| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2007 года > Свадьба |
Свадьба
А у кого из вас были свадьбы с иностранцами?? Как вы справились с языковым барьером ваших и его родственников. Переводшика нанимали?
Lily © (25.07.2007 14:07)
Прямая ссылка
мнея вчера тоже обвиняли в пмс и я не соглашалась)))))
ЛеньТ © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Уж лучше пусть молчат или нечто непонятное болтают )) Крепче дружба )
Уипыч © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Lily © (25.07.2007 14:07)
нет ,учили язык))
Лиска © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Лиска © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
а сама не можешь быть переводчиком?
Кошатница © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Кошатница © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
у меня муж американец, но говорит по русски почти без акцента))
ZuZa © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
ZuZa © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
у меня))) без переводчиков обошлись))) что-то я переводила, что-то кто-то другой))
Hasselt noot © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Hasselt noot © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
просто мне не хочется париться весь день... хочу отдыхать... и как все прошло?? нашли общий язык?
Lily © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Lily © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
по существу влопроса скахать нечего!
и почему я такая нервная сегодня
фросяя © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
фросяя © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
да я чета тоже бесявая ))
слуш, ну че там, какие новости с полей? ))
Snikersy © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Snikersy © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
ааааааааа,нууууууу
фросяя © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
фросяя © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
пмс
ЛеньТ © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
ЛеньТ © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
та не вроде
фросяя © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
фросяя © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
мнея вчера тоже обвиняли в пмс и я не соглашалась)))))
ЛеньТ © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Уж лучше пусть молчат или нечто непонятное болтают )) Крепче дружба )
Уипыч © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
это как я первое время (когда с английским туго было) "общалась" с его друзьями )) молчала и широко улыбалась))
ZuZa © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
ZuZa © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
а как замуж то угораздило не зная языка? через переводчика?
Мокко © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Мокко © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Мы то друг друга понимаем, а родные на общем языке не говорят.
lily © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
lily © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
ну так сама и переводи
ZuZa © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
ZuZa © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
я просила подругу переводить, самой очень запаренно
Locket © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Locket © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
у нас были немцы на свадьбе, но было так же много ребят, говорящих на немецком
create © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
create © (25.07.2007 14:07) Прямая ссылка
