| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2009 года > жены, отправили к вам ))) |
жены, отправили к вам )))
как ко всякоговорящим)) дублирую с трепа
человек, который англ даже в школе не учил подсунул мне то ли резюме, то ли характеристику какую-то для перевода... а я давноооо уже не практиковала это дело никак((( и обороты уже позабывала устойчивые. Знающие подскажите :) затруднилась на следующих фразах:
умение обучать, пользоваться авторитетом среди подчиненных, личным примером добился великолепных результатов в работе торг. представителей, своевременное предоставление оперативной информации, большой опыт в данной сфере, вверенная территория... буду оч благодарна)))
поможите кто чем может © (15.01.2009 15:01)
Прямая ссылка
прям вот гордо выпятила грудь) ну по всееем вопросам к нам) начная с технических, заканчивая переводом) ээээх))))
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Покажи нам пославшего тебя с этим сюда ))
без обид, я сама часто спрашиваю тут про английский, но я как бы знаю тут людей и вообще дружу со многими отвечающими ))
Но придти к незнакмым людям, с просьбой перевода кцухи вещей, да ещё и не для себя - ИМХО это считать школу жен просто саморитянками ))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
даааа
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
не усни у нее на кресле там)))))))
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
ГЫ )))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
гааааа))))))))) но млин жалко человека(((( прям все разом послали его здесь
мечу © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
и это тоже ))
Ну и надо было одну фразу написать, а потом подбрасывать, а не сразу полстраницы ))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
я помню что ты ценишь формат и абзацы))))))))))0
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
и список!!!!!!!!!!!!
мечу © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
так я и ржу поэтому )))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а, а по теме -где в пользуют термин “вверенная территория”? Или это пограничника?
sak © (15.01.2009 15:01)
Прямая ссылка
ты же не любишь ЛВ
кара © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
это ЛВ не любит меня, Тань
Энжи © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а ка кт ывидишь кошельки у всей москвы?
кара © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
ГЫ )) могли бы )) Всегда прижатно, когда вместо того, чтоб самому помочь, требуют этого от других ))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Жень. ты незаменима)
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
вовсе нет) но так получается что ты работаешь ВЕЗДЕ) потому что у тебя на всё есть ответ) и это прекрасно!
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
я работаю слабым звеном :)))))
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
нет) самым сильным)
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
зення, женя, ты все испортила ))) хотя я так и подозревала ))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
я тебе СПМ пришлю :)))))))) карьер девелопмент матрикс
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
какие должности ? напиши мне на ЛС мейл. Сейлс? или девелопмент?
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
поможите кто чем может © (15.01.2009 15:01)
прям вот гордо выпятила грудь) ну по всееем вопросам к нам) начная с технических, заканчивая переводом) ээээх))))
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Покажи нам пославшего тебя с этим сюда ))
без обид, я сама часто спрашиваю тут про английский, но я как бы знаю тут людей и вообще дружу со многими отвечающими ))
Но придти к незнакмым людям, с просьбой перевода кцухи вещей, да ещё и не для себя - ИМХО это считать школу жен просто саморитянками ))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
даааа
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
не дописала
при этом поливают нас на тех форумов откуда потом посылают за помощйю нехило)
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
глазурью поливают?))))
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
типа)))))
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
слышь??? а чё вас не отпускают? какой от вас спящих толк7? и где ты берешь наркотики?((((((
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
гая про наркотики
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
у меня гинеколог в 9:30 утра рядом с оффисом
потом свалю
я своих уже всех отпустила
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
не усни у нее на кресле там)))))))
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
гинеколог дорогой, разбудят и выпрут нафиг)))
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
или усни тихо. не храпи)
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а в америке тоже кресла? тут кресел нету...
Буба © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Буба © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
как нету? А что?
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
я молчу)))))))
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
на полу смотрят))))))) ноги задрал вверх и все)))))
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
просто на топчан ложишься и ноги сгибаешь в коленях и все:)
Буба © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Буба © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
я не знаю, я ближе хожу)))
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а потом облизывают, ага) когд априходят)
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
ГЫ )))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
блин, самАритянками ))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
тоже интересно посмотреть на стрелочника)
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
)))))))))))))))))
гы, тоже подумала, но не написала.. если бы одно слово или фраза)) а то тут письмо целоё)))
coxo © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
coxo © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
простите. если что не так)))
) © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
) © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
ну вы уже поняли, да????
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
да нет, но реально лень, так что сорри )))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
уж послали так послали))))))
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
))))))))))))))
coxo © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
coxo © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
гааааа))))))))) но млин жалко человека(((( прям все разом послали его здесь
мечу © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
без шуток - жалко ))) но в принципе на вторую рабочую смену тут никто не рассчитывает ))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
просто не тот момент) просто не тот)
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
и это тоже ))
Ну и надо было одну фразу написать, а потом подбрасывать, а не сразу полстраницы ))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
я помню что ты ценишь формат и абзацы))))))))))0
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
и список!!!!!!!!!!!!
