :))
Fialka © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Fialka © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
скажи в личку? у меня мсн не врубаецо
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
а как визжал президентик на совещалках, как он жрал персики и сок тек по его жирным пальчикам, как он чавкал
*вспоминаю*
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
вот когда буду уверена в том, что ухожу...мммм.......=душа уже поет и фантазирует на тему того, ЧТО я и кому скажу=
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
а я так и не сказала ничего...
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
и это достаточно мудро, имхо ))
Ягодка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Ягодка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
не знаю...
мне прсто стало так пох на них на всех...
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
гыыыы:))) уход будет явно громким:))))))))))
breeze © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
breeze © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
с фейерверком))))))))
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
даже в большом городе проф.сферы такие "узкие", что фейерверк может тебе потом стрельнуть в одно место:)))))))
breeze © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
breeze © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
да!
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
это 100%!
So Sonya © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
So Sonya © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Мир тесен. уходить надо красиво
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
+1
Vasha Glasha © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ну по идее сказать надо сейчас, но тогда и уходить.. а то дрожать, а потом вдруг стать смелой тоже глупо((((
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Так я не дрожу!!! Меня и начали выживать, потому что я не падаю ниц, когда их вижу и имею наглость отстаивать своё мнение!!!!!!!
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ну тогда и про тыкание говорить надо. или не говорить никогда или сразу.
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
да вроде это сейчас часто.... на западный манер вроде как :)
Umni © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Umni © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
т.е. нам тоже можно?)))))
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Сник, я тебя не понимаю, чесслово.. чего ты на рога становишься?
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
потому что унизительно это все
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
я не согласна. это другой стиль просто
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
не, там именно уничижительное отношение
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Бенитка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
а я е епонимаю сама в таком дерьме была. только у меня был мужик и он еще и приставть пытался
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
когда к тебе поворачиваются спиной во время разговора? когда на тебя смотрят с видом, что "скажите спасибо, что мы вас слушаем"????? это вот такой клевый другой стиль??????
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Сник. ну Манюня выше правильно все сказала...
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
блииииин (((
я бы замолкала при поворачивании спиной...
но на самом деле, если это "закручивание гает", то нафик таких руководителей и бежать оттуда ((
Ягодка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Ягодка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
ну сначала надо найти, куда бежать
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
меня останавливает ещё и то, что я не хочу доставлять им удовольствия выжимать меня за мой счет.пусть сокращают)
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Snikersy © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
а могут изменить должность и зарплату, и куку... Сник.. это все легко делаетс
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
нет, они должны иметь ее согласие на это_ не согласна - сокращают
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
кара © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
тогда засунь слезы подальше, купи тонну новопассита и закажи железобетонные нервы!
Ягодка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
Ягодка © (06.02.2009 17:02) Прямая ссылка
