|
Форум >
Архив "Школа жён" >
Март 2007 года >
ОФФ: |
ОФФ: , помоги
пожалуйста! как перевести на русский ?
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03)
Прямая ссылка
все, заработалась... как лучше сказать по смыслу “предоставление рабочей силы”?
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
все свободны?
Кеня © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03)
гы)
киса... © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
киса... © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
контекст какой?
create © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
create © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
предоставление кадров для работы, то есть заказчик звонит и говорит “нужны люди”, а эта фирма и посылает им рабочих
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
тогда точно personalgestellung
create © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
create © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
не, по-немецки у меня уже есть с смысле , а как это по-русски сказать? просто персонал/кадры?
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03)
Прямая ссылка
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03)
подбор персонала
Jane-Kulinarka © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
тогда по-русски это
Подбор постоянного и временного персонала
Jane-Kulinarka © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
о, хороший варянт, спасибо огромное!
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
это с сайта :)
www.unistaff.ru
Jane-Kulinarka © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
непереводимо!!!!!!!!!!:))))))))))))
breeze © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
breeze © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
ваапще!)))))))))))))))))
киса... © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
киса... © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
отдел кадров ?
Jane-Kulinarka © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
услуги личного характера)))
pobeg © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
pobeg © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
почти интимные)))))))))))))
киса... © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
киса... © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
интим интиму рознь )))
Snikersy © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
Snikersy © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
но как ни крути он остается интимом))) даже если сервисом))
киса... © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
киса... © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
все, заработалась... как лучше сказать по смыслу “предоставление рабочей силы”?
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
personalgestellung мы говорим
create © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
create © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
всем спасибо!
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
Zuckerfee © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
все свободны?
Кеня © (15.03.2007 17:03) Прямая ссылка
