| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2006 года > прикол)) |
прикол))
получаю письмо от знакомой, которая в штатах живет, на английском)) если че, то она из россии и русский родной язык)). думаю на каком языке ответ написать??))))))
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08)
ух ты как закрутила, ты ей на идыше
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
не знаю, нужна помощь с переводом)))))
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
воспользуйся он-лаин переводчиком:)))9
luluka © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
я тут не помогу... или тебе с английского надо первести? тут я попробую... но не на идыше
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
нет, спасиб, с английского не нужно))
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
а ну я на всяк предложила...
а напиши на фламандком каком-нить???
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
уже мелькнула такая мысль))
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
дк за чем дело стало??? давай!! пишшшшший...
serpantina © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
serpantina © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
ужо)))))
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
на немецком:)))
luluka © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
luluka © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
гы))))))
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
я вот из Украины получила имейл на английском от русской знакомой
Vasha Glasha © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
о боже))))))))
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
я долго возмущалась:)
Vasha Glasha © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
тоже самое, причем я тут стараюсь, в транслите пишу, а мне на англ...
lulu. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
у меня ещё такого не было...
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
да, вот такое тоже бывает. хотя это наверное все же лучше, чем жить , например, в америке 25 лет, и не говорить по-англ)
lulu. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
это да, и это сплощи рядом! без него, в америке, вполне можно обойтись, кстати ;)
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
в принципе да)
lulu. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
не говори шелкаешь этой мышкой с матами по буковке)))))
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
а ты бы ей написала, что нифига не поняла на этой “псячей мове”, пусть перепишет по-человечески
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
serafima. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
ну у меня щас в офисе убирается девочка из западной украины 25 лет которая по русски говорить не хочет а по польски не может)))))))))ну и че делать
объясняемся на смеси)))))бывает
Lia © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
тоже прикол))
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
неа))
дура просто
Lia © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
Lia © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
:))))
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
)))
Faby © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
Faby © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
по теме - написала бы на русском
иносранка))
Lia © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
Ну на голландском естественно))
Faby © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
да, пусть мучается
lulu. © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
я когда в испании жила, о транслит. ру не знала и поэтому иногда писала подружкам по-испански письма, но и то по их просьбе)).
а ещё вспомнила просто, как-то ездила с одной за гранку, так мы как вышки из самолёта она вдруг заговорила со мной по-англ, так я сначала не поняла, отвечала по-русски, а она мне- давай по-англ разговаривать, чтоб не подумали, что мы русские:))))) я поржала конечно, я русский акцент за км слышу:)))
Foxy © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
Foxy © (11.08.2006 21:08) Прямая ссылка
