| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2007 года > это слишком невежливо? |
это слишком невежливо?
ведется переписка с кандидатом на работу. я ему написала по-русски, он мне отвечает по-украински. это очень невежливо с моей стороны отвечать ему по-русски?
create © (10.04.2007 14:04)
Прямая ссылка
гм, что значит невежливо- говорить на государственном языке?:)))))
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
*раздался голос из помоики
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ты у меня спрашиваешь?:)))))
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
а что случилось? я тоже хочу советы раздавать)))
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
да он вобще дурной, кто его только придумал???:))))
Etna © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
как по мне -это с его стороны невежливо отвечать на украинском, наверное националист какой-то :)
Tina_K © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
и напиши еще НА Украине )))
Енот-потаскун © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
create © (10.04.2007 14:04)
а работа вся на каком языке идёт?
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
привет!
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
привет))
в машине)))
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
супер! я сегодня Толстого на алекогарену повезу на футбол к 18. и потом буду где-нить перебиваться-ошиваться... как ты?
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я пока не знаю, какие там у Милого планы на вечер((((( но созвонимся давай?
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ок оби)
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
на узбекском :))))))
привет!
Мокко © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Мокко © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
привет))) щупальца уже протянули?))))))
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
спруты мы :)))))))))))
Мокко © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Мокко © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
работать он будет в Германии
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
если вы в Украине- не очень корректно....
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
мы говорим и пишем по-русски тут
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
значит должне отвечать по русски, и не вежливо с его стороны отвечать по украински
Лелика © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Лелика © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
гм, что значит невежливо- говорить на государственном языке?:)))))
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
пусть западенцы на нем говорят,а Украина говорит на русском.
рута © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
рута © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
оба-на))
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
так, в сад!
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
*раздался голос из помоики
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
похоже, разговор уходеит в конфликтное русло:)
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ну это уж не в какие ворота....
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
какие еще ворота, если иностранной компании требуется специалист и она все переговоры ведет допустим на английском, то на русском или украинском отвечать- это просто глупо!
Лелика © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Лелика © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
а зачем тогда спрашивать? вам виднее)))насколько он вам нужен..
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
как же ж нелепо, что вопрос языка становится таким важны.м. ну напиши ему на украинском. сложно что ли??????
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ну мне было бы нерелайно на укр написать, даже когд ая там жила))
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
сложно
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
нейтральный вариант! он же в германии работать будет? пишите по-немецки!))
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
а почему не на русском?))))))))))))
Манюня © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Манюня © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
а это зависит от того, кто кому больеш нужен:)))))
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я уже предложила на немецкий перейти))
Манюня © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Манюня © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ну в идеале, конечно, лучше бы на украиснком, но в принципе. у нас такое чатсо- один говорит на украинском. другйо отвечает по-русски:))))
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
но я же первая ему написала по-русски, чего это он отвечает на украинском?:)))
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ты у меня спрашиваешь?:)))))
Kedicik © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
это в донецке на укр?
однако))
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
может потому что вы в украине живёте?
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
зЁбра © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я бы ответила на его языке, если бы владела укр. видимо ему это очень важно :-)
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
да но читать то умеет по русски, почему бы и не ответить?
Лелика © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Лелика © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
это больше этический вопрос
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
тем более, что в CV он написал Russisch – im Wort und Schrift. и я первая ему написала:))
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ответь ему по немцкий тогда :-)
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
на самом деле мне это гораздо проще сделать:))) придержемся корпоративности
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
вообще это непрофессионально имхо, он должен быт ответит на русском. я бы по укр. ниче не поняла бы наверное.. какой у вас корпоративный язык?
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
немецкий, с киевом на русском, а со львовскими кандидатами тоже всегда на русском было...
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
create © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я бы его вежливо спросила, облегчит ли это коммуникацию между вами, если ты переидешь на более понятный для него язык :-)
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Cecile © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
мне кажется все равно
хотя.. вряд ли он не пишет на русском, видимо, демонстративно пишет на украинском. так что тут уж решайте. но имхо - вы ему первая на русском написалаи. так тчо он, елси пишет на украинском, как минимум должен был бы сообщить, что вот.. не владеют русским, можно ли на украинском?
это мое имхо
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Кис, ну в той части Украины нет людей, не владеющих русским
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
не уверена, поэтому не буду категорична)))
а если так, то это просто поза.
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
не, Кис, ну в той части где живет автор поста, там на укр почти никто не говорит, это же Донбасс)))
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Ну может человеку приятно похвастаться, что он много языков знает)))))
Джун © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Джун © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
гы))) ну разве что))
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
письмо по-русски он ведь понял
Енот-потаскун © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Енот-потаскун © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я понимаю) я вобще считаю, что он автору так слегонца личиком об стол) я бы егоне взяла на работу) слишком политичен)
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Кис, туда далеко лазить - она родственица, но ведет она себя ну совсем недопустимо ((( я бы не требоваал возместить комбайн, но просто сказать что произошло - необходимо!
