| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2008 года > На потрындеть |
На потрындеть
про самооценку завышенную как раз :)
вот у нас сотрудница есть тип азнает английский, ну она спец. школу закончила и разговаривает вроде... но письма это МРАК, грамматики вообще ноль и придерживается мнения что мол а нафиг это надо, мол понимают же и хорошо, английский мол в совершенстве у меня
ну это ладно, больее менее она переписку ведет
она начала учить французский 2-3 месяца назад и сейчас сидит и РАЗГОВАРИВАЕТ с представителем нашего перевозчика по фин. вопросам... по французски пытается ну и на инглише и ведь уверенна что все здорово просто...
со мной рядом сидит сотрудница у которой в совершенстве как раз оба языка и млин он а в шоке просто :)))))
Umni © (03.06.2008 16:06)
Прямая ссылка
согласна.. но 2 сторона тоже есть.. многие пытаются в разговоре (иностранцы) на русский переходить - и там “твоя-моя”.. реально трудно говорить на таком ужасном русском.. ведь и свои фразы приходится строить примитивно и чуть не орать.. и думаешь - харе уже демострировать что такая крутая и русский знаещь)))) давай уж на англ..
z © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Вот я всегда удивляюсь почему нёкоторым кажется что если они будут орать - их лучше поимут :))))
Fialka © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
:)) я когда вижу это на видео, то оччч сомневаюсь, что четче
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
аа точно
спасиб!!!!!
Келен © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
угу!! спасибо! угнала дальше))
Келен © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
от тебя я хочу ещё раз сайт со шмотками а то кто=-то
*косит глазом вправо* мне его вытер!!!
Келен © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ой, красиво как....
Смешинка © © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
осуждаете конечно!
я бы совсем не хотел, чтобы со мной рядом вот так сидели и вашими словами "завидовали"
Кэс © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06)
я сто раз тут писала, что просто завидую людям с завышеной самооценкой. Им гораздо легче живется
ТиМаша © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ТиМаша © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ага, скромность украшает человека , но не делает его счастливым:)
Elly © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Elly © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
скромность украшает только тех, кому больше нечем уркаситься))))
Snikersy © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Snikersy © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
:)
Elly © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Elly © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
дык и я сижу и завидую :)))
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
да... я то же завидую...
z © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
z © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
не люблю такие темы :)
я руками и ногами за ту сотрудницу, которая пытается, а не бухтит в уголке :)
это из "если такой умный, то почему такой бедный".
Смешинка © © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Смешинка © © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
да ради бога, я же не осуждаю... протсо расхлебывать потом и нам тоже :)
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
молодец сотрудница, что уже разговаривает)
но пусть учится писать без ошибок)
Snikersy © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Snikersy © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
неее, она не будет учится, она считает что она знает в СОВЕРШЕНСТВЕ и удивляется когда ее по 5 раз партнеры переспрашивают :)))
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ну пуст не учится, если ей так комфортно и на работу это н влияет)
Snikersy © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Snikersy © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
почти не влияет :)))
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
гы, типа 2-3 месяца и освоила?:) т.е. дальше не будет учить?:)
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
дык о чем и речь, я н епротив что она использует но считать что в совершенстве это уже перебор :))
тем более мне частенкь приходится контролировать процесс чтоб не напортачили :)))
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
надо намекнуть ей.. попроси перевести типа нужный абзац французского текста... или даже английского:))
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
гыыыы, она нам приносит типа вот я думаю тут написано то-то... часто оказывается что не то :))
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
вот реально же: она не парится, а вы - да:)))))) завидую таким людям:)
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
да мы не паримся, если бы парились то сами бы разговаривали :))
я просто сижу и удивляюсь и завидую что у меня заниженная самооценка млин :)
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
про это я тоже завидую, Насть:))) вот б мне б не быть такой неуверенной в себе, я бы намного большего в жизни достигла:(((
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ну и молодец, что уверена )
я таким людям завидую иногда даже, ибо сама склонна к рефлексии даже в случаях, когда можно быть цверенной...
