| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2006 года > удивили)))) |
удивили))))
на экзамене нужно будет много чего делать)))
но самое прикольное - рассказать что-нить из народного фольклера - типа сказки))) какие есть идеи про русские народные сказки...коротенько минуты на 3)))) и еще 2 минуты на вопросы отвечать))))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10)
Прямая ссылка
я то же про эти подумала))) а курочки рябы смысл какой?
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Не все то золото, что блестит)))))))))))))))))))
Манюня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
)))))))))))))))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
гыыыы...^)))))
Белка © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
мне кажется, что это логопедическая сказка
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
не иначе как:)))) но мне очень понравилось название:))))))
Белка © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
интересно, а как морозко по внгл. назвать?)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Санта Клаус?
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
я то ж так подумала. но длинноватая она таки... пока рассоливать буду - время уйдет. а мне обязательно нужно сдать)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
о! кстати. буду тренироваться, что за 3 минуты успеваю)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
машенька и медведь:)
Dez-Demona © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
вот я то ж подумала - коротко и ясно)))) " смысл - не выпендривайся?")))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
хочется оригинальности)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
в стихах???????????
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
))) а я уж испугалась, что ты думаешь, что я запросто крылова в стихах переведу))))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
да? я не знала
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
да. я знаю. будет так сказать плагиат)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
спасибо, солнце!!!!!!!! возьму да выучу. просто и понятно)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
русско-народное творчество???)) тогда домострой)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
расскажи,как нужно мужа встречать с работы по рекомендации домовой книги))
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
кстати!
Келен © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10)
Колобок, Курочка-Ряба....Машенька и три медведя...
Манюня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Манюня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
я то же про эти подумала))) а курочки рябы смысл какой?
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Не все то золото, что блестит)))))))))))))))))))
Манюня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
)))))))))))))))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
про Репку, меня убивает как она по-англ называется :)))
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
как?
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
ну в Пашкиной программе было Big great enormous turnip
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
гыыыы...^)))))
Белка © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
мне кажется, что это логопедическая сказка
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
не иначе как:)))) но мне очень понравилось название:))))))
Белка © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
репка:)) по щучьему веленью:)
Белка © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Белка © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Колобок, Емеля и Курочка-Ряба
Румба © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Румба © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Морозко!
самая лучшая)
и идея хорошая!
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
интересно, а как морозко по внгл. назвать?)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Санта Клаус?
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
)))))) но она длинная. мне ж всего 3 минуты дают и еще с выводом((
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
ага,в 3 не уложишься((
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
по-моему Father Frost
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
я то ж так подумала. но длинноватая она таки... пока рассоливать буду - время уйдет. а мне обязательно нужно сдать)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
а мне просто не нравится эта сказка :) ИМХО еще Теремок хороший вариант
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
о! кстати. буду тренироваться, что за 3 минуты успеваю)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
машенька и медведь:)
Dez-Demona © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
мне кажется колобок лучше всего поойдёт - коротко, как раз на указаное время))
Глафира Маастрихская © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
вот я то ж подумала - коротко и ясно)))) " смысл - не выпендривайся?")))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
репка, её аналоги есть в любом народе
Келен © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Келен © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
хочется оригинальности)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
тогда расскажи у Крылова что-нибудь,басню?короткая и со смыслом?
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
в стихах???????????
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
нет конечно,совими словами расскажешь,в прозе.
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
))) а я уж испугалась, что ты думаешь, что я запросто крылова в стихах переведу))))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
увы! он же повторял сюжеты Эзопа, если я не путаю
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
да? я не знала
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
нашла
все баснописцы, во многом, переводили своих предшественников или использовали аналогичные сюжеты.Самый известный украинский баснописец Глибов переводил из Крылова.Знаменитый русский баснописец Крылов из Лафонтена.Лафонтен из Эзопа и Федра и так далее в глубину веков.Здесь нет никакого открытия.И,тем более,нет ничего постыдного,если перевод выполнен блестяще.Пушкин и Лермонтов многие свои гениальные стихи написали именно таким образом.Кстати далеко не все басни Крылова являются переводными.Достаточно,хотя бы, вспомнить ту басню о волке забравшемся на псарню(Наполеоне)за которую его расцеловал Кутузов.Из более чем 200 написанных им басен переводных не более 25 и относятся они к началу его творчества,как баснописца
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
ооо,спасибо за инфу
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
да. я знаю. будет так сказать плагиат)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
вот тут есть Теремок на англ!
http://www.solnet.ee/parents/pp_en04.html
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
спасибо, солнце!!!!!!!! возьму да выучу. просто и понятно)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
оо... тут я пас.. может, камасутру?
Келен © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Келен © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
русско-народное творчество???)) тогда домострой)))
пролетающая Gretta © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
расскажи,как нужно мужа встречать с работы по рекомендации домовой книги))
Кеня © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
гааа
Келен © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Келен © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
кстати!
Келен © (31.10.2006 17:10) Прямая ссылка
