| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2007 года > Серьезный вопрос |
Серьезный вопрос
к живущим за границей))
Вы спокойно решаете дела с помощью телефона??... Я давно у себя обнаружила фобию, - если надо куда-то звонить, буду оттягивать, пока не настанет ну совсем последний момент, или пока не окажется просто поздно))) Не-на-вы-жу телефон///// И все из-за акцента, мне кажется, даже несмотря на прижатный голос)) , люди реагируют недоверчиво, слыша наизвестно кого, да ещё и с _акцентом_ , будь он сколь угодно легким.
А с другой стороны, - вот только что сделала такой звонок - и такой вздох облегчения - все вопросы решились балогполучно, а мне казалось заранее, что откажут сразу и ничего не выйдёт.. Как от этого лечиться???
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04)
Прямая ссылка
капс лок просто выключите.
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
неее,все равно трудно китайцев понимать:))) ни Р ни С, Ш и еще куча звуков:)))
я убегла уже:)
лейл © (04.04.2007 23:04) Прямая ссылка
ну вот попалась тебе коза (
я помню один раз когда устроилась на работу самую первую, ещё студенткой, в магазин, кстати очень помогает в решении подобных проблем, так там одна со мной знаешь как разговаривала - как с глухонемыми, но она из хороших побуждений, чтобы мне понятнее было - много жестикулировала, говорила оооочень медленно и очень громко
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
??????? почему девы????
представь ее говорящей на русском сколько бы ей лет понадобилось
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
гы)))))))))))не попала в цель))))))))гы еще раз!
тогда не понимаю откуда ее хамство обычно люди именно сами изучающие и работающие с языком оч снисходительны тк понимают что это такое)
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
нифига. она - профессорша, владеющая по ее словам 5-6 языками. со мной она говорила только по-англ. ее русский я потом услышала, когда уходила. если остальные языки у нее такие же...вообщем ладно.
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ну вот странно)))может хотела унизить может у нее пмс был))))))))))))
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
климакс скорее))))) но отпечаток во мне она оставила.
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
нет :)
я просто нерешительная
Мокко © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ИМХО это не имеет ничего общеог с акцентом, это отдельное качество личностное - звонки по телефону, есть те, кто это любит, есть те, кто ненавидит. Я, наприемр, в сем#е единственная, кто это способна делать, так все другие ненавидят, поэтому я звоню ЗА ВСЕХ, причем с детства.
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
аааааааа))))))
Ты не могла бы и за меня тогда позвонить??)))))))
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
гы ))) и за подруг звонила и звоню, так что могу )))
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
офф - с именниником тебя!!! С самым принцевым на свете принцем!!
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
спасибо :-) мы прынца сегодня уделали, были вес день в зоопарке, потом подарки дома. сейчас заснул в обникум с трактором, а я сижу, пью шампанское и смотрю его старые фотки
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ооо, ну покажи ж нам скорее!!!!
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ну вот, неделя от роду
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
сорри, но на этой фоте главное все же МАМА - убиться, КАК т увыглядела через неделю после родов!!
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я помню, как к нам через неделю после родов пришла акушерка, проверит малого. я ей открыла двер, поздоровалась, а она говорит - ну где же мама????
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
гий ))) я её ОЧЕНь понимаю )))))
А я помню, как ты мне из роддома смы слала и КАК я прям заподпрыгивала, его первое фото получив ))))
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ГЫ )))
И ещё я тебя цитирую все время (моя мечта):
Яночка, ну как ты там в роддоме, как янчик?
да все хорошо, вот ногти крашу ))))
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04)
ужасно не люблю по-англ. говорить по телефону((( но куда ж денешься????
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
мне просто осточертело бороться с собой каждый раз (((((((((
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
все что можно решить без телефона стараюсь решать при личной встречи)))
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
вот я тоже!! причем, я заранее знаю, что лично я все вопросы улажу наилучшим для меня образом, а телефон мой - враг мой////
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
мы с тобой в этом пара)))) мы когда с севера англии переехали на юг - я думала англ. не понимаю вообще. было трудно перестроиться. теперь уже привыкла))))
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я не знаю как настоящие англичане по телефону грят (не попадала) но я щас работала с ирландцами - сложное произношение))ну для меня
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
О, я как-то попыталась понять потенциального клиента из Китая :) В конце нашего “диалога” он прокрочал слово на букву и бросил трубку. Я правда так и не уверена что он тоже по-английски говорил! Артикуляция ну вообще непривычная на слух.
