| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2007 года > Девушки, и снова советуемся.... |
Девушки, и снова советуемся....
по поводу свадьбы.
Я уже сломала голову: что можно такого предложить гостям, чтобы две разноязычные компании хоть как-то объединились? Есть сильное опасение, что в ресторане у французов будет своё веселье (там очень заводные люди), а на русской половине - тишина и покой.. Что бы вы предложили из своего опыта??
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01)
да, речь, конечно, о банкете.
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Караоке:))
sunnyday © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
это технически слишком сложно, имхо..
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
мо-моему как раз это самое простое)))
зЁбра © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
зЁбра © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
а как??
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
если в самом ресторане нет караоке, то просто заказываешь ди-джея с караоке
Jane-Kulinarka © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
мы рехнемся... Жень, мы абсолютно точно рехнемся, пока организуем эту свадьбу.. а точнее _невеста_ рехнется..
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
зато начинаешь понимать, что веддинг-планерам не очень зря деньги платят :)) А еще почему все занято, если сам бронируешь
Jane-Kulinarka © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
вот это то, с чем я сейчас столкнулась. Но у нас действительно народ планирует свадьбы за полтора года (однокурсница уже который год!! в невестах ходит, я все спрашиваю - вы уже поженились или ещё нет??))) я поздновато спохватилась. А ещё, как только слышат слово свадьба, так сразу нездоровый блеск в глазах у организаторов жаждуемой услуги...
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
вот у организаторов все и схвачено и с местами и теми, кого надо приглашать, а без них тяжело забронировать место...
Jane-Kulinarka © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
у нас, по-моему, эта сфера совсем мало развита, я буквально два-три объявления видела..
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
в ресто, судя по всему не будет караоке. А диджея мы и не планировали...
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
я думаю бесполезно пытаться их объеденить. Разные языки и люди, возможно, первый и последний раз друг друга видят.... пусть эти сами по себе а те сами по себе и не грей этим голову
Бенитка © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Бенитка © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
а что вообще люди делают обычно на банкете?? Бенит, я себя чувствую какой-то неандерталкой, попавшей в 20 век, я на свадьбах была только до того момента, как поднимают первый раз шампанское... и ВСЕЕЕЕЕ... и теперь мне надо что-то там организовать, я даже не знаю _что_ ))))))))
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
если сидят за столами, то хорошо бы одного ведущего, если фуршет, то сами разобьются на кучки и будут тусоваться, а вы будете от группы к группе курсировать и получать поздравления......
у вас будет подобие тамады?
Бенитка © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Бенитка © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
у нас будет не более чем призрак тамады, ЛОЛ))))
В Филяндии их, по-моему, не существует как класса. Все организует свидетельница с бестманом...
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
а те объявления, которые я видела в русской газете, на меня заранее наводят тоску зеленую..
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
прочитала с Бэтманом)))))
зЁбра © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
зЁбра © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
ну вот главное, чтобы кто-то на 2 языках объявлял, что слово предоставляется бабушке со стороны жениха Августе Батьковне и переводил))))
Бенитка © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Бенитка © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Не ломай сейчас над этим голову) Гости сами обьединятся) Я до свадьбы на нервы исходила по этому вопросу, мои русские гости-заводные, финики со стороны мужа- не очень. Я так жутко переживала как мы их всех вместе совместим) На свадьбе они сами очень даже неплохо совместились и свадьба была очень весёлая и все гости были довольны) А наши родители до свадьбы так вообще не знакомы были, там и познакомились)
миссис Смит © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
ооо, это именно тот опыт, что мне нужен, - ты могла бы описать (хоть в ЛС) _что_ вы там делали, на банкете?? и кстати, где вы его организовывали? я обзвонила уже кучу мест, все красивое забронировано полтора-два года вперед...
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
У нас дома было. Мы сначала хотели в ресторане, даже забронировали банкетный зал, но потом отменили. Но я думаю это не существенно где) Я тоже вся была на нервах до свадьбы, т.к. все организация легла на нас с женихом. Самый главный вопрос был КААААААААК совместить финскую и русскую родню. Плюс пугало что у них нету общего языка, я вообще боялась что на своей свадьбе я буду переводчиком. меня эта переспектива не радовала. Вобщем из-за "совмещения" родни я психовала по страшному, представляла себе страшную картину молчания за столом и т.д. Вплоть до того что хотела отменить всё на фиг. В день свадьбы я себе сказала, пусть будет как будет...и всё было просто отлично. Они, конечно, поначалу друг друга стеснялись, потом начали нас поздравлять, потом пить за нас и пошло-поехало) Финики даже кричали нам горько) Ну а когда произносили тосты, пришлось мне немного побыть переводчиком, выглядело очень забавно)
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
проблемы - один-в-один...
А сколько примерно по времени вы сидели за столом?
