| Форум > Архив "Школа жён" > Май 2007 года > Help с переводом |
Help с переводом
Плиз, как на англ. общество с ограниченной ответственностью
Заранее спасибо
Соня © (16.05.2007 16:05)
Прямая ссылка
если про ООО
Fufa © (16.05.2007 16:05)
Прямая ссылка
Kartinka © (16.05.2007 16:05)
Прямая ссылка
veruska © (16.05.2007 16:05)
Прямая ссылка
мы в своей практике пользумеся ЛТД
Kartinka © (16.05.2007 16:05)
Прямая ссылка
конечно
домовенок © (16.05.2007 16:05)
Прямая ссылка
Соня © (16.05.2007 16:05)
аббревиатуру только помню )
JSC
Ягодка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Ягодка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
это акуионерное общество))
Fufa © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Fufa © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
осспадиии - акЦионерное)
Fufa © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Fufa © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
разве? у меня в сертификате написано как перевод ООО
Ягодка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Ягодка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
странно -
Fufa © (16.05.2007 16:05)
Прямая ссылка
Fufa © (16.05.2007 16:05)
нет, ООО это Limited
Jane-Kulinarka © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
точно ) это я невнимателно посмотрела...
JSC у меня - это ЗАО
Ягодка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Ягодка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Fufa © (16.05.2007 16:05)
JSC это Joint Stock Company, но я не уверена что для ООО это подходит, а куда присобачить Limited я точно не знаю
Соня © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Соня © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
не поняла
Fufa © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Fufa © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Яндекс, словари, коверкать не буду, потому как несколько вариантов для юр.лиц
Янка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Янка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Kartinka © (16.05.2007 16:05)
ЛТД, наверное
СмороДинка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
СмороДинка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
veruska © (16.05.2007 16:05)
+1
Москвичка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Москвичка © (16.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Kartinka © (16.05.2007 16:05)
домовенок © (16.05.2007 16:05)
