| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2006 года > опять о языках |
опять о языках
заметила что очень часто русскоговорящие мамы с умилением хвастают что их ребенок американизируется и у него появился акцент,когда говорит на русском. и это дети которые приехали даже в 10летнем возрасте. оч часто эти дети вообще стыдятся своего языка!!!
короче слушаю таких мам и молчу в ужасе.
лейли © (07.07.2006 20:07)
Прямая ссылка
:))))
навреное:))) я там не бываю:)
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
дешевые понты у этих мам. как правило они сами, прожив 20 лет в стране еле говорят по-англ. и приписывают себе акцент, якобы “плЕхо Коворю по рЮсски”
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
причем тут интеграция и беседы с членами своей семьи или друзьями твоей же национальности? если вы понимаете под интеграцией полный запрет на родную речь, то да, я совсем не понимаю вашего понимания!
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а как ты определяешь кто тут турист?:))
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ты уже начинаешь прикалываться)))
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
о да! и живут в этих странах много лет и преспокойно говорят только на своем языке и никто вокруг не считает их уродами
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
вот именно :))) А мне на улицы Таллинна вообще не выходить, ползком и в темноте с работы и на работу, пока не начну как на своем и со всеми на эст говорить и не дай бог еще на каком-то
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ну да - просто надо везде вести себя вежливо и не орать :)))
уй, твой малыш каким полиглотом (или какой полиглоткой) бууудет!
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ой,даже не знаю:) надеюсь справиться:))) папа его (её) гонит на курс турецкого еще,а то говорит,что один он не справится,от мамы зависит много,а он не хочет чтобы ребенок не знал языков _всех_ предков...я поржала,говорю - ну что,татарский тогда тоже учить:) плюс польский с молдавским:))))чего уж мелочиться:)))))
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а мой муж с азербайджанскими торговцами по-турецки говорит:)) мы уходим заплатив половины суммы:)))))
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
как знакомо!! и если заменить "английский" на "эстонский" :))))
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
у нас ребенок приехал в 4 года..и говрит с нами только на русском..а если с подругами говорит и на френче и на русском и на инглише..я когда рядом..одергиваю..)и ржу..типа млин девчонки говрите на Русском..)))
Интер © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ой, воспользуюсь моментом и похвастаюсь, мой занял первое место математике среди 6 калссов по штату
Vasha Glasha © (07.07.2006 21:07)
Прямая ссылка
вот это да..))поздравляю..))молодчина.далеко пойдет..)
Интер © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 20:07)
видимо, у тех мам цель вырастить американца. ценности и стремления просот разные
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
неделю назад был разговор с такой мамой вот и пыхчу до сих пор:))) при этом доча не любит читать вообе,а вот в Вендисе по воскресеньям обедать должны всей семьей как американцы настоящие!:(
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
беееее
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
угум:((
и при этом мама: Она уже американизировалась совсем!
они тут около 4 лет!
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ха ха ха
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
А вы попробуйте сохратнить язык у ребенка если ему 12 лет , а он приехал в 1.5 года. в школе русских детей практически нет, соответственно все друзья у него американцы. С родителями говорит на английском, но мы с ним на русском. Многие дети говорят по русски если есть бабушки, дедушки которые чаше всего не говорят, а у нас нет никого. А ребенок он же понимает что мы его понимаем, и зачем ему напрягаться по русски.
Natae © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Natae © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
где обедать???? Там обедают?
Matrix © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Matrix © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
:))))
навреное:))) я там не бываю:)
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а тееб какая разница до их традиций? может, им всем это очень нравится, кушать в ?
я много русских детей знаю, которые не читают... ни по русски, ни по английски
Sova © (07.07.2006 21:07)
Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07)
а сколько им лет?
Matrix © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Matrix © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
да всякие разные есть. я не особо интересуюсь, скойко кому лет. слышала жалобы от пирменро родителей 5-леток и вплоть до 15-17 (дуся по школе, в которой они учатся)
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
мне нет разницы,Совуль. и это не в их традиции,а дочь их 5ти-классница тербует это внести в тардиции.
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ну и пусть! чем плохо-то? (кроме нездоровой еды в том ресторанчике)
ребёнок хохет какой-то традиции. вот в чем дело. а не в языках или стране
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Совень,речь не о новых тардициях в семьях. мы турку едим в сенксгивин тоже. Тут речь о том что дети стеняются своих корней!
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а что в этом плохого? коли они переехали жить в эту страну?
а ценности у них все другие - другой менталитет и точка!)))
