| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2008 года > поездка со свекровью в Укр. |
поездка со свекровью в Укр.
а можно спросить у тех, кто за границей живет и замужем за иностранцами... вы родителей мужа приглашали к своим домой и как это проходило? мы 25-го летим со свекровью, она впервые будет в Укр... она у меня очень хорошая, и отношения у нас ок... но я все равно нервничаю... так как родители не говорят ни по-нем. ни по-англ., я буду за переводчика постоянно... но если я 16 дней проведу со свекровью, не разлучаясь, боюсь, как бы это не отобразилось на наших отношениях, ведь все мы со странностями:-) ну и хотелось бы раза 2 школьную подругу навестить, да и в целом мне иногда надо побыть одной для норм. самочувствия:-)
буду рада любым советам:-)
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03)
Прямая ссылка
тебе только метаться придется переводить,наверное:) вот это я больше всего не люблю,когда разговор идет перекрестный - и муж что-то говорит и свекровь и мама отвечает чуть не одновременно и все вместе они дают мне каждый свой комментарий,а я одын,совсем одын:)))
Белка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
представляю себе это очень хорошо:)))))))))
Белка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03)
может, ей не на 16 дней, а на два-три? этого достаточно для знакомства. насчет иностранцев - я теоретик.
Аглая © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
Аглая © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
поздно уже, авиабилеты на руках:-)
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
моя приезжала ко мне через 2 месяца после родов и жила полтора месяца - не испортились отношения,скорее наоборот,хоть я и напрягалась немного...но это другой случай - моя мама приезжала ко мне ненадолго только,пара дней всего...но лнтом собирались с мамой к свекрови на дачу на море,то есть все под одну крышу - не смущает меня особо...
Белка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
Белка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
а ты разве не из Москвы? прости, если путаю... но меня особо интересует, как иностранцы окунаются в нашу среду:-) муж не в счёт:-) это мы уже видели:-)
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
я из москвы. но у меня муж не московский:))) и свекровь тоже приезжала "окунаться":))) муж окунулся давно,он в общей сложности в москве 6 лет проработал:)
Белка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
Белка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
а! они из германии и свекровь на пенсии в турции живет:)
Белка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
Белка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
мои родители по-нем. знают стандартно слов 10, на разговор не хватит:-) а вспоминая мужа, когда он у моих родителей был, то даже он иногда бесился, что я не хочу все дословно ему переводить:-) мне было время от времени лень:-) ну со свекровью я конечно буду больше стараться, но все же...
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
тогда понятно:-) ладно, будем надеяться, все пройдёт более-менее хорошо
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
тебе только метаться придется переводить,наверное:) вот это я больше всего не люблю,когда разговор идет перекрестный - и муж что-то говорит и свекровь и мама отвечает чуть не одновременно и все вместе они дают мне каждый свой комментарий,а я одын,совсем одын:)))
Белка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
как я тебя понимаю:-) мы , когда в 2005 венчались дома, маме пришла идея собрать близких родственников, чтоб отпраздновать:-) после второй стопки разговоры пошли веселее, а мужу хотелось все-все знать... но некоторые шутки даже и перевесто толком то нельзя без предисторий... муж бесился:-)
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
представляю себе это очень хорошо:)))))))))
Белка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
купите ей спицы и нитки, она иногда и сама захочетот вас отдохнуть ;) спицы и нитки можно замениьт на что-то другое ;)) ну что она любит ;)
баушка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
баушка © (05.03.2008 15:03) Прямая ссылка
16 дней это вы переборщили. одной ей тоже захочется побыть, так что по поводу посещения подруги я бы не переживала. Ей с собой книжки-журналы на родном языке. Если она не купит можно самой в аэропорту под видом что в дорогу накупить целый ворох. А муж едет? если да, то часть развлекательной программы обеспечит он. дома ей будет скучно следовательно по возможности - сводить/показать/оправить на экскурсию и т.д. Купить базовые разговорники обеим сторонам - если тебя нет дома, чтобы они хоть в книжке показали. Если все будет уж совсем критично, то попробовать ее на пару дней направить/сопроводить в поездку по стране/в столицу/Крым ну в общем что угодно, т.к. основная проблема будет в том что мама будет требовать внимания, а свекрови будет нечем себя занять в незнакомой обстановке + родители будут ревновать, что ты приехала не к ним а развлекать свекровь. Если будет совсем туго и свекровь нормалный человек, то она сама отойдет на второй план или уедет раньше Но лучше бы взять и мужа, будет намного проще всем участникам
БФ © (05.03.2008 16:03) Прямая ссылка
БФ © (05.03.2008 16:03) Прямая ссылка
мужа взять не получится, он должен работать:-) за родителей я абсолютно не беспокоюсь, они не будут ревновать, они наоборот будут стараться её развлекать ( то есть, они будут все время гнать меня к ней, чтоб она не была одна), уже убедилась, когда была с мужем... у меня ж ещё маленький ребёнок, который раз в полгода видит своих укр. бабушку-дедушку, поэтому оставить ребёнка на них и смотаться со свекровью куда-то дней на 2-3 никак не получится..
а вот за разгворники большое спасибо:-) идея хорошая:-)
Kuschelmaus © (05.03.2008 16:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (05.03.2008 16:03) Прямая ссылка
если еще и с ребенком, то главное не ввязываться в споры между всеми сторонами о том как надо себя вести с ребенком и как воспитывать. В остальном главное всех чем-то занять, причем занять свекровь будет не очень просто - ТВ она не может смотреть, в чужом доме и обстановке. Если любит готовить можно обмениваться рецептами и учиться. и обязательно надо ей обеспечить чтиво, фотоаппарат, книжку о стране с достопримечательностями, если вы в Киеве или др.городе, то она и сама может себя на время занять и сходить куда-нибудь.
БФ © (05.03.2008 16:03) Прямая ссылка
БФ © (05.03.2008 16:03) Прямая ссылка
