| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2007 года > а есть |
а есть
ли такие он лаин переводчики чтобы туда загнть текст и он перевёл? очень надо.
Люлюка © (28.01.2007 16:01)
Прямая ссылка
Люлюка © (28.01.2007 16:01)
вот но перевод будет корявый... можно и целые вебстраницы переводить
и еще < http://www.lingvo.ru/lingvo/index.asp> отлиный переводчик, но переводит отдельные слова.. зато знает всякие устойчивые выражения и американизмы
милана-радистка © (28.01.2007 16:01)
Прямая ссылка
милана-радистка © (28.01.2007 16:01)
спасибо большое, жаль там нет финского:(
Люлюка © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
Люлюка © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
где-то на сайте суоми. ру был словарь, но он по одному слову.. А что, текст такой сложный или просто лень время тратить?
Korolek © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
Korolek © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
времени нет, текст на тему моды, причёсок, и надо на финский быстро перевести.
Люлюка © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
Люлюка © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
а знакомых нет? а может здесь кто с финским знаком? жаль чертенок редко заходит.. она финский должна знать
милана-радистка © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
милана-радистка © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
да я то знаю финский, но текст большой, надо к завтрашнему дню, а сил нет, бывают дни, когда ну совсем не хочу финским голову забивать:(
Люлюка © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
Люлюка © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
прими мои соболезнования)) хорошо представляю твои ощущения... после сессии))
Korolek © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
Korolek © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
ага, принимаю:))) но делать, буду сидеть переводить:(
Люлюка © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
Люлюка © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
а ты язык знаешь хорошо? я б даже не заморачивалась с оллаин переводчиками, все равно такую белеберду выдают...
Matrix © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
Matrix © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
неплохо вообщем-то, но там объём большой,2 листа ач.
Люлюка © (28.01.2007 17:01) Прямая ссылка
Люлюка © (28.01.2007 17:01) Прямая ссылка
онлаин тебе ТАКОЕ выдаст - самой все равно придется разбиратся - я пыталась технический текст в он-лаин когда-то перевести.... мрак, в общем.
Matrix © (28.01.2007 17:01) Прямая ссылка
Matrix © (28.01.2007 17:01) Прямая ссылка
ага больше времени на переделку уйдет
милана-радистка © (28.01.2007 17:01) Прямая ссылка
милана-радистка © (28.01.2007 17:01) Прямая ссылка
ах, НА финский!! Это даааа, мне тут две курсовые предстоят, все ещё не могу решить, на английском или на финском ((
Koroelk © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
Koroelk © (28.01.2007 16:01) Прямая ссылка
