| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2007 года > ну скажите уже |
ну скажите уже
не томите, помер Гарри Поттер в конце книги или нет?(книгу еще не читаю)
Авантюристка © (31.07.2007 11:07)
Прямая ссылка
гыы :)))) теперь можно и книжку не читать :)))
Listik © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ну на английском насладиться чтоб у меня еще не такой уровень:)))) скорее это добровольный мазохизм будет:) если там переводчики не все знали как перевести, куда мне...))
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ну у меня просто книгу забрали физически... я только полглавы на англ. прочла, что успела... а потом нафиг-нафиг:)))) это ж терпеть невозможно:)))
Буба © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
в газетке писали что он типа не наш
кара © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
я не читала вообще еще ни одной книги Гарри Потер
Listik © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
вот сволочь да?
кара © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
жиииив! я вчера краем глаза видела передачу с Радзинским и он сказал "ну посмотрите - полмира счастливы, что мальчик-маг ЖИИИИИИИВ"
Jane-Kulinarka © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
Авантюристка © (31.07.2007 11:07)
нет
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
уф.. отлегло от сердца) спасиб
Авантюристка © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Авантюристка © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
гыы :)))) теперь можно и книжку не читать :)))
Listik © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ой, читать обязательно!!! я два дня не жила, пока не прочитала, она лучше 2 предыдущих точно:)))
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
в оригинале читала или в переводе? в оригинале мне лень, есть уже перевод приличный?
1133 © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
1133 © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
он неприличный. урезанный, язык корявый. Но оторваться невозможно)))
Никто важный не умрет, не переживайте)
Гебль © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Гебль © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
для русскоговорящих вполне можно понять о чем речь и на это внимание не обращаешь особо...
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
да, он скорее информативный, то есть его надо читать чтобы знать что же там а не чтобы насладиться книгой
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ну на английском насладиться чтоб у меня еще не такой уровень:)))) скорее это добровольный мазохизм будет:) если там переводчики не все знали как перевести, куда мне...))
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ну им нужен все же точный перевод, а я когда читаю, то мне сложно, безусловно, но все равно приятно
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
для меня 700 страниц английского текста - это гипер сложно...
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
мне он сложный потому что он художественный, а так у меня это один средний протокол по работе ((
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Валера с его английским читал неделю, я не смогла ждать...за два дня проглотила:)))
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
угу, я первые глав 16 прочитала на нагл, потом психанула и прочитала за рабочий день остальное из инета на русском с работы)
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ну у меня просто книгу забрали физически... я только полглавы на англ. прочла, что успела... а потом нафиг-нафиг:)))) это ж терпеть невозможно:)))
Буба © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
я только терпела издевательства на тему моей любви к ГП, типа волшебного лкеса, пауков и тд)
Келен © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
Келен © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
мой сам любит:))) хотя про кино сказал - фигня:)))
Буба © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
скачала! ждемс! спа!!!
1133 © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
1133 © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
а я на английском люблю читать больше чем на русском)
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
везет)
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
извращенка)))))))))
Горгона © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
Горгона © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
наверно)) сама не ожидала )))
ZuZa © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
не могу скачать по твоей ссылке, что-то нахожу только отдельные главы
1133 © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
1133 © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
так я так и читала, им можно написать, они на мыло вышлют...
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
о, красота! Щас
1133 © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
1133 © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
а где взять неприличный перевод?
1133 © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
1133 © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ссылку дала на библиотеке
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
http://www.hpbook7.narod.ru/translate.html
нажать на слово "здесь" в первом предложении , скачать-и наслаждаться)
Гебль © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Гебль © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
этот перевод я не смогла читать, если честно, очень корявый...
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
так Дамбледор же помер, жалко его
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
так он оказался врагом!
кара © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
кара © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
фига!!
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ты шо?)))) Профессор Дамбледор?????????????
так всё замолчите, мне читать будет не интересно )))
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
в газетке писали что он типа не наш
кара © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
ты газет поменьше читай))) о покойных низзя так)))
ZuZa © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
??
Гебль © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Гебль © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
убью! молчи!
Горгона © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Горгона © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
это предпоследняя книга)) ты не читала ??))
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
нет, у меня ж только три книги, и те вразнобой))))) остатки дозаказывала с букс ру)))) и теперь жду. так что молчи, грусть, ни слова)))))))
Горгона © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Горгона © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
понял:)))
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
я дала на библиотеке ссылку, не шедевр, но проникаешься:))) особенно учитывая, что через 4 дня послы выхода книги его выложили, то вообще можно только восхититься переводчиками...
на английском книгу муж увез, плюс для меня это не было бы таким удовольствием... тут именно динамика мне нравится... хочется скорее узнать как и что дальше...
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Буба © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
я не читала вообще еще ни одной книги Гарри Потер
Listik © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
как7) а говорили ж помрёт
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
не говорили))
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
в смысле - это были инсинуации)
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
а ты прочла уже последнюю кныжку?))
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
гы)) эссно
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Келен © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
вот я щас уже скоро добъю Властелина и побегу в книжный, хотя в один заходила там еще не было ((((
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
вот сволочь да?
кара © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
накалоли)
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
говорили-главное действующее лицо помрет, оно и померло)
Гебль © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Гебль © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
эта вольдемарт что ля?)))
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
не убили бы его-была бы восьмая книга)))
Гебль © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Гебль © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
фух, отлегло)))
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
реклама - двигатель торговли) Девок убить охота, я с четверга засосана
Горгона © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Горгона © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
а я уже венок начала плести для Гарри))
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
гы)
Горгона © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
Горгона © (31.07.2007 11:07) Прямая ссылка
ну хоть женится?????
Fufa © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
Fufa © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
ага) на мне)))
ZuZa © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
ZuZa © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
мне все равно :)
Енот-потаскун © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
Енот-потаскун © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
жиииив! я вчера краем глаза видела передачу с Радзинским и он сказал "ну посмотрите - полмира счастливы, что мальчик-маг ЖИИИИИИИВ"
Jane-Kulinarka © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
я видела передачу с редклифом - такой он тупой(
кара © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
кара © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
это актер, который ГП играл?
Jane-Kulinarka © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.07.2007 12:07) Прямая ссылка
