| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2007 года > Хелп ме!!!! |
Хелп ме!!!!
Всем Привет!!! Помогите, пожалуйста, перевести на английский:Заслуженный деятель искусств РФ,
Ветеран Вооруженных Сил,
Полковник в отставке.
Заранее Спасибо и всем Удачного дня и вечера!!!!
Черепахина © (26.04.2007 13:04)
Прямая ссылка
это будет очень смешно и по-советски выглядеть, особенно про заслуженного деятеля искусств)))
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Очень нужно, как бы не звучало!!!
Черепахина © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
рановато))))
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Ну... Надо...жжж
Черепахина © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
хенде хох
Cecile © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
та та та та)))))))))))
(калашников))))
фросяя © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ахтунг, ахтунг!!!
*тоже говорит по-немецки почти свободно)))
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
гыы
Люлю © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Черепахина © (26.04.2007 13:04)
это будет очень смешно и по-советски выглядеть, особенно про заслуженного деятеля искусств)))
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Очень нужно, как бы не звучало!!!
Черепахина © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
честно - мне лень))))
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
:))) а я пяная:)
Армания © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Армания © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
рановато))))
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
отмечали покупку коллегой авто...
Армания © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Армания © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
я уж прочла)))
классно
у нас ничего никто никогда не отмечает(((
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
а ты им введи рашен традишен
Армания © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Армания © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
надо будет
кстати, у нас массово растет кол-во русских на работе)) к июню должны аж три девочки приехать)))
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
а это хорошо или плохо?
кстати, та девица, что через инетт познакомилась и к вам ездила, прикинь, собралась замуж!
Армания © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Армания © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
хорошо)) туса растет)))
вот когда выйдет замуж, тогда поговорим))) пока - не верю)))
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
а у тебя среди англичан есть друзья?
так и я не верю! он ее в италию возил, спрашиваем, ну, что купил-то, где подарки???
Армания © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Армания © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
мои англ друзья именно - мои соседи (правда, возраста родителей - больше как моя сурргатная семья) и кабаний друг (тоже не мальчик, ему 50)
а на работе - приятельские отношения просто
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
суррогатная семья)))))
Армания © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Армания © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
а знаешь, какая потребность в семье?? уууу((((
в этом основная проблема жизни на чужбине
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
эх.... Кать, но плюсы тоже есть?
Армания © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Армания © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
конечно))))
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
нее, когда выйдет замуж и проживет лет 10 :))
домовенок © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
домовенок © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
а как вы девочек набираете???
Fufa © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Fufa © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
из нашей компании в москве
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
лариска так и вышла замуж :))) гвоорят ее в киев отправляют
Мокко © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Мокко © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
ооо.... там все очень непросто(((
мой приятель из нашей компании в россии ща там маркетинг директор - недавно его видела...
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
сложности?
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
угу... он тащится от Киева, но именно по работе - сложно очень
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ну Киев классный...
не знаю, как она поедет, муж то в ташкенте остается
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
наверно, не надолго? в смысле, едет в киев
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
вроде перевод
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ну, такие переводы обычно временные, полгода-год-два
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ну все равно
только замуж и от мужа :)
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Ну... Надо...жжж
Черепахина © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
ты напиши, как считаешь правильно, я могу поправить
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
вот сайт хороший там хорошие словари в базе, и фразы есть. так что сама справишься:)
Foxy © (26.04.2007 13:04)
Прямая ссылка
Foxy © (26.04.2007 13:04)
Шпасибо!!!
Черепахина © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Черепахина © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
Хоноуред арт воркер оф тхе Руссиан Федератион, варветеран, ретиред солонел...
maelstrom © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
maelstrom © (26.04.2007 13:04) Прямая ссылка
угарно
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Гитлер капут!!!
фросяя © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
фросяя © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
хенде хох
Cecile © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
та та та та)))))))))))
(калашников))))
фросяя © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я-я, фольцваген)
Солнце я © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Солнце я © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ахтунг, ахтунг!!!
*тоже говорит по-немецки почти свободно)))
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
вспомнила кино Вечный зов
у русских есть закон, кто не работает тот не кушает. А у нас другой закон, кто не работает, того мы будем немножко вешать!
За что???
Дуррррррак, за веревка!
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ой(((
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
гыы
Люлю © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
бабка-булька-млеко-яйки))))))))))))))))
юкси © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
юкси © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
а что такое булька там а?
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Мокко © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ну хватит))))))))))))))
юкси © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
юкси © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
как я сегодня в голос смеялась (Чонкина слушали)
как один наш на ломанном нем допрашивал другого нашего,а тот отвечал тоже на нем,оба думали ,что они немцы)))))))))
фросяя © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
фросяя © (26.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Тхе хоноред воркер оф арты оф тхе Руссиан Федератион, тхе Ветеран оф Армед форцес, тхе Солонел ин ресигнатион.
..юб © (27.04.2007 11:04) Прямая ссылка
..юб © (27.04.2007 11:04) Прямая ссылка