Fialka © (04.04.2007 22:04)
Прямая ссылка
Fialka © (04.04.2007 22:04)
гы:))китайское произношение это что-то!
дочери эпидурал ставила пожилая врач-китайка так мед.сестра нам переводила ее англ. на норм. англ:))
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я мучадась ужасно когда была в кит посольстве честно скажу)понимала каждое десятое слово
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
а мне кажется что мой акцент мне помогает только)))
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
да? а как он может помогать? я думаю, у нас ещё проблема в обществе, оно _закрытое_ по отношению к чужим.. На, а говорят, ещё та проблема, когда чернокожий говорит на финском _без__акцента_ , то есть из выросших здесь или адоптированных детей.. финны от них шарахаются, так как сочетание очень уж экзотичное для них))
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
королек меня саму удивляет но я замечаю что когда я открываю рот меня слушают вполне уважительно мне иногда кажется что те же слова от неиностранца они бы восприняли проще)))вот удивительная штука правда
а вообще я давно на это не обращаю внимания иначе можно просто закрыться в доме и не выходить)))
я считаю это плюсом
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Я тебе сейчас расскажу как я с финнами общаюсь которые по-английски ни слова :)
варянт 1. он находит сотрудника который владеет английским и мы с ним переписываемся, через переводчика так сказать
2. я звоню, говорю по-эстонски “кодовое слово”, оно похоже на финское по звуку, он мне отвечает на финском (числительные), я пытаюсь понять :))) Я понимаю что это постоянные контакты, а не одноразовые, но тем не менее. Они так смеются радостно когда меня слышат, не сказала бы что такие уж закрытые или недоброжелательные :))
Fialka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Fialka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
)))) у меня тут много знакомых эстонцев, их действительно можно понять на слух - довольно многое, так как языки-то родственные))))
Но разница в том, что ты не живешь тут.. я себя чувствую обязанной говорить на перфектном финском и ЖЕЛАТЕЛьНО без акцента....(((
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я просто УВЕРЕНА что они от тебя этого не ждут :) К тому же сама говоришь - практически не делаешь ошибок. Я думаю они наоборот проникнутся что ты молодец :)
Fialka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Fialka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
мея подобное было первое время. иногда оже что-то на мужа перекладываю, а когда приспичит звоню и про акцент забываю. В конце концов ты много америкнцев-англичан видела которые финский-французский языки без акцента освоили если вообще дальше чем мерси пошли?))
Hasselt noot © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Hasselt noot © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
вот точн, я как-то забываю о других иностранцах, причем у англичан вообще какой-то жуткий акцент в финском))))))))
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
спибо если они его вообще учат))
Hasselt noot © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Hasselt noot © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Не знаю, я как раз предпочитаю позвонить, а не отправлять мейл и не гадать ответят мне или нет, и если да - то когда :)
Ни разу не замечала чтобы настороженно относились. Ну может потому что работаю в международном концерне и общаемся с партнерами из разных стран... А если ты имеешь в виду бытовые вопросы на местном наречии - тоже как-то не напрягаюсь, вообще.
Мне кажется надо просто поставить себя на ТО место :) Ты бы отказала звонящему только из-за того что у него акцент?? :)
Fialka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Fialka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
было такое в самом начале, когда язык ещё не очень, да и акцент сильны. со временем прошло, сейчас решаю все спокойно по телефону
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Лечи свой комплекс:)) я не заморачиваюсь ,потому что мне иногда отвечают тоже с акцентами:)
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
имхо, в Америки этой проблемы быть не должно вообще...
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
то есть в АмерикЕ..
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
НУ КОГДА ДВА ИММИГРАНТА ИЗ РАЗНЫХ СТРАН РАЗГОВАРИВАЮТ - ЭТО ВЕСЕЛО.
