Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2008 года > украинский язык |
украинский язык
девочки, как будет по-украински добрый вечерЮ здравствуйте и спасибо за внимание ?
добрый вечер так и есть?
здравствуйте - здоровеньки булы
а спасибо за внимание я не знаю !
Дженйн ТЛЛ - пропала автоподпись © (24.09.2008 17:09)
Прямая ссылка
Дженйн ТЛЛ - пропала автоподпись © (24.09.2008 17:09)
а здоровеньки булы не шутка?
Бенитка © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
Бенитка © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
не знаю !! мне счас делать идиотттттическую презентачку по инету с офисом в Украине и я хотела ну типа поздороваться
джейн © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
джейн © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
ой не надо, Жень))
Бенитка © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
Бенитка © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
делай всю презентацию на одном языке и все, включая эти первый и последний кадры!
Fialka © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
Fialka © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
или на своём представлении об украинском и это будет ржач))))))))))))))))
Бенитка © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Бенитка © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
:)))))))))))
Umni © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Umni © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
всем сориии, но для моего уха почти все в украинском звучит как шутка :))))))))
Umni © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
Umni © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
ооо а я читала договора на украинском - совсем не смещно и я далеко не все понимаю :(
джейн © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
джейн © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
это теперь что, будет одна из твоих обязанностей - договоры на украинском??? Боже.
А я сегодня в новом платье такая вся довольная, даже совещание на пол-дня меня не сломило :))))
Fialka © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
Fialka © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
да, у меня теперь 20+ человек в Украине , но это полбеды, онри все ИТ технари, куда хуже в Москве тк они сейлсы а я нииифииига не умею с ними работать
Джейн © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Джейн © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
на украине все по-русски говорят... даже если они будут по укр. ты можешь спокойно по-русски отвечать
Буба © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Буба © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
а они на русском не говорят что ли?
Umni © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Umni © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
:) говорят! я вообще на англ буду делать презентацию, но типа вежливо сказать на их языке
Джейн © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Джейн © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
я просто думаю что они могут украинский понимать, но он как бы второй для них :))))
Umni © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Umni © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
:)) я по списку работников не понимаю они русские или украинцы, почти все киевляне, много Александров и Сергеев (пишется Серхий)
Джейн © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Джейн © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
да у нас одинаковые фамилии и имена в общем-то...
у меня вот украинская фамилия девичья и что?
Umni © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Umni © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
у меня русская, мужнина)) и тож ничего)
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Жень, твоё руководство понимает что это ненормально? Или ты им со спокойной душой документацию и отчеты на эстонском шлешь и они корячатся как хотят?
Fialka © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Fialka © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ты что, им это супер нормально! если бы меня не было - ирландская девочка вела бы эстонский офис :)
Джейн © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Джейн © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
уууууууу
противная © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
противная © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
естественно, все же другой язык, как его понимать-то?? там только отделные слова похожи или почти такие же как в русском :)
Umni © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Umni © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
если ты вкиев - там вес по русски говорят)
кара © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
кара © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
спасибо за внимание - дякую за увагу
здравствуйте -лучше Витаю! Добрий дэнь!
Буба © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
Буба © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
спасибо :)! !! я на тебя и рассчитывала :)
я умею говорить дзякую - я же беларусска наполовину :)))
джейн © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
джейн © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
в укр. без з... мягко - дякую
Буба © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
Буба © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
смешной язык все-таки
Kartinka © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Kartinka © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ну с таким же успехом русский наверное для них кажется смешным)))))
меня всегда удивляет такая позиция (аналогичная для соотношения языков финский-эстонский)
Королек-птичка певча © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
во Вьетнаме нам с подругой сказали, что на японский похоже, как мы говорим))))))))))))))
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
да? мне все их языки на один манер - китай, япония, малайзия, весь восток...
Kartinka © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Kartinka © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
а они различаются по звучанию))))
мне почему-то сильно антипатичен китайский (( просто раздражают его интонации.
Королек-птичка певча © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
да,вот он точно смешной))))
противная © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
противная © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
китайский как-будто ругаются мне лично звучит
Буба © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Буба © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ого, они очень разные
китай и малазия вообзще их разных групп и разных по звучанию и образванию
Kosh © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Kosh © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ну мне просто очень смешно их слышать:)) позиции никакой нет.