мечу © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
гы :)))) типа, женам о чем бы ни писать, лишь бы писать? :)))))))))))))
Мокко © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Мокко © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Брусничка с трёпа отправила)
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
ага, я была права про поливающих))) ну прелесть что за люди)
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а типа на трёпе ваще никто-никто не говорит по английски)))))))))))
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
ваще)
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
так я и ржу поэтому )))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
просто таки требую переименовать трёп в паки-паки иже херувимы)))))))))))
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а, а по теме -где в sak © (15.01.2009 15:01)
aga)) i eta fraza личным примером добился великолепных результатов в работе торг. представителей imeet v vidu narkodilerov))
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
))))))))))))))))))))))))))))
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
вот! значит такие есть контакт)
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
фиги
наркодилеры не употребляют :)))))))))))
Мокко © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Мокко © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
они распостраняют)))
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
да там все можно заменить на одно слово :)
:))
домовенок © (15.01.2009 15:01)
Прямая ссылка
домовенок © (15.01.2009 15:01)
вот такие царапки
форма - более приземистая
http://www.louisvuitton.com/web/flash/index.jsp;jsessionid=GYGRLJMPCGQZSCRBXUXFAHYKEG4RAUPU?buy=1&langue=fr_FR&direct1=home_entry_fr
я не видела таких в моск. бутиках
Энжи © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Энжи © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
там открывается стартовая, сохрани картинку?
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
ты же не любишь ЛВ
кара © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
это ЛВ не любит меня, Тань
Энжи © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а че тада ты вот это пишешь?
да, и мне они категорически не нра
ВСЯ МСК
Энжи © (15.01.
кара © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
кара © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
кошельки, кара, кошельки
Энжи © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Энжи © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а ка кт ывидишь кошельки у всей москвы?
кара © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
вот http://images.yandex.ru/yandsearch?text=louis%20vuitton%20epi
та ссылка не юзит
Энжи © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Энжи © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
у меня ежедневник такой.. действительно неубиваемый...
Буба © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Буба © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а, да, знаю, а у вас нету таких?
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
неа. не видела
Энжи © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Энжи © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
у нас везде пишут: throughout a geographic territory or named accounts.
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Для всех: я ТАМ кажется никого не обидела... Могли бы и помочь человеку. Келен, может, хватит уже, не додумывай то чего нет.
Брусничка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Брусничка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а почему Вы не поможете?)
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
ГЫ )) могли бы )) Всегда прижатно, когда вместо того, чтоб самому помочь, требуют этого от других ))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
а почему мы могли бы помочь?? То есть да, могли бы.. но ващет... ну короче...
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Бенитка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
гы)) Брусничка, расслабяся и помоги человеку?
и заодно - а тебя не тошнит сейчас, ка ты писала, когда ты в эту навозную яму пришла, не?)))))
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
ой я тоже вспомнила про ее "тошноту" но уже в мой адрес
чет часто ее блевать тянет
кара © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
кара © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
покажи мне эти "мои" слова!
...не стыдно?
Брусничка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Брусничка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
мне?))))) что ты) у меня этот орган давно отпал
иди поройся в архивах трепа, найдешь
на этом надеюсь не пересекаться с тобой ещё лет 5. удачи)
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
вот то то же
в этом ты вся и тебе счастья и здоровья
Брусничка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Брусничка © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
ага) спасибо. красный крестик - слева сверху.
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Келен © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
фразы "авторитет среди подчиненных" и "личным примером добился результатов" это из какой-то партийной характеристики, пишут просто strong management skills, 10 years of working experience in the role of Region manager of the gropu of 10 Sales engineers. His role includes working on complex problems where analysis of situations or data requires an in-depth evaluation of various factors, ensuring budgets, schedules, and performance requirements are met.
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
Жень. ты незаменима)
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
издеваетесь? это же моя работа, я пишу джоб дескрипшенсы
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
вовсе нет) но так получается что ты работаешь ВЕЗДЕ) потому что у тебя на всё есть ответ) и это прекрасно!
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
я работаю слабым звеном :)))))
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
нет) самым сильным)
зЁбра © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
зення, женя, ты все испортила ))) хотя я так и подозревала ))
sak © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
оо записала на будущее резжуме))
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
я тебе СПМ пришлю :)))))))) карьер девелопмент матрикс
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
давай кстати!!!!!!!
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
какие должности ? напиши мне на ЛС мейл. Сейлс? или девелопмент?
JaneTLL © (15.01.2009 15:01) Прямая ссылка
