| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2008 года > помогите перевести на англ |
помогите перевести на англ
из баковской терминологии
"сведение дня"
"сведение кассы"
очень надо © (17.04.2008 15:04)
Прямая ссылка
хорошо хоть без "подавитесь"
кара © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
короче, фоты селигера
дом
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
вид из дома
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
черт
простите(((((((((
вот вид
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
это рыбаки
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
а это на закате
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
рто почти байкал
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
как видевшая Байкал не согласна
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я мечтаю увидеть))
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
красотааа! приезжайте к нам, у нас тоже можно погулять :)))
Jane-Kulinarka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
красавец!!!!
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
а ниче такой вид!
кара © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
га
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
"ну кому здесь няня-то нужна? тебе что ли?"(С)
Белка © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
да, правильный ответ в фильме - "нет,девушка,нам няня не нужна":))) и половником слегка по лбу:))) на всякий случай:)))
Белка © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я тоже могу посоветовать местечко Пено. Это верхневолжские озера. там море черники...
Kartinka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
и вот озеро
Kartinka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ну. девы, ну плиз. это вопрос жизни и смерти
очень надо © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
не, ну правда - сведение дня ))
sak © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ела сейчас мясо по-израильски)))))
даже не знала,что обычное мясо в подливе так наз)
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я очень редко, но могу, вот))
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
и из его тарелки я всегда хватаю еду, уже давно все привылки
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я не знаю, чё там про кассы, но у нас с казаками сёдня МЕСЯЦ!)))))))))))))) я в шоке))))))))))))
Бенитка © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
так вы вместе?))))
фр все пропустила © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
нормально!!!!)))
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
очень надо © (17.04.2008 15:04)
и даже без пожалуйста
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
хорошо хоть без "подавитесь"
кара © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
офф Пчела, ты тут?
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
короче, фоты селигера
дом
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
как в сказке))
Пчёла © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Пчёла © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
вид из дома
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
хороший вид!)))))))))))
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
блин)))
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
черт
простите(((((((((
вот вид
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
просто сказка...
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
вааау!! обалденно!!!
Белка © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Белка © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
классно как!
здорово!
хочу...
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
здорово!
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
это рыбаки
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
мечта, слушайте
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
а комары там есть?
Ocean © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Ocean © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
в меру
если ветер в правильную сторону, то считай, что нет
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
тогда жить можно!
Ocean © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Ocean © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
а это на закате
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
рто почти байкал
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
как видевшая Байкал не согласна
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я мечтаю увидеть))
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
можем вместе собраться и поехать, когда-нибудь
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ой дааа)
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
красотища!!!!!
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
какое блаженство))) такая тишина и гладь...
Пчёла © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Пчёла © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
красотааа! приезжайте к нам, у нас тоже можно погулять :)))
Jane-Kulinarka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
а это не германия?
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
и тишинаааааа
Ocean © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Ocean © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
как из журнала фотография! очень красиво)
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
красавец!!!!
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
импозантный мужчина))))
Пчёла © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Пчёла © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
очень!!!!
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
а ниче такой вид!
кара © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
вид такой... ничего так))))) так с детьми посидеть???)))))
Ocean © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Ocean © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
гаааааааааа)))))))))))
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
га
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
"ну кому здесь няня-то нужна? тебе что ли?"(С)
Белка © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
гыыыыыыыы)))) не отдам))))))))))
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
киса... © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
да, правильный ответ в фильме - "нет,девушка,нам няня не нужна":))) и половником слегка по лбу:))) на всякий случай:)))
Белка © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
обожаю этот фильм))))))
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
гы)
Бегемотик © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Бегемотик © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
КрАсавец!
Эх, такой бы дом построить на берегу моря у нас...в жару в нем, наверное, хорошо)))
Микроб © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Микроб © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я тоже могу посоветовать местечко Пено. Это верхневолжские озера. там море черники...
Kartinka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
и вот озеро
Kartinka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
люблю такие места!