Kartinka © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Kartinka © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
всегда отношение в России к украине как к братьям нашим меньшем... не знаю, мне не смешно... хоть у меня и родной язык - русский
Буба © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Буба © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ничего смешного не вижу
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
а я вот в Беларуссии была,очень расстроилась,что не на своём языке говорят,а на русском....правда к тысячам привыкала дня три..а ещё деньги приходилось просто в сумку ложить,в кошелёк не вмешались)))
противная © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
противная © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
не ложить, а класть))))))
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
)))ты точно Радистка Кэт))
противная © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
противная © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
уважать все-таки надо родной язык
Радистка Кэт © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
а всего хорошего ? как прощание? по-польски так и говорят вшисткего найлепшего
Джейн © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Джейн © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
всього найкращого
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
а как вы читаете окончания -ого, тоже как и в русском - -ово? или все-таки -ого?
Королек-птичка певча © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
оГо
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
усього найкращого
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
на все добре
Kedicik © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
Kedicik © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
здоровеньки булы вроде не говорят
спасибо за внимание -дякую и и т.д.
Но точно не уверена )
Leopard © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
Leopard © (24.09.2008 17:09) Прямая ссылка
добрий вечір
вітаю
дякую за увагу
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
третье- оборжаться:)
Kartinka © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Kartinka © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
не вижу ничего смешного
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
+1
Кайсик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Кайсик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
+1
Leopard © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Leopard © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
+1
Королек-птичка певча © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
+1000
вот чувствовала что Картинка та еще "умница"
Рыжик Днепр © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Рыжик Днепр © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
это почему, интересно?
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
здоровенькі були - это не совсем корректная форма, лучше "вітаю", "мої вітання"
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
а что значит не корректная? так неправильно говорить или значение другое и говорят в другой ситуации просто?
Белка © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Белка © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
это просторечное выражение, на манер русского "здрасьте", вот именно здрасьте, а не здравствуйте
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
я угадала!)
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
понятно:) интересные нюансы:)
Белка © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Белка © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
может типа простонародное?
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
догада ты)))
киса © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
киса © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ну чет сразу такие дедки усатые с гарбузами представились))))))
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
какой я вчера сладкий купила гарбуз)
кара © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
кара © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
тыкву?
Рыжик Днепр © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Рыжик Днепр © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ну вроде того))))) хотя щас и в селах так не говорят))))) это скорее из "литературного" села)
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ну типа из Свадьбы в Малиновке)))))))
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
кстати, Малиновка - это под Харьковом село, здесь настоящего украинского языка отродясь не было, суржик только)
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ой, я как-то пыталась понять бабулю в чернобыли.. на суржике говорила.. ни черта не поняла
киса © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
киса © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ну у меня бабушка на Кубани жила) так там тоже на суржике и говорят)))
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
основой литературного украинского языка считается киевско-полтавский диалект) а мне вообще западный украинский очень нравится, но он ближе к польскому
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
не слышала, и не была там. Под Полтавой была, и какой-то дедушка оттуда у меня)
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
или прадедушка)
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
я во Львовской области была - ух, красиво говорят) но много слов непонятных)
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
я люблю слушать украинскую речь)
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ласкаво просимо))))) приезжайте в гости)
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
спасибо)))
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
А ВООБЩЕ,УКРАИНЦЫ И БЕЛАРУССЫ-ДОБРЫЕ
противная © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
противная © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
гы) 100%
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
мне страшно понравилось слово "колєжанки")))))
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
гы) ага-есть такое
а у нас здесь-главный конек-это філіжанка кави
то есть-чашечка кофе
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ой, а слово кобіта?
я долго разгадывала что такое, пока не српосила своего запдного друга, оказалось девушка
Рыжик Днепр © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Рыжик Днепр © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
скорее, чувиха)))))))
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
ну да, но это польское слово. я потом его таки нашла. но оно польского происхождения
Рыжик Днепр © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Рыжик Днепр © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
да, польское, я знаю)
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
герла)))))))
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Манюня © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
кремпуватися))
кто отгадает, что это?
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
не томи, что??
snoock © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
snoock © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
стесняться)
Бегемотик © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
обалдеть))))) интересна этимология слова)))
Радистка Кэт © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
мандабурка))))) угадайте))))
Радистка Кэт © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
картофель)
Бегемотик © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
ты знаааааааааааал)))))
Радистка Кэт © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
а то)
Бегемотик © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
шабатурка) ню?)))
Бегемотик © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
как по-польски - кобета
джейн © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
джейн © (24.09.2008 19:09) Прямая ссылка
дааааааааааа)))))))))))
шикарное слово))))
"філіжанку з порцеляни
елегансько, двома пальцями,
ти тримала і посміхалась мені...." =Брати Гадюкіни=
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
а я прочла там девочки на картинку сердятяи подумала, вот и правда странно.. почему, например, русскаяречь с украинским выговром - режет слух, а когда немец по-русски коряво говорит в смысле интонация - не режет..
киса © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
киса © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
немца жалко)
кара © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
кара © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
мы их победили, а они еще и карачаться, наш язык учат?))))
киса © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка
киса © (24.09.2008 18:09) Прямая ссылка