AMERICA © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
AMERICA © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
когда по англыски? да)))
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ой имела в виду из одной страны иммигранты
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
а иммигрант- это автоматически безграмотный и не говорящий на аглйиском?
Kedicik © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
НЕ УТРИРУЙТЕ. ИММИГРАНТ - ЭТО С АКСЕНТОМ, КАК ПРАВИЛО. И У ИММИГРАНТОВ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН АКСЕНТЫ РАЗНЫЕ. КИТАИСЫ И ИНДУСЫ С ШИКАРНЫМ АНГЛИЙСКИМ ВОСПРИНИМАЮТСЯ ХУЖЕ, ЧЕМ ПОЛИАКИ ИЛИ КОЛУМБИИСЫ СО СРЕДНИМ.
AMERICA © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
AMERICA © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
а зачем так кричать, Мисс Америка?:)))) китайский англйиский тоже о.ч специфический бывает, кстати:)))
Kedicik © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
А Я И НЕ КРИЧУ. ВВОД ИНФЫ ДЕЛАЮ, И НА ФОРУМЕ СИЖУ. РЕГИСТРЫ НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЮ, ЧТОБ НЕ НАПОРТАЧИТь.
AMERICA © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
AMERICA © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ну невежливо это:)
Kedicik © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
НАЙЧИТЕ МЕНЯ МАНЕРАМ, ВЕЖЛИВАЯ ВЫ НАША.
A © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
A © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
а вот ругаться не стоит.
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
капс лок просто выключите.
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
просто для нашего уха китайский, индыский акцент гораздо сложнее, чем скажем восточноевропейский. конечно мне гораздо легче понять поляка говорящего по англ, чем китайца. тоже самое и для них мы.
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ну понятие "шикарный" англйиский для меня означает отличное произношщение, помимо всего прочего:)
Kedicik © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ну если шикарны то да) это и граммотно построенная речь и произношение.
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
НУ НЕ ВСЕ ЖЕ В ИНЯЗЕ УЧИЛИСь. ИЗ ИММИГРАНТОВ МНОГИЕ ЯЗЫК УЧАТ НА ХОДУ, ОДНОВРЕМЕННО РАБОТАЯ НАД ДИПЛОМОМ ПО КАКОЙ УГОДНО СПЕСИАЛьНОСТИ, ПРИДАВАЯ БОЛьШЕ ЗНАЧЕНИЯ ГРАММАТИКЕ, СЛОВАРНОМЫ ЗАПАСЫ, СВОБОДЕ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ И ТаК далее ПРОИЗНОШЕНИЕ ОТХОДИТ НА ЗАДНИЙ ПЛАН - ИМ ПРОСТО НЕКОГДА ЗАНИМАТьСЯ.
A © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
A © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ну и остаются на уровены твоя моя понимай.
Kedicik © (04.04.2007 23:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2007 23:04) Прямая ссылка
Ну и получают дипломы, ученые степени, работы, зарплаты - и наслаждаются жизнью. И аксент не мешает до такой степени, чтобы на его корректировку тратить время и $.
A © (04.04.2007 23:04) Прямая ссылка
A © (04.04.2007 23:04) Прямая ссылка
права,но отчасти. потому что если у китайца ШИКАРНЫЙ англ,то понять его не составит проблем. кстати я удивляюсь иногда как русскоговорящих американцы понимают?:)
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ЗНАЧИТ У МЕНЯ ПРОБЛЕМЫ С ВОСПРИЯТИЕМ - ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ДВАЖДЫ, С ПРОФЕССОРАМИ ИЗ КИТАЯ ПРЕДПОЧИТАЛА ОБЩАТьСЯ ПО ЕМАИЛ, ТаК как В РАЗГОВОРЕ БЫЛО ТРЫДНО ИХ ПОНИМАТь.
AMERICA © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
AMERICA © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
да! у них многие звку отсутсвуют и надо долго общаться чтобы их научиться понимать:) я сейчас понимаю даже женщину-китайку с проблемой речевой. она говорит как если у нее неба нет.
