| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2008 года > аналоги пословиц |
аналоги пословиц
Девочки, можете приблизительно подсказать, какие аналоги пословиц есть в русском языке? Я прямой перевод напишу
1. Мало-помалу птичка вьет гнездо
2. На каждый день достаточно своих неприятностей
3. Кузнецом становишься только в процессе работы
4. В каждой неприятности есть хорошее
Что-то я зависла с этими
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10)
Прямая ссылка
тише едешь-фиг приедешь (С) русское радио)
Кеня © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
В точку
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
учсь пока горячо)))))
пролетающая Gretta © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
лови :) надоело вспоминать :)
Смешинка © © (09.10.2008 12:10)
Прямая ссылка
аппетит приходит во время еды
Моталка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
мля, да уж......
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Российский рынок акций падает по 10% в день.... В Америке банкротятся крупные банки, Исландия как страна объявила себя бакротом, говорят о скором банкростве шведского банка (Ханзабанк, это мой банк)... действительно, в Багдаде все спокойно.
Мышка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
)))))))
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
жаль
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
"ближе всунул- легче вынул"
юкси © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
это к какой цифре?
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Это я вряд ли буду приводить как пример)))))
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10)
3.аппетит приходит во время еды)
4.не было бы счастья, да несчастье помогло
Кеня © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Кеня © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
вода камень точит и усе )))
Принцесса-Лошадь © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Принцесса-Лошадь © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1) тише едиш дальше будешь ?
2) будет день, будет и пища ?
Kardelia © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Kardelia © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
страницей промахнулась
офф еще про компенсацию, а неск вкладов в одном банке, то по каждому вкладу идет такая компенсация, ну например, 199тыс. и 199тыс., то вернут 199+199? или сложат, а потом будут смотреть более 200тыс. или нет?
мечу © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
мечу © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
сложат
Смешинка © © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Смешинка © © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1. с миру по нитке
гладиолус © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
гладиолус © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
4. Не было бы счастья, да несчастье помогло, Все что ни случается - все к лучшему
Радистка Кэт © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1/ собирай по ягодке - наберешь кузовок, вода камень долбит
2)
3) аппетит приходит во время еды :)
4) отрицательный резльтат - тоже результат :) только не уверена, что это пословица
Смешинка © © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Смешинка © © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1. тише едешь - дальше будешь
Радистка Кэт © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
тише едешь-фиг приедешь (С) русское радио)
Кеня © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1 что-то про то как "птичка по зёрнышку клюёт, а сыта бывает"
2 ?
3 без труда не выловишь и рыбку из пруда.. глаза боятся, а руки делают.. не боги горшки обжигают?
4 ?
Моталка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Моталка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1. тише едешь- дальше будешь
2. не знаю
3. героями не рождаются- героями становятся. или как-то так
4.. не могу вспомнить
Лучшая © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Лучшая © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
4. Нет худа без добра
barrakuda © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
barrakuda © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
на вкус и цвет фломастеры разные)
Бенитка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Бенитка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1. москва не сразу строилась?
пролетающая Gretta © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
В точку
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
2. утро вечера мужденее?
Бенитка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Бенитка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Спасибо. Вот номер 3 не получается, смысл другой - там вроде так - только в процессе ковки железа можно стать кузнецом
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
дорогу осилит идущий
Горгона © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Горгона © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Вот это, пожалуй, ближе всего
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
куй железо пока горячо?
пролетающая Gretta © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
нет
Горгона © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Горгона © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
учсь пока горячо)))))
пролетающая Gretta © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ну или
с мастерством люди не родятся, а добытым ремеслом гордятся.
пролетающая Gretta © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
))))
Горгона © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Горгона © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
без труда не выташишь рыбку из пруда?
semmius © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
semmius © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
нет
Смешинка © © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Смешинка © © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
как-то типа чтобы выйти замуж за генерала-надо выйти замуж за лейтенанта
Кеня © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Кеня © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
так смысл совсем другой
Смешинка © © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Смешинка © © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Смешинка © © (09.10.2008 12:10)
каждый кузнец своего счастья
Котя © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Котя © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
3. Чего Васятка не выучит, того Василий знать не будет.
Мышка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Мышка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
аппетит приходит во время еды
Моталка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
терпение и друд всё перетрут
Моталка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Моталка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
2. будет день - и будет пища
3. глаза боятся - а руки делают
Лизавета N © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Лизавета N © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1) курочка по зернышку клюет
semmius © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
semmius © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
4) все что ни делатся, делается к луч-схему
semmius © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
semmius © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
моя любимая пословица)
как то не радует она меня сегодня)))))
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1. Вода камень точит
barrakuda © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
barrakuda © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
3. дело мастера боится.
Svoboda © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Svoboda © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1, капля камень точит
2, будет день - будет пиша, не надо бежать впереди паровоза, утро вечера мудренее (если я верно поняла смысл)
3, дорогу осилит идущий
4 чтот отак сразу не приходит в голову (но она болит, так что может потом)
Kosh © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Kosh © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
3) дело мастера боится
yuna © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
yuna © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1. Курочка по зернышку клюет, а сыта бывает.
2. Всякому овощу свое время. Будет день, будет пища.
3. Чего Васятка не выучит, того Василий знать не будет. Мастерство не пропьешь :)
4. Не было бы счастья, да несчастье помогло. Не было ни гроша, да вдруг алтын.