Ягодка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Ягодка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
молодец,она, кстати
это лучше, чем типа знать, но молчать..и бояться начать учить еще язык, так как типа первый не в совершенстве знаешь
киса... © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
киса... © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
а по-моему в языке как раз уверенность главное:) и она права - поймут все равно. самое главное,что вот сидит и по ФИНАНСОВЫМ вопросам говорит сама, а не является просто плохим переводчиком - вот это было бы хуже:)
Белка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Белка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
согласна.. но 2 сторона тоже есть.. многие пытаются в разговоре (иностранцы) на русский переходить - и там “твоя-моя”.. реально трудно говорить на таком ужасном русском.. ведь и свои фразы приходится строить примитивно и чуть не орать.. и думаешь - харе уже демострировать что такая крутая и русский знаещь)))) давай уж на англ..
z © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Вот я всегда удивляюсь почему нёкоторым кажется что если они будут орать - их лучше поимут :))))
Fialka © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ну говорищь очень четко , внятно и достаточно громко.. чтобы четче звучало на иностанное ухо)))
z © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
z © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
все время себе это говорю, но иногда не сдерживаюсь и повышаю голос:((((
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
и еще артикулировать :))
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
эссно)) так же четче получается))
z © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
z © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
:)) я когда вижу это на видео, то оччч сомневаюсь, что четче
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
слава богу у нас шеф сам говорит свободно и на англ. и на френче :))) он то уже все обсудил :)
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
офф... у нас _ТАКОЙ_ дождина - пипец!!! небо почернело за 10 минут и каааааак ливанет!
Ягодка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Ягодка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
у нас эта чернотень растянулась на всё небо... я вообще непоняла, что случилось, когда вышла с тренинга (там окон нет:))), ибо когда я заходила туда 2 часа назад, светило солнце во все окна
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
у нас солнце светило ещё 20 минут назад, прикинь!
надеюсь, дождик кончицца скоро ((
Ягодка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Ягодка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
я очень хочу грозу!
Snikersy © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Snikersy © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
не надо:((( я пешком, в балетках, а мне после работы ещё много идти ножками по улице!!!
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
breeze © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
+1 ( и я сегодня в юпачке ) в кои веки...
Ягодка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Ягодка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
нас отмочило, теперь отмачивает опять и гремит :)
Смешинка © © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Смешинка © © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
у нас грозы нет, но дождь знатный!
Ягодка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Ягодка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
а у меня так болит голова...
Королек-птичка певча © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
у нас тоже))))
Лесечка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Лесечка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
И у нас тоже))
Лесечка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Лесечка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
я не верю, что человек, который ужасно пишет, хорошо говорит. Но если ее уровень достаточен для работы - то ее самоуверенность имеет право быть :)
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
уверенно и правильно это разное :)))
но набор слов же понятен обычно :)))
для работы более менее и слава богу :)
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
увы, но набор слов не понятен без грамматики :)
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ну вот так и живем... я же написала что проверяю основные моменты которые пересекаются с моей работой и часто пишу сама письма с объяснениями :)
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
+100
Кэс © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Кэс © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
!! Жень, это может иметь место, мне кажется, - во французском совершенно ужасные правила в письменном языке, все эти окончания (которые не произносятся в итоге!) - мрак, но говорить - легко, потому как действительно куча слов звхучит одинаково, невзирая на окончания. Поэтому я так точно говорю сейчас лучше, чем пишу))
Королек-птичка певча © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
я совсем не спец, могу только на основе опыта работы в международных компаниях говорить, но я вижу несколько уровней владения языком - сначала человек говорит, что ему легче всего ПОНИМАТЬ, а сложнее читать и говорить, это не потому что он все понимает, отнюдь, просто он понимает больше чем может сам сказать и это оч плохое знание языка. Намного лучше знает тот, кто лучше всего читает, затем говорит и понимает - это потому что говорит он на свою тему и пользуется своим словарным запасом, а говорить ему могут что угодно. Также и с грамматикой - если ты не знаешь времен, правил построения предложений и тп, то ты можешь думать, что ты говоришь хорошо, но реально это очень корявый язык
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
интересно как... я лучше всего сейчас понимаю печатный текст (потому как читать на франц. приходится много). Затем - устный. И хуже пока говорю.
