| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2007 года > Переведите, пожалуйста, в 2 словах |
Переведите, пожалуйста, в 2 словах
Унсер Зиммер им 4. тен Сток вар клейн абер фейн. Мехр браучт´ с ничт, да ман я день ганзен Тэг унтервегс ист. Дие Веркехрсанбиндунг ист бестенс, тротздем лиегт дас Хотел -фü р Ром- сехр рухиг. Дие Ангестеллтен варен иммер сехр фреундлич. Дас Фрü штü ск вар аусгезейчнет унд лиеß кейне Вü нще оффен. Ич вü рде да иммер выедер абстейген.
Москвичка © (28.02.2007 22:02)
Прямая ссылка
гыы
Энжи © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
шо за пипец?
Энжи © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
илона давыдова
ядрена вошь © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
это самый хороший ответ))))))))))))))))))))))))
ЛУЧШАЯ © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
а в оригинале можно?
Cecile © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
любрификант?)
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
там так написано ))
sak © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
это не универ, а “в дороге целый день” : унтервегс
Zicke © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
ааа, ну сорри, не поняла именно этого ))
sak © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
ааа, ну сорри, не поняла именно этого ))
sak © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
выедер слово понра
Энжи © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
ой, ты так внимательно всё прочитала? )))))))))))))))))
садись, пять )))))))))))
Snikersy © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
мне очень нравятся слова, начинающиеся с "вые", видимо
Энжи © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
неё, в немецком это не поможет, цифирица только на латинские буквы ок, а немекие буквы с точечками сверху не пускает ))
sak © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
так и сказали-ненадобно?)
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
это мои перевод :-) там ещё написанно, что если целый день на ногах, то больше не надо. ну и отел находится центрально, можно хорошо доехать на всяких средцвах передвижения. персонал чики пики и вааще.
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
молодец ты у меня)
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
не сосеца! *утопи мою голову
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
ой, не знаю
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Москвичка © (28.02.2007 22:02)
а можно немецкими буквами?
Zicke © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Zicke © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
неть, тут низя...
Sova © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Sova © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
)) это что?)
ЛУЧШАЯ © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
#252&4563 *4637%384
(кажется, два?)))))
Sova © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Sova © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
ой ...)))
Tixonia © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Tixonia © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
титити-татата-титити
Мокко © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Мокко © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
это либо одно слово, либо три))))
Sova © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Sova © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
либо ни одного :)))))))))
Мокко © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Мокко © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
в двух не получится
Горгона © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Горгона © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
да в трех тоже хрен сообразишь ))
Snikersy © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Snikersy © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
гыы
Энжи © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
))))))
Горгона © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Горгона © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
шо за пипец?
Энжи © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
илона давыдова
ядрена вошь © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
это самый хороший ответ))))))))))))))))))))))))
ЛУЧШАЯ © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
а в оригинале можно?
Cecile © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
не получается вставить...
Москвичка © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Москвичка © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
любрификант?)
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
отзыв об отеле позитивный , комната небольшая, но больше и не надо, так как кто-то тм в универе целый ень. Завтрак прекрасен, служащие милы и никаких нереализованных желыний ))
sak © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
sak © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
никаких?
.... *пора паковать чемоданы в туда*
Tixonia © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Tixonia © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
там так написано ))
sak © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
понял )
Мне туда )
Tixonia © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Tixonia © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
это не универ, а “в дороге целый день” : унтервегс
Zicke © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
ааа, ну сорри, не поняла именно этого ))
sak © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
ааа, ну сорри, не поняла именно этого ))
sak © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Спасибо
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
и ещё: до него удобно добираться, и он распложен в тихом месте.
sak © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
sak © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
выедер слово понра
Энжи © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
ой, ты так внимательно всё прочитала? )))))))))))))))))
садись, пять )))))))))))
Snikersy © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
мне очень нравятся слова, начинающиеся с "вые", видимо
Энжи © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
оставь текст в угольные скобки и скопируй сызнова.
А то эти злыдни снова все оборжале ))
Tixonia © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Tixonia © (28.02.2007 22:02) Прямая ссылка
Кошмар.... какой-то идентификатор форума требует...
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
это из-за умлюутов, но я низех тебе написала в 2 словах.
sak © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
sak © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
фамилию имя отчество не требует назвать?
НЕ переживай..
Tixonia © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Tixonia © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
< >
ТАКИЕ скобочки ставь)
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
неё, в немецком это не поможет, цифирица только на латинские буквы ок, а немекие буквы с точечками сверху не пускает ))
sak © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
тада прастите (((
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
а если эти умляуты поменять на обычные без точек?
ЛУЧШАЯ © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
так это возни много, но елси поменяешь, то ок.
sak © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
sak © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
зато перевод приличный будет)
ЛУЧШАЯ © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
ну дык ))
sak © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
sak © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Вставляла, все равно требует ИДЕНТИФИКАТОР... даже перегружалась...
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
там умлауты, будет банить
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
умлауты мож на ае, ое ит. д. переписать
Zicke © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Zicke © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
муторно
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
наша комната на четвертом этаже была очень маленкой, но прекрасной типа. более было ненадобно, если вы целый день в разездах.
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
так и сказали-ненадобно?)
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
это мои перевод :-) там ещё написанно, что если целый день на ногах, то больше не надо. ну и отел находится центрально, можно хорошо доехать на всяких средцвах передвижения. персонал чики пики и вааще.
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
молодец ты у меня)
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
не сосеца! *утопи мою голову
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
не буду)) у меня память чичас короткая, я уже забыла про интригу))))
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
ядрена вошь © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Спасибо...
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
это только первая част была. это в риме отел?
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Да, в таком райончике (все время забываю название) около Ватикана через речку...
Отель не очень дорогой, а в энтом районе сложно найти что-то недорогое
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
ясно, там неплохое место. на “той” сторине ватикана кстати много разных открытых баров и прям по берегу реки, очень советую
Cecile © (28.02.2007 23:02)
Прямая ссылка
Cecile © (28.02.2007 23:02)
Оооо....не была...
Фотоотчет выложу... но это только в апреле...
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
Москвичка © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
это не там квартира у софи лорен?
ЛУЧШАЯ © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
ой, не знаю
Cecile © (28.02.2007 23:02) Прямая ссылка