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
я не сказала, что это плохо. просот кто-то решает влиться в эту жизнь без огядки, а кто-то пытаетя удержать шанс вернуться обратно, наверное. потому и учат детей по русской программе, параллельно с местной.
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
у нас очень близкие друзья, уже лет 10 в Америке, 2-е детей здесь родились, оба прекрасно говорят по русски, без акцента, ходят по воскресеньям в русскую школу. и я 100% знаю что обратно они не собираются
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
!
уважаю!
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Здорово! все хорошо, если все уравновешено. когда ребёнок знает русский язык, чтобы понять сказки Пушкина, и при этом вполне находит общий язык со сверстниками.
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
далеко не обязательно ради удержания шанса, я таких вот, которые уехали обратно знаю только двоих, из сотни других иммигрантов. типичные лузеры, которые не смогли ничего добится, от собственно тупости и лени, все обхаяли и уехали, это же легче всего)
чем больше знаешь языков, тем лучше. а сохранить родной вообще это святое!
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Луль,не надо быть такой категоричной. уезжают еще и от ностальгии.
а еще многим людям оказывается язык просто никак не дается. простейшее выучивают но...для нормальной работы этого ведь мало?!
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
но такие люди не хаят другие страны... они молча едут туда, куда им лучше
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
все индивидуально:)
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
нет уж, тут я буду категоричной! знаешь почему? потому что достаточно долго живу в этой стране, знаю достаточное количество людей - разных, очень разных, и по уровню образования, и из разных социальных прослоек и тыды и тыпы. все ностальгируют, особенно в начале, все проходят через трудности и занимают в последствии кажды свою нишу. но есть ЛУЗЕРЫ. их отличает от остальных одно - они не хаят и ни винят никого в своих неудачах. здесь всем дается равные права и шанс - хочешь, можешь - пользуйся. нет, так нет. никто никого не держит собственно, освободи место для других)
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
дешевые понты у этих мам. как правило они сами, прожив 20 лет в стране еле говорят по-англ. и приписывают себе акцент, якобы “плЕхо Коворю по рЮсски”
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
:)))))))
просто попалась мне неделю назад эта мамочка. и ее заскоки с дочей...просто поражают:(
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
даже у нас такое есть, моя коллега очень рада, что ее ребенок "эстонец", он говорит по-русски с акцентом и неправильно (путает род, говорит только ОН, окончания ужасные), типа, по-русски он все равно все понимает, если ему понадобится по работе. ИМХО - это выбор каждого родителя. Я пашку отдала в русский сад и не в эст школу, а русскую с погружением в эст, тк. я хочу чтобы он был русским, знающим эстонский язык, а не наоборот
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
это хорошо что у вас есть русские школы. но я была бы рада если мой ребенок знал и говорил на языках как на родном.
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
это глупо, ИМХО, по моему куда важнее сохранить знания родного языка в ребёнке
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
но это же их выбор и их право. Я знаю и таких детей русских, которые вообще на русском не говорят, англ у них родной, а иностранный язык у них испанский
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
не представляешь АНь. наши друщья говорили,что их дочки убегали от них в магазе потому что они по русски говорили:((( мама-то преп-ва англ. была и у мужа неплохой англ. но ....почему надо стыдиться русского???
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ой не знаю.. мне кажется это стадия, она пройдёт
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
что-то мне кажется что девочки уверены в своей правоте.
одна уже универ закончила.
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ребёнок скорей всего не русского языка стеснялся как такового, а того что родители громко говорили на языке непонятным для окружающих. согласись, это не очень красиво.
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
мены так бесит когда в общественном транспорте кто-то громко орет в телефон на русском, аж коробит
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
А если на другом языке? Не бесит? Меня бесит когда вообще орут в телефон, без разницы на каком языке.
finnочка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
finnочка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
вот это верно.
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
бесит ага
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
snoock © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
меня ан любом крообит, когда орут по телефону в общетсвенном эмсте
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
у нас это запрешено)) и если за рулем по телефону разговариваешь - штраф не маленький))
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Луль, они же не в гостях сидели,где кто-то не понимал языка!
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
какая разница??? они были в общественном месте! их право конечно, но не совсем этично.
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Я считаю что говорить могу на своем языке везде. я же не слушаю чужие разговоры на знакомом мне языке.
зачем мне?
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
конечно :)))) А в противном случае туристов надо лишить права говорить вообще? они же на местном языке не говорят :)
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
вот именно!
и в НЙ тоже руссо туристо приезжают! им надо говорить на англ?
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ты не поверишь, сколько не туристов, а граздан америки не говорят по англ.) речь идет именно о таких. и живут они кстати не плохо, что говорит об их правах кстати)
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ну и почему они не могут говорить не по англ между собой????