Мышка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Мышка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
офф последний
и закрываю ЭТУ тему)
девочки, а сейчас вообще карты к оплате принимают в магазинах???? или все уже запущено конкретно
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
принимают)))
кара © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
кара © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
вчера расплачивалсь в детском мире
киса © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
киса © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
принимают, конечно
правда, я позавчера в последний раз ходила :)
Смешинка © © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Смешинка © © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
вроде принимают, я платила правда в выхи
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
кстааааати, а я и не подумала!!!!!!! у меня третий день не принимают карту в седьмом континенте!
мечу © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
мечу © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
а на выхах не приняли в магазе одежды не приняли! и не только у меня
имхо это политика копманий пошла, не принимать
мечу © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
мечу © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
оххх... даже так... я мало картой плачу, поэтому и не замечаю видимо :(((
Umni © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Umni © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
я везде, где принимают ей плачу, и практически каждое утро в седьмом покупаю завтрак-обед
мечу © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
мечу © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
принимают в тех в которых принимают :)))
Umni © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Umni © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ну чего вы такую панику разводите..
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
а ситуация серьезная на самом деле
киса © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
киса © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
я бы постеснялась Кеди в лицо сказать,ну что вы панику разводите, если бы она написала то, о чем я ниже с гладей беседую)
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ну я не успеваю все темы читать. пардон
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
не, не надо читать) тем более меня это никак не вгоняет именно в панику, мне важнее чтоюбы все здоровы были)
просто неприятные ощущения, от того, что ты знаешь, что твоим деньгам ппец пришел)
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
уверена?:( может, обойдется... просто пересидеть? или там банк накрылся7 япросто не в курсе нюансов:( ну а вообще. это в очереднйо раз навевает на мысли, что деньги- такая мишура:(
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
об одной конкретной потере денег еще в начале недели узнала)
сегодня вот вторая история) но я пока не уверена, что тут потеряю всю сумму)
а про карточки пласт. как видишь не на пустом месте вопрос) не принимают уже в некоторых местах)
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ну есть у нас причины... проблемы в стране вообще-то
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ну проблемы в мире в целом.. ноне знаю, у нас спокойно система работает...
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
да)) у вас другие любимые игры сейчас)))
киса © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
киса © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
мля, да уж......
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
при всем понимании что проблемы "в мире в целом" - мои личные проблемы решать лично мне
а они возникают и будут возникать дальше
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ну просто это эффект снежного кома на самом деле... иногда надо НЕ делать, чтобы не было этой лавины
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Боже... да я ПРОСТО СПРОСИЛА, принимают ли карты)
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ну как человек, чей бизнес опосредовано зависит от платежеспособности потребительского сектора, что я не должна делать?
этот самый сектор колбасит, пошли увольнения массовые - какой лавины-то не будет?
она уже ЕСТЬ
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Да? а по моим сведениям уже несколько банков "того"
Радистка Кэт © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
причины иные
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Kedicik © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
да те же самые причины
Радистка Кэт © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
и если честно ничего ПАНИЧЕСКОГО я не заметила в совем вопросе) именно в этом)
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
да?) это выглядит как паника?)
)))))
я вообще в эту тему только сегодня окунулась, читай ниже)
неожидала что это настолько серьезно)
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Российский рынок акций падает по 10% в день.... В Америке банкротятся крупные банки, Исландия как страна объявила себя бакротом, говорят о скором банкростве шведского банка (Ханзабанк, это мой банк)... действительно, в Багдаде все спокойно.
Мышка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
А Исландии вроде Россия взялась помогать
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
врачу, исцелися сам - есть такая пословица.
Мышка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Мышка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
а ЧТО ты хочешь купить?
юкси © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
юкси © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
по мелочи
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
покупай антиквариант и бриллаинты))))
киса © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
киса © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
я вообще то за жрачкой собралась))))) ниче так?)
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
нефиг! на ерунду деньги тратиь!!!!
киса © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
киса © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
)))))))
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
соль-спички-сахар))))))))?
сорри, но может правда?
юкси © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
юкси © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ну типа того)продукты)
пару веще ребенку и в лэтуаль планировала заехать.
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
заезжай в ближайший ко мне летуаль :) кофе попьем в старбаксе :)
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
а ты где сейчас?)
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
в москва сити
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
мне далековато из кузьминок)
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
ТиМаша © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
жаль
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
у меня приняли утром, сбербанковскую
Svoboda © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Svoboda © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
принимают
и все спокойно
пока..
Энжи © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Энжи © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
"ближе всунул- легче вынул"
юкси © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
это к какой цифре?
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
это к теме автора
юкси © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
юкси © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
скучная вообще то (ДЛЯ МЕНЯ КОНЕЧНО) темка...
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Magic. © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
пальцем?
kate © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
kate © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Это я вряд ли буду приводить как пример)))))
lapin_du_nord © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1. Вода камень точит
2. Никто не ждал испанской инквизиции :)))))))))) но это не русская пословица
Энжи © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Энжи © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
1. не знаю
2. На каждого мудреца довольно простоты
3. Куй железо пока горячо
4. не знаю
kate © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
kate © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
4. нет худа - без добра
Змейка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
Змейка © (09.10.2008 12:10) Прямая ссылка