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Красиво! А где это, поконкретнее?
veruska © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
veruska © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
это местчеко Пено - Верхневолжские озера - вроде там же где и Селигер. 450км от Москвы
Kartinka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Kartinka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ага, спасибо )
родина Лизы Чайкиной ))
veruska © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
veruska © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
хотя я уже нашла )))
veruska © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
veruska © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ну. девы, ну плиз. это вопрос жизни и смерти
очень надо © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
а что это значит по-русски?
sak © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
sak © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
гыыыыыыыыыыыыы
кара © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
кара © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
не, ну правда - сведение дня ))
sak © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я тоже не поняла
остатки?
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
или на иврите))
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ела сейчас мясо по-израильски)))))
даже не знала,что обычное мясо в подливе так наз)
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
гы))
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Кел,хотела приобщиться,да вот)))
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
облом-с)
а я ела на обед какое-то острое восточное мясо из япоснкого ресторана с рисом и овощами. рис не поела вообще, мясо поклевала
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
и суп сырный,но сыром и не пахло)))
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Фро, это не евреи, тебя обманули)) у анс нет сырного супа
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
не,мясо ваше было
типа)))
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
врут, све врут)
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
у вас есть бульон!
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ага, еврейский пенициллин))
а у восточных общин такие супы, на баранине, с хумусом зернами, очень насышенные и острые
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
но наверное, для них вкусные? Я совсем не могу такие супы есть - жирные и наваристые.
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я очень редко, но могу, вот))
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
с такой компанией-то можно и не редко)
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ага, только он какпоправился с момента совместной жизни слегка так и остановился этот процесс, а меня несет и несет (
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
и меня несет))) я оттарабанила на двух тяжелых тренировках, выждала положенные 3 часа и наелась)))
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ну ты хоть оттарабанила (( у эмня тайжелые тренировки запрешены, мне можно только ХОДИТЬ ((((( я скоро опять расплывусь сильно
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
надо чаем зеленым или водой еду заменять, я когда об этом не забываю, не жру, как паровая молотилка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
вот вот вот ((( я начала завидовать тем у кого мужйя намекают что надо бы похудеть (( тогда хоть стыдно жрать мне было бы
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
не надо таким завидовать, Надь, честно... Мне очень жаль таких девочек, у меня приятельница есть, которая торт втихоря от мужа ест(((
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Юль, но вот эти постоянные - ешь, ешь, почему ты себе все врмея отказываешь - это УЖАС. он остается стройным а меня дико дико несет ((((((((((((((
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
А вы одинаковую еду едите? я просто уже много лет ем совсем другую еду, нежели мои мужики, и они уже привыкли, что я очень редко ем то же, что и они, и муж не настаивает совсем.
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
мы одинаковую, ага. типа мясо и овощи вечером. но я не могу не есть, он ен демократ вообще в вопросах еды, здоровйя и тд. то есть я могу работать, е ждить в командировки, делать что хочу, но - ЕСТЬ.
при чем не салат (
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ох, Надь, надо как-то его приучать к мысли, что это невозможно
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я же не очень здоровая, с кажем так, и унего идея фикс что вот если я не буду есть, то вообще умру)))))))))) я уже ен знаю как обйяснять что мен до смерти от истошения как до москвы рачке
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
а у тебя ложка-то больше)))))))))))
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
и из его тарелки я всегда хватаю еду, уже давно все привылки
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
не морщись!
*сказала бы моя мама*
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
не могу не морсчиться)
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Келен © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я такая же
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
и моя... а я продолжаю морщить лоб(((
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
z коя а задумаюсь, тоже могу
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
такое было вкусное мясо в подливке на форуме, в рэдиссоне :) захотелось
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
закрыть кассу на ключ?:)))))
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
нет. сверка документов, наработанных за день операционистами с документами по кассе
очень надо © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
очень надо © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
банк термин?
увы,не знакома
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
сверка называется reconsiliation
Jane-Kulinarka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
но это же вроде про документ, который Акт сверки Reconciliation Act, а не про действие
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Амстер © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
у нас само действие и называется reconsiliation, а просят его сделать - reconsile
Jane-Kulinarka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
помоги нам,действительно как по-русски?
я такой термин не знаю(
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
я не знаю, чё там про кассы, но у нас с казаками сёдня МЕСЯЦ!)))))))))))))) я в шоке))))))))))))
Бенитка © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
так вы вместе?))))
фр все пропустила © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
ну типа)))
Бенитка © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Бенитка © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
нормально!!!!)))
фросяя © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
эко вас закрутило))))))))))
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
Манюня © (17.04.2008 15:04) Прямая ссылка
