Форум > Архив "Школа жён" > Май 2007 года > хелп! |
хелп!
"Ponts Couverts"
"La Petite France"
Девы, что это? Контекст такой: "Номер с видом на...."
амира © (23.05.2007 15:05)
Прямая ссылка
- название района, Ponts Couverts - те самые мосты:)))
Kedicik © (23.05.2007 15:05)
Прямая ссылка
амира © (23.05.2007 15:05)
у Кош надо спрашивать :)
Смешинка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Смешинка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
а где ее найти???
амира © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
амира © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
во Франции
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
на личку пишите
вообще название какого-то моста, и, по-видимому, местечка под названием Маленькая Франция
Смешинка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Смешинка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
это в Страссбурге?
lena? © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
lena? © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
да
амира © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
амира © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
тогда это центральная часть там очень милые каналы , дамба ну и соответственно мосты ...
lena © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
lena © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Эта часть называется Маленькая Франция, ну и мост там
lena © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
lena © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
это с видом на какую до достопримечательность, потому что с видом на "Закрытые мосты(или покрытые)", и "маленькая Франция"
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
парле у франсе????
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
ву франсе)
уи, же парль)
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
я знаю жене манж па сис жур :)))))))))))))))))))))))))
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
а я знаю вуле ву куше авек муа
Смешинка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Смешинка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гыгы:)))))))))))))))))))))))))
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
а я знаю же тем!
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
и я
выше написала :)))))
нам с тобой говорили да? :)))))))))
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
ага, на ушко шептали:))
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
точно :))))))
у моего мужа есть в избранном сайт
"Я тебя люблю на 100 языках мира" :))))))))))))))
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
ой, дайте даайте адрес
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
у него спрошу тебе скину ок? :)))
Мокко © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
че это?
смикка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
смикка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
не хотители переспать со мной?)
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
пробел потеряла)
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
хотим!!!!!!!
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
)))
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
ООООО! надо запомнить!
смикка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
смикка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
это из песни, там еще в конце надо добавить - сё суар - это "этим вечером")))
гладиолус © (23.05.2007 15:05)
Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05)
Спайс Гелз и Кристина Агилера
Амстер © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Амстер © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
до них эту песню пели
Смешинка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Смешинка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
и шерше ля фам)))))
смикка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
смикка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
точно!!! и еще же тем :))))))))
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
а я стих на фр заню
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
расскежь!!!!!!!
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
я могу "говорить" не так как правильно:(
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
при встрече расскажешь!!!
французский язык такой красивый!!!!!
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
нет, лучше сейчас!!!!
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
ну давай! :)
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
киль жур сомну ... не, не буду, а то Гладя запозорит
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
начало классное!!! давай!!!!!
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
носом ту ляжур мон ами
короче это стих какого то поэта франц. мне Леха на нем в любви признавался. я его выучида, а сейчас понимаю, забыла! фифелка я!
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
это оч красивое стихотворение, я его целиком не помню, сейчас найду - повешу перевод)
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
приятно поговорить с образованным человеком!
Армания © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
вот оно, это Жак Превер
гладиолус © (23.05.2007 16:05)
Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 16:05)
ну ниче себе!
Смешинка © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Смешинка © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Какой сегодня день недели ?
У нас все дни, мой друг
У нас вся жизнь ,Моя любовь,
Мы любим друг друга и мы живем,
Мы живем и мы любим друг друга
И мы не знаем, что это такое жизнь
И мы не знаем, что это такое день
И мы не знаем, что это такое любовь
гладиолус © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
классно так!!!!!!!!!!!!!!!!
Мокко © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
ага, давай дальше)
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
прально чтоли?
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
да, только первое слово не киль, а кэль)
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
это многие знают.
обычно когда узнают, что я знаю французский - сразу 3 фразы выдают - вот твою, потом вуле ву куше авек муа, ну и шерше ля фам)))
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гыгы:)))))))))))))))))) а все из книг все из книг :)))))))))))))))
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
)))))))
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
ух ты!!! да ты талантливая какая!
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
это не талант а годы тренировок)
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
не, это, Лен, талант! молодец
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
ну да) есть немного))) спсб!)
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
держи лапу:) обожаю френч:)
Kedicik © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Kedicik © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
и я,
сейчас только на английский сносит((
а раньше на английском с франц. акцентом говорила)
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
ты еще и по англицки?
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
ну да, у меня френч был с 3 класса, а англ. - в институте как второй язык
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
счастливая...
Смешинка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Смешинка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
только это не сразу понимаешь)
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
я это знала класса с пятого :)) если не раньше
Смешинка © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Смешинка © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
а мне не хотелось)
гладиолус © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
я теперь тебя точно буду по имени отчества
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Армания © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
МариЯ!!!)))
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
у меня к пятому курсе францзуский был роднее всех, сейчас редко говорю, только когад в Париже:( и то поначалу на английски йтянет:(((
Kedicik © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Kedicik © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
вот и я так же теперь(
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
но зато в свое время обнаружила, что о моде и тканях горазхдо лучшеговорить на французском.. просто перло.. а сейчас опять уходит... иногда встречаем знакомых французов. тогад уж и отрываюьс
Kedicik © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
мне повезло, у нас на работе швейцарец, вот с ним и на англ, и на френяе оч здорово поговорить
гладиолус © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
гладиолус © (23.05.2007 16:05) Прямая ссылка
второе маленькая франция...не?
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
а первое - мосты какие-то
Амстер © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Амстер © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
мосты в маленькой франции :) все просто :))))))))))))
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Kedicik © (23.05.2007 15:05)
кувер- покрытые, закрытые. но это явно название чего-то, непереводимое
Kedicik © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Kedicik © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
2)с видом на жд станцию
фросяя © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
фросяя © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
А номер-то люкс...
амира © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
амира © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
пардон)))))
а в агентстве что говорят?
фросяя © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
фросяя © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
на Восточный экспресс))
Бенитка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Бенитка © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
на французскую границу :))))))))
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Мокко © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Лар где ты видишь здесь жд станцию?
Амстер © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Амстер © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
а я ваще не знаю фр))))
я забила в яндексе
фросяя © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка
фросяя © (23.05.2007 15:05) Прямая ссылка