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Я думаю часов 5-6. Я всё хотела сократить это, думала вот посидим пару часиков-отмучаемся и по домам) Хейкки (муж)мне тоже сказал, что его родители немного стесняются, что они посидят немного (на пару бокалов) и уедут, а потом мы сами к ним приедем. Т.е. фактически с русскими отдельно, с финнами отдельно. Но после пары бокалов они стали общатся, еле-еле, кто-то вспоминал английский, на пальцах. Но общались. Я тоже до свадьбы голову ломала как я буду их развлекать, стрессов столько из-за этого было. В итоге они развлекали себя сами, разговаривали как умели сами, а нас не трогали) Единственное я переводила только тосты, что бы всем понятно было) Не ломай шибко голову, всё образуется само собой)
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
даже полностью на русских свадьбах нет объединения, родня жениха отдельно тусуется от родни невесты. А что тут плохого?
Кагги-Карр © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
просто у нас есть риск быть вообще двум не связанным никак, кроме как через официанта, компаниям, так как у меня никто не говорит по-французски, а у французов никто не говорит по-русски (естественно), за английский я никак поручиться не могу.
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Возьми двуязычную тамаду и устрой конкурсы. тогда все быстро поймут. у нас на 2 команды разделили по 6 человек, дали по семейным трусам 60 размера, надо было трусы по порядку натягивать и оббегать вокруг стула, все понимали и ржали ))
Кагги-Карр © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (08.01.2007 11:01) Прямая ссылка
вот упаси меня бог от таких конкурсов.... это именно та причина, по которой я не хочу никаких русских “тамад”.
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Ну, тогда тебе не нужен тамада и все будут тусоваться, как сумеют )) Ты уж определись сама, чего хочешь ))
Кагги-Карр © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
если б я хоть знала, чего хотеть... правда, я знаю, чего я _не__хочу_ , это уже что-то...
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
диджея надо в любом случае, причем проверенного, с хорошей подборкой танцевальной музыки. пуст он ещё несколько русских “хитов” типа калинки поиграет, народ расслабится :-)))
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
ну так ты НИКАК их принудительно не свяжешь!
Бенитка © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Бенитка © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
а где моя толстая длинная веревка лежит?...
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
не грей голову этим)))
Бенитка © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Бенитка © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
моя голова уже давно перегрелась, похоже, я одновременно дописываю три-четыре курсовые, звоню в рестораны, обхожу их, ищу фотографа, и прочая муть...
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
слушай, а зачем тебе эта свадьба вообще?
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
наши родственники рвутся на неё уже год))))))))) потому что роспись в прошлом августе была только с родителями жениха, никого больше.
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
блин (((
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
помогут карточки с именами гостей, рассаживай их так, чтобы публика смешивалась и коммуницировала. ещё можно взят русского диджея или лаиф выступления, как дополнительный евент. тамада это фу и порошлый век имхо
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
а что ты имеешь в виду под лайф выступлениями?
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
ну может группа какая нибудь, не обязательно русские народные, но живая музыка
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
они и будут тусоватьсё не вместе, пока не выпьют и не начнут танцевать ))))) ну и пару конкурсов каких-нибудь типа сметь что-то или сплясать: сразу повеселее будет.
И моё личное ИМХО: не надо мешать людей за столами, иначе будет точно мертвая тишина, особенно если языков люди не знают.
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
так надо с умом мешать, просто так гостей не рассаживают :-)
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
а я ненавижу эти перемешки вообще - ни в рабочих компаниях (хотя тут ещё это как бы рабочей необходимостью оправдано), ни в частных! Тем более, встав из-за стола люди сами перемешаются.
Но с другой стороны, я не верх обсчительности, и не очень люблю развлекать незнакомых людей )))
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
а мне кажется, это намного интереснее, сидеть рядом с ещё незнакомыми людьми, получается непринужденный контакт
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
:-)))))) наверное, мне ещё ен попадались такие прижатные незнакомые люди типа тебя - ввиду внешней коммуникабельности мне всегда рядом подсаживают самых трудных гостей сос ловами типа “аня, ты уж разговори там.. " ))))
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
о боже
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
а ты думала: последний раз на свадьбе подруги она посадила рядом со мной невыносимо скромную пару кузена жениха с девишкой, со словами: аня, только на тебя надежда, они французы, только по-немецки немного говорят, т юж о них _позаботься_" )))))
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
развеселила?
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
гы ))) сама чуть в тарелку лицом от скуки не упала )) оть они и вплне симпатичные люди были, но такие скромные и тихие...!
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
согласна
Кагги-Карр © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
я поняла, что я - неизлечимый интроверт все-таки... мне дурно уже заранее от необходимости всех веселить..
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
так а при чем тут ты? ты то и не будешь веселить )))
королек, а нафог тебе вообще эта свадьба перемешанная?
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
у меня аж компьютер вылетел от твоего вопроса)))))))))
лично мне нужно _венчание_ , а родственники хотят на свадьбу.. А я даже не знаю, что на ней делают, ЛОЛ)))
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
гуй ))))) я бы просто убилась так напрягат#ся!
