Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2006 года > Как Вам текстик |
Как Вам текстик
в аналитическом обзоре деятельности компании (дословный перевод):
- Выручка слегка (slightly) возросла на 46%...
Секрет © (15.09.2006 23:09)
Прямая ссылка
немного, эдва, чуть, мнодо значений- однобокий некорректный перевод...
Marita © (16.09.2006 01:09)
Прямая ссылка
Секрет © (15.09.2006 23:09)
аффтар жжот!
Basthet © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
Basthet © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
круто))
Глафира Маастрихская © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
гааа. супер:)
Kedicik © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
Kedicik © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
)))
Lia © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
Lia © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
моя бы выручка так слегка выросла
Малена © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
Малена © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
ха-ха))
ЛУЧШАЯ © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (15.09.2006 23:09) Прямая ссылка
ничего страшного ..... я давеча ржал над "проект протокола"
злюка бобер © (16.09.2006 00:09) Прямая ссылка
злюка бобер © (16.09.2006 00:09) Прямая ссылка
Marita © (16.09.2006 01:09)
Это не меняет смысла фразы... ИМХО
Секрет © (17.09.2006 20:09) Прямая ссылка
Секрет © (17.09.2006 20:09) Прямая ссылка
ну, если до этого у них было на 120, то 46 конечно “слегка”
Matrix © (16.09.2006 02:09) Прямая ссылка
Matrix © (16.09.2006 02:09) Прямая ссылка
у каждого свои параметры легкости )))
Енот-потаскун © (16.09.2006 11:09) Прямая ссылка
Енот-потаскун © (16.09.2006 11:09) Прямая ссылка