Королек-птичка певча © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
у тебя это четветый язык? обалдеть!!
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
JaneTLL © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
да чего тут удивительного-то..
Королек-птичка певча © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
не совсем: есть люди, которые язык учат на слух, ну как дети.
У меня есть минимум 3 (!!) занкомых, приехавших сюда в лет 20, и не учивших язык ВООБЩЕ; тольКо со слуха: они тут уже конечно лет 10, но все три говорят так, что их от нецвев не отличают. А писать не могут воосбче, так как люди простых профессий, и им письмо особо не надо.
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
кстати, да!
Королек-птичка певча © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
или приходил ко мне мастер санехник: я была уверена, чт онемец. Сказал, что приехал 8 лет назад из словакий, ни слова по-немецки, нигде не учил, только на слух, но говорит как на родном. А пишет плохо, я его спрашивала.
Можэт, на высокие материи не вошёл бы, но он и на родном на них не взошёл бы )))
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ой, ты что, тут таких МИЛЛИОН!
А по-польски я воосбче писат# почти не умею, например.
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
она так учит языки. все лучше, чем сидеть и бояться
ЛУЧШАЯ © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
офф
КЕДИ тут? или кто-то кто читает на польском?
спасибо изините
ой че это я извиняююсь)
Келен © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Келен © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
я тут ))
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Анечка, напиши мне плиз на личку вот тут
что именно он продает? только часы или всю панель?
спасибоооо
Келен © (03.06.2008 16:06)
Прямая ссылка
Келен © (03.06.2008 16:06)
так там зех написано на аглийском, что в составе? сейчас на ЛС напишу.
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
аа точно
спасиб!!!!!
Келен © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
но по-польски он только о часах говорит, не о панеле.
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
угу!! спасибо! угнала дальше))
Келен © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
шо пани хцеце?)
юкси © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
юкси © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
от тебя я хочу ещё раз сайт со шмотками а то кто=-то
*косит глазом вправо* мне его вытер!!!
Келен © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
http://www.eluxury.com/estore/browse/category.jsp?navChild=cat100014&catId=cat20077&brand=
юкси © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
юкси © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ой, красиво как....
Смешинка © © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
спасиб!)))
Келен © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Келен © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
я видела разные результаты вот такого поведения.
В том числе и очень печальные.
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
sak © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
вот мы и контролируем ее шаги, чтоб н ебыло печальных :(
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Странно, что сотрудница, которая знает два языка тихо сидит в стороне. А та, которая думает, что знает, совсем не стесняется и общается. Молодец она )
Малыш-ка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Малыш-ка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
разные обязанности то
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
То есть, в обязанности той, которая с завышенной самооценкой входит ведение этих переговоров или что там?
Малыш-ка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Малыш-ка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
да нет, ладно проехали
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Я тоже задалась этим вопросом :)))
Fialka © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Fialka © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
ну а зачем вы осуждаете это??
если это влияет на результаты вашей работы надо поговорить с тем кто может на это повлиять)) я так поняла, что она в любом случае старается)
Кэс © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Кэс © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
а где я осуждаю то????
я написала что завидую сижу, т.к. сама ОЧЕНЬ не уверенна в своем языке:))
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
осуждаете конечно!
я бы совсем не хотел, чтобы со мной рядом вот так сидели и вашими словами "завидовали"
Кэс © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
офф про еду
а заварной крем запекают?
киса... © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
киса... © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
в смысле? если пр эклеры- то крем уже в готовые эклеры шприцом кулинарным загоняют
зЁбра © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
зЁбра © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
а вот запечь его можно?
то есть в сырое тесто положить?
киса... © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
киса... © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
думаю что нет, он ссохнется наверно
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
вот я тоже так подумала
жаль
(вычеркивваем)
киса... © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
киса... © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
не думаю
зЁбра © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
зЁбра © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
не его варят типа, а потом уже в изделие готовое, выпеченное
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
не поняла вам-то какое дело до ее самооценки ?)))))
Змейка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Змейка © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
завидно
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
Umni © (03.06.2008 16:06) Прямая ссылка