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я с корейцами 3 года проработала, так что не теперь хоть кто уже.. а поначалу... аааа
Kedicik © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
неее,все равно трудно китайцев понимать:))) ни Р ни С, Ш и еще куча звуков:)))
я убегла уже:)
лейл © (04.04.2007 23:04) Прямая ссылка
у них тоже та.к. но привыкла:)
Kedicik © (04.04.2007 23:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2007 23:04) Прямая ссылка
ну я все равно волнуюсь,потому что не люблю у людей время занимать,а коротко пока не получается:)
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я не люблю звонить хозяину дома, т.к. у него жуткий греческий акцент и я иногда не понимаю,что он говорит.
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
у меня проблема-то не в понимаю, я 100%понимаю то что мне говорят, но меня нервирует мой собственный акцент, когда я должна говорить по телефону, то есть могу воздействовать на человека _только_ речью//
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
почему? у тебя были неприятные преценденты из за твоего акцента или что?
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
самое интересное, что я неприятных случаев _не__помню_ в упор.. Я просто их почему-то опасаюсь))
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
так пора уже расслабится, ты что) если бы тебе кто-то там фыркнул по поводу твоего акцента, другое дело, у меня тоже отбило бы это охоту
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
у меня был конфликт, который выбил почву из под ног. я прорыдала полвечера. обычно мне фиолетово и на дураков не реагирую, но там была вроде умная и уважаемая дама- англичанка. меня она просто " вырубила".
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
представляю ( меня бы тоже выбило, вообще теряюсь перед хамством
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я пришла устраиваться на работу волонтиром, без оплаты!!!
ты бы видела ее лицо когда она со мной разговаривала.
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
вот я жутко боюсь именно этого почему-то... именно по телефону..
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ну вот попалась тебе коза (
я помню один раз когда устроилась на работу самую первую, ещё студенткой, в магазин, кстати очень помогает в решении подобных проблем, так там одна со мной знаешь как разговаривала - как с глухонемыми, но она из хороших побуждений, чтобы мне понятнее было - много жестикулировала, говорила оооочень медленно и очень громко
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
аналогично.... увы, это не самое удобное в жизни качество.
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
??????? почему девы????
представь ее говорящей на русском сколько бы ей лет понадобилось
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
она еще и русский тут преподает и принимает экзамены. ты бы слышала ее русский!!!!
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
гы)))))))))))не попала в цель))))))))гы еще раз!
тогда не понимаю откуда ее хамство обычно люди именно сами изучающие и работающие с языком оч снисходительны тк понимают что это такое)
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
нифига. она - профессорша, владеющая по ее словам 5-6 языками. со мной она говорила только по-англ. ее русский я потом услышала, когда уходила. если остальные языки у нее такие же...вообщем ладно.
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ну вот странно)))может хотела унизить может у нее пмс был))))))))))))
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
климакс скорее))))) но отпечаток во мне она оставила.
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
у меня были,но я обхожу тех кто смеялся надо мной.
привет:)
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
а ну акцент меня щас меньше всего волнует))
меня ошибки мои очень волнуют и смущают (
как поговорю с кем, еще час думаю скока я ошибок наделала(
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
а меня все волнует. а акцент и произношение и ошибки. я "клинюсь" на всем. но это когда я боюсь разговаривать с человеком.
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
а я всегда боюсь разговаривать :)
чтобы постороить предложение мне требуется некоторое время ))) а стоять и долго думать над ответом тоже неочень) поэтому говорю быстро и с кучей ошибок ((
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
у меня зависит от ситуации и с кем разговариваю.
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я вот в присутствии друзей мужа стесняюсь на английском говорить(((
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
почему? они не доброжелательны разве?
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
нет:)) они просто все англичане или американцы (
я стремаюсь :(
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ой да ладно, они то привыкшие к акцентам)
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
да акцент - это фигня :))))))))))))
ошибок много делаю и когда неправильно говорю- краснею :)
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
а кто сразу говорит на чужом языке без ошибок? не надо стеснятся, тем более чем больше ты будешь говорить, тем быстрее язык лучше станет
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
lulu. © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
да да да )) я это всё знаю :)))
но вот барьер еще такой :(
мне проще разговаривать с незнакомыми людьми:)
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я ошибок практически не делаю, только если сильно дергаюсь, но от акцента не убежишь..
