| Форум > Архив "Школа жён" > Ноябрь 2008 года > читаю внизу про еврейскую |
читаю внизу про еврейскую
еду
нет, мне, конехчно, понятно почему столько нем. слов
НО неужели они до сих пор в иврите употребляются?
bastet probegaet © (22.11.2008 01:11)
Прямая ссылка
на иврите
новый язык не выучил, и русский забыл как грица))
Bastet © (22.11.2008 01:11) Прямая ссылка
)) вредная))))
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
о, я тоже больная, довелось простыть (
ржу, ничессе, на первой странице минимум 70% понятны О_О
вот вторая
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
и тебе скорого выздоравления, я на боковую :)
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
bastet probegaet © (22.11.2008 01:11)
на иврите
новый язык не выучил, и русский забыл как грица))
Bastet © (22.11.2008 01:11) Прямая ссылка
идиш с немецким много общего имеет
Kedicik © (22.11.2008 01:11) Прямая ссылка
Kedicik © (22.11.2008 01:11) Прямая ссылка
да я помню это, просто интересно в самом иврите ещё много, то есть не на диалекте?
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
конечно)) если о том же идише продолжить, то из оставшихся % дреевный иврит составляет 15%..
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
)))
а интересно как они произношение сохранили
интересно, поймет ли современный немец сегодня...
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
гефилте- фиш точно поймут:)) ыыы
Kedicik © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Kedicik © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
:) хочу
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
а я не фанат. кстати:))
Kedicik © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Kedicik © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
я вксуный только у отчима ела. а до того тоже не была фанатом.
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
это могла бы сказать моя бабушка, она на похожем диалекте говорит:)))
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
хмм, раньеш идиш был, насколко я знаю. более распространенным, чем иврит.... вот че нашла
http://www.vestnik.com/issues/2001/0703/win/kleiner.htm
Kedicik © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Kedicik © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
иврит есть древнееврейский (на нем написана тора) и есть возрожденный (ближе к становлению государства).
и, грубо говоря, между ними был идиш (евреи центрально-восточной европы).
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
а что с “нашими” (советскими) евреями? как они говорили?
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
часть тоже знали идиш. а большинство просто ассимилировались и говорили на языке местных.
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
понятно, я только что погуглила: точно смесь немецкого и славянских, в том числе русского
поэтому и грю, что со знанием русского и нем не пропадешь:))))
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
))
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
я люблю иврит за мелодичность его. из всех слышанных (на слух языков) он для меня особенный.
например, песня (шири была на предыдушем евровизионе от израиля)
Melanie © (22.11.2008 02:11)
Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11)
))))) я люблю казашкий за мелодичность, именно когда поют, когда разговаривают он очень
Bastet © (22.11.2008 02:11)
Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11)
не, он мне так слух резал. нееееет
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Бась, меня прям передернуло. я ж сдавала гос. экзамен по каз.))))))) ужас, что это было
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
ты бы знала, как я по-нему скучаю, я тоже сдавала, как он меня в школе бесил
а теперь хочу выучить его, уже пару пособый из инета скачала
сдается мне, что в школе у нас были просто дебильные учебники, вот и всё, интересно какие они сейчас, но наверное ещё те же
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
не, в мои лингв. планы он навряд ли попадет))
ты сильна!
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
привет)
идиш где-то на 70% основывается на немецких диалектах, так-что это и не удивляет.
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
привет, я пошла по ссылке, уже где сова рекомендовала
и поняла, что со знанием русского и немецкого нигде не пропаду, гы)))
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
что за ссылка?
каким образом русский помогает?)
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
ладно. я ушла спать, накрывает меня совсем:) всем приятных лингвистических изысков:)
Kedicik © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Kedicik © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
спокойной ночи)
какие уж изыски, языки бы не позабывать, которые имеются.
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
вот и я грю)))
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
у меня уже что-то оверфлою с языками)) хотя их всего три (
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
спасиб, спокойной ночи:)
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
здесь :)
как загрузится - в
что дословено по-нем. означает
по-русски лит. перевод слишком длинный:)
Bastet © (22.11.2008 02:11)
Прямая ссылка
Bastet © (22.11.2008 02:11)
не пойду, лень)
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
)) вредная))))
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
только хала и мицва знакомы)
я не вредная, а приболевшая. перед глазами всё плывет
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
о, я тоже больная, довелось простыть (
ржу, ничессе, на первой странице минимум 70% понятны О_О
вот вторая
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
выздоравливай!
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
Melanie © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
и тебе скорого выздоравления, я на боковую :)
Bastet © (22.11.2008 02:11) Прямая ссылка