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
пусть сами веселяться
Бенитка © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Бенитка © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Согласна. Лучше гостей не мешать) Русские в одной кучке, французы-в другой) Пусть между собой для начала общаются что б мёртвой тишины не было) А потом они выпьют и начнут общатся) Наши папы, у которых не было ни какого общего языка, так стали болтать между собой, что их потом не растащить было) И главное, понимали друг друга)
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
вот и мен так кажется, а если трезвые не говорящей по-русски французы и трезвые не говорящей по-франц, русские будут сидет# за одним столом, то это точно залог тоски ИМХО и мертвой тишины ))
А как танцы пойдут, так все и перемешаются ))
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
надо сажатрядом тех, кто говорит например по англ. а те, кто не владеет общим языком сидят в кучке, все очень банально же
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
ну да, но представь себе обычных россиян и обычных средних французов - ну откуда ам иностранные языки на трезвую голову для активного общения ни о чем?
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
мои друзья шпарят только так по англ. с немцами и другими иноязычными знакомыми, нокогда не было проблем, даже наоборот, все цясто заканчивалось такой пьянкой и плясками, шо мама не горю. я думаю, не надо видет в людях изначально комплексы
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Cecile © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
так потом то да, я тоже думаю, что походу там все со всеми перемешаются ))) особенно как пляски начнутся ))
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
ты во мне не сильно разочаруешься, если я спрошу, обязательно ли нужны пляски на свадьбе??
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
кто тебя там будет спрашивать)))))
Бенитка © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Бенитка © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Пласки - не обязательно) Музыка для фона- обязательно (ИМХО) Кому надо сам начёт танцевать)
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
музыка для фона будет.. но я не планировала под неё танцевать...
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
мы специально музыку для фона придумали танцевальную, зарубежную эстраду, и так что бы не только современные, напр. был Джо Дассен, Итальянцы (Рики и Повери, Тото Кутунио...) и т.д. Вобщем красивую музыку, ненавязчивую и под неё все с удовольствием танцевали. А всякие современные БУМ-БУМ-БУМ я сразу исключила)
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
ну это зависит от того, какие гости! моим свекрам и такая "иностранщина" ужас, им надо "золотое кольцо" :))))
Jane-Kulinarka © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
о, “расхн традишн”...
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
но тк я заранее знаю, что им я точно не угожу ни с музыкой, ни с едой, то я и не парюсь никогда :)))
Jane-Kulinarka © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
ооо, мне кажется, лучше бы они были. И тебе проще, и гостям ИМХО. Но я по свадьбам вообще не спец!
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
у меня вообще такое странное чувство с этой свадьбой, будто я пытаюсь соответствовать каким-то _традициям_ , которых я в глаза не видала... опасаюсь, что гости будут чего-то ждать, а чего - я не знаю!!
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
да никто ничего не ждет, всем охото поестть, попить и повесилися, не более того!
sak © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
я еще хуже, часто иду поздравить + повидать знакомых или родню, кого давно не видела, еда там часто ну не самая деликатесная, но придираться же глупо :))
Jane-Kulinarka © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
гы ))))) а я вообще в людных местах не могу есть, так что я и оценить толком не могу ))
sak © (08.01.2007 13:01) Прямая ссылка
а мы вчера с подругой отвели детей в теарт и пошли час побродить по городу ну и наткнулись на одноклассницу с ребенком 6 лет. Я с ней только год училась, а они вместе дольше знакомы ну и они стали оживленно общаться, а я говорю ребенку "ну как НГ, хорошие подарки?" - а он мне так серьезно и обстоятельно каааак отчитался и все минут 20-30, что мы стояли, он так серьезно перечислял что и как и где купить можно и если я надумаю ему что-то подарить - то лучше вот такое, но только не перепутать, чтобы в черной рамочке :)))) Все-таки мелких проще развлекать, чем как ты кузенов из Франции :))))
Jane-Kulinarka © (08.01.2007 13:01) Прямая ссылка
ааа,гы ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) убиться веником, какой забавный )))
sak © (08.01.2007 13:01) Прямая ссылка
кстати, русских у нас совсем мало, и они очень приличные, не шумные))))))))))
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
а когда мужа родители уходить собрались, они папаню мужа с моим растащить не могли) О чём наши папы болтали я понятия не имею, я даже понять не могу КАК они разговаривали) Я к ним как-то словарь предложила, дык они меня оба послали, сказали что и так друг друга прекрасно понимают)
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
интересно, что то же самое мне рассказывали и другие люди из смешанных пар, - папы находят общий язык в два счета (особенно после алкоголя...)
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Эт верно) Главное проверь что б у вас там трезвенников не было) Если трезвенник, тогда на свадьбу не приглашать, только всю картину испортят)
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Королёк, я тебе там ниже ответила о том сколько мы праздновали
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
ага, спасибо!!
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Королёк, у меня обеденный перерыв. Уползаю) Удачи и не переживай, всё будет ок)
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
хей-хей, хювяя руокахалуа:)))
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
киитос
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
миссис Смит © (08.01.2007 12:01) Прямая ссылка