Причем, парадокс, на французском меня меньше всего занимает мой акцент, может быть потому, что там я ещё д трудом слова в предложения увязываю.. А финским владею совсем на другом уровне, и там уже другие задачи, видимо, ставлю//// хотя бы и подсознательно.
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
да ладно тебе)) ведь самое главное- без ошибок!!))
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Gubka © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
королек по моему у тя в этом плане комплекс мне еще странно кстати - ты ж давно за границей обычно это у новичков)
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Lia © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
не знаю
может чаще себя заставлять звонить :)
мне иногда пофиг куда звонить и с кем говорить
а иногда тоже тяну время :)
Мокко © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Мокко © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
у тебя акцент??
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
нет :)
я просто нерешительная
Мокко © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
:)
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
НЕ ЛЮБЛЮ, НО НАДО - ЗАСТАВЛЯЮ СЕБЯ. ПО РАБОТЕ ЧАСТО НАДО ЗВОНИТь - НЕ ЛЮБЛЮ, НО ДЕЛАЮ. ПОЗВОНИТь БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ПИСАТь ЕМАИЛ И ЖДАТь ОТВЕТА. ТОЧНО ЗНАЮ, ЧТО ПРОБЛЕМА ВО МНЕ - НА ТОМ КОНСЕ ПРОВОДА, КАК ПРАВИЛО, ЛЮДИ НОРМАЛьНО ОТВЕЧАЮТ.
AMERICA © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
AMERICA © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ИМХО это не имеет ничего общеог с акцентом, это отдельное качество личностное - звонки по телефону, есть те, кто это любит, есть те, кто ненавидит. Я, наприемр, в сем#е единственная, кто это способна делать, так все другие ненавидят, поэтому я звоню ЗА ВСЕХ, причем с детства.
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
аааааааа))))))
Ты не могла бы и за меня тогда позвонить??)))))))
Королек-птичка певча © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
гы ))) и за подруг звонила и звоню, так что могу )))
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Вспомнила! когда летела Финэйром в штаты,то стюардесс еле-еле понимала:) тоже ведь со своим акцентом говорили:)
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
лейл © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
у меня тьак было первые года 2-3. потом я поработала месяц в колл центре, и фобия исчезла навсегда
мне сейчас наоборот, страшно звонить в россию по делам - судорлжно вспоминаю фразы-клише - типа добрый день, мне такого то
Kosh © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Kosh © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я лучше позвоню, чем напишу емаил. так на самом деле намного быстрее все решается, особенно если благожелательно и вежливо вести разговор. с англ. у меня подобное, я все боюсь, что не так пойму и мне неудобно неск. раз переспрашивать, у меня хроническое непонимание индийских коллег
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
офф - с именниником тебя!!! С самым принцевым на свете принцем!!
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
спасибо :-) мы прынца сегодня уделали, были вес день в зоопарке, потом подарки дома. сейчас заснул в обникум с трактором, а я сижу, пью шампанское и смотрю его старые фотки
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ооо, ну покажи ж нам скорее!!!!
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ну вот, неделя от роду
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
сорри, но на этой фоте главное все же МАМА - убиться, КАК т увыглядела через неделю после родов!!
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
я помню, как к нам через неделю после родов пришла акушерка, проверит малого. я ей открыла двер, поздоровалась, а она говорит - ну где же мама????
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
гий ))) я её ОЧЕНь понимаю )))))
А я помню, как ты мне из роддома смы слала и КАК я прям заподпрыгивала, его первое фото получив ))))
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
да!!! :-)))) с тех пор девочки я практически не высыпаюсь :-)
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
ГЫ )))
И ещё я тебя цитирую все время (моя мечта):
Яночка, ну как ты там в роддоме, как янчик?
да все хорошо, вот ногти крашу ))))
sak © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
меня заставили на операцию смыть весь лак, я первым дело восстановила было лоск :-))))
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
Cecile © (04.04.2007 22:04) Прямая ссылка