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я тоже так считаю. и вроде и старается, ничего не могу сказать. но млин каждый раз прихожу - что-нить да пееставлено))) или в ванной или на кухне.. просто бесит
а я продолжаю записки писать. пусть бесится. главное, с. сказал - совсем будет туго - уволим. я грю - да не уволишь ты. она таких денег в жизни не зарабатывала и не зработает больше нигде, тебе жалко будет. он грит, что нет. но я не верю.
а меня просто достало - за такие деньги, чтомы платим, терпеть убытки и еще доделывать за нее
Но еще меня бесит, что меня это бесит))))) так как все-таки мне неловко наезжать ну буквально каждый день на его родственницу
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я бы предложила вычетать за комбайн ежемесячно небольшую сумму...что за на фиг?
Буба © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Буба © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ну, функционально он не пострадал. он просто стал выглядеть.. ну как будто ему уже как минимум лет 10, его заляпывали расплавленным сахаром, потом это все метьаллом отдирали..
муж не станет.
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
:((( я бы настаивала на увольнении...за эти деньги можно суперпроф. тетю найти... пусть он ее в офис возьмет убираться..
Буба © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Буба © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
да я уже на грани. но требовать ничего не хочу. буду аккуратно капать.
а там.. мож она исправится
меня еще бесит, что она себя так ведет, как будто реально лучше меня знает, как надо))) я от этого еще больше бешусь)))
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
меня бы это просто доканывало...
Буба © (10.04.2007 15:04) Прямая ссылка
Буба © (10.04.2007 15:04) Прямая ссылка
ужас
я бы сменила домработницу, если она не умеет обращаться с техникой мебелью- пусть учиться
это как если бы тебе в мойке исцарапали машину
Лелика © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Лелика © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
а что случилось? я тоже хочу советы раздавать)))
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я сражаюсь со своей домработницкей, которая по совместительству тетка мужа))
вчера она мне изуродовала кенвудовский комбайн, которому всего-то полгода. просто расцарапала его весь металлической губкой какой-то что ли и ничего не сказала даже
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
призвать к ответу!!!!!!
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Бенитка © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Кис, алдно переставлено, мы зашли последний раз - прикинь. на полу сухие листы от цветов, старые цветы она не выбросила, окна не тронула, хотя знает что каждый раз надо протирать, на выходе из зала на балкон- там окно во всю стену, оно было чистое, и там подтеки, при чем на уровне человеческого роста, как у неё это получилось, я не знаю.
горшки цветов стоят на мебели и все такое (((((((((
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
о боги.. млин, я иногда так думаю - мож с жиру бешусь) а потому думаю - ну я ж тоже работаю, однако))) не с неба падают деньги, которые мы платим..
я уже три раза писала в записке протереть зеркальную дверь в шкау. у нее не получается, она, видимо, злится.. кирдык, короче, какой-то
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
НЕТ!!! Кис, мы пришли оба с работ, оа дико уставшие, она берет в час МНОГО, з адорогу все берут 15, она берет 40. она мне это сказала первый раз когд абыла у меня а не заранее, я не пикнула. все ок.
я готова платить, но надо же делать что-то. итог - я еле выдрала трубку чтобы он ей не звонил, но я пообешала что позвоню в фирму которая её прислала и поменяю. а потом она мне вечером позвонила, ну как? я проблеяла - ну, нормально, ну окна надо бы.
то есть я ещё и сказать не смогла (((
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я могла бы точно, если б она была не теткой его.
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
киса... © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
я не могу((((((((((
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Келен © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
да уж
Енот-потаскун © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Енот-потаскун © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
вобще странно деловую переписку вести по украински.Это такой смешной язык для официальной речи.Его только в быту можно использовать,а для государственного я зыка он не подходит.
рута © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
рута © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
как там будет "благодарю за подпись"
юкси © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
юкси © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
да он вобще дурной, кто его только придумал???:))))
Etna © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Перейди на немецкий!!)))
Манюня © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Манюня © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
нормально
Горгона © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Горгона © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
как по мне -это с его стороны невежливо отвечать на украинском, наверное националист какой-то :)
Tina_K © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
для него принципиально важна его идентификация )))
Tixonia © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Tixonia © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
и напиши еще НА Украине )))
Енот-потаскун © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Мне кажется, это единственный правильный вариант ) НА Украине )
а не В Украине ))
Tixonia © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Tixonia © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
да так и есть ))))
Енот-потаскун © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Енот-потаскун © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
:))))))
Etna © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Etna © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
невежливо с его стороны прежде всего, и даж еще не приступая к работе оч странная позиция
Футя © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Футя © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
не думаю, что невежливо, нормально... если только тебя его укр. не напрягает
Буба © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Буба © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
будет гораздо хуже, если ты ему по-украински с ошибками отпишешь.
Kot © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Kot © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
мне кажется,что соискатель должен общаться на языке предлагающих работу
фр © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
фр © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
у вас это политическая ситуация спорная, конечно, но например в германии крайне невежливо отвечать по-немецки, когда с тобой переписку ведут по-английски, вернее это не невежливо, а знак того, что с английским и соц. компетенцией у тебя порблемы. Если с русским у него нет проблем, то тогда точно с соц. компетенцией ИМХО.
sak © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
sak © (10.04.2007 14:04) Прямая ссылка