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
могут конечно. но нужно ли? вот в чем вопрос
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а почему не нужно-то? это ИХ язык! и очень часто родная речь как отдых
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
вы меня видимо на понимаете, я наверное не могу достаточно ясно выразить свою мысль. говорить можно, ради бога. особенно когда не знаешь никакого другого языка. я говорила о тех, кто не желает интегрироваться
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
причем тут интеграция и беседы с членами своей семьи или друзьями твоей же национальности? если вы понимаете под интеграцией полный запрет на родную речь, то да, я совсем не понимаю вашего понимания!
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
я стараюсь в _общественных_ местах на местном языке. хотя никто ничего против иметь не будет и все будут продолжать мило улыбатся)
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ты думаешь они сильно обижаются на тебя если ты на русском говоришь с подругой?:)
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
нет, они для этого слишком вежливы)
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а ты не обращала внимания на этих вежливых в других старнах? там где не туристами а работают например?:)
я наблюдала:)
совершенно непринужденно болтают на англ:)
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
мы говорим сейчас о туристах или об иммигрантах?
я обрашала внимание, да. непринужденная речь - англыская, французская, немецкая слышна везде. так это туристы!
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а как ты определяешь кто тут турист?:))
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ты уже начинаешь прикалываться)))
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
о да! и живут в этих странах много лет и преспокойно говорят только на своем языке и никто вокруг не считает их уродами
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ну у меня муж...по-русски слабовато все же для нашего непринужденного трепа в магазинах говорит...и вообще у нас домашний язык немецкий,что ж нам теперь застрелиться и молчать в общественных местах...
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
вот именно :))) А мне на улицы Таллинна вообще не выходить, ползком и в темноте с работы и на работу, пока не начну как на своем и со всеми на эст говорить и не дай бог еще на каком-то
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
гыы:))
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а когда с Пашкой гуляем и говорим на англ, то нас надо стрелять? тк мы не в классе язык учим?
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
согласна:) на каком языке говорить хоть в какой стране - дело личное,хоть на суахили:)) главное спокойно говорить,народ не заглушать:))
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ну да - просто надо везде вести себя вежливо и не орать :)))
уй, твой малыш каким полиглотом (или какой полиглоткой) бууудет!
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ой,даже не знаю:) надеюсь справиться:))) папа его (её) гонит на курс турецкого еще,а то говорит,что один он не справится,от мамы зависит много,а он не хочет чтобы ребенок не знал языков _всех_ предков...я поржала,говорю - ну что,татарский тогда тоже учить:) плюс польский с молдавским:))))чего уж мелочиться:)))))
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
вот это я и имела в виду!
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
представляете, как реагируют азермайджанские торговцы, когда мои муж и свекр идут по рынку и обсуждают покупки по-немецки)))И потом моментально оба переходят на русский с продавцами))
Амс © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Амс © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а мой муж с азербайджанскими торговцами по-турецки говорит:)) мы уходим заплатив половины суммы:)))))
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
какая прелесть) надо сказать мужу, чтобы срочно учил персидские языки)))
Амс © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Амс © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Гыыы, наблюдала тут картину изъяснения наших людей в трамвае с водителем на так называемом финском. Они упорно ХОТЕЛИ изъясняться на ентом языке, но что говорил им выодитль просто не понирмали. На мой вопрос на русском - Вы говорите по русски? Они мне гордо сказали НЕТ!!! по русски, и вышли :))))
finnочка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
finnочка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
или поведения родителей...
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ну да, именно линия поведения и все. язык тут ни при чем.
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
куда важнее интегрироваться, но сохранение родного языка и культуры тоже очень важно
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
очень!!
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
нет, важнее помочь ребёнку войти в среду светсртников, чтобы ен быть изгоем, детям ичен важно быть как все. а намерееная русскость этому эмшает
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
намеренная - это как?
Matrix © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Matrix © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а вот такой пример (из жизни): американская школа - тупая, не учит ничему; американцы - тупой народ. программа в школе - тупая. даже музыке учатся на русском языке.
неясно только, почему они здесь живут столько лет
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Sova © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
гм....
интересный подход...
про тупость местных я уже не могу слышать от своих знакомых
Matrix © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Matrix © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
+1
Малена © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Малена © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
нет нет!!! я совсем не о таком веду речь.
я же говорю только о том что свой язык наверенно коверкают и стеняются его.
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
как знакомо!! и если заменить "английский" на "эстонский" :))))
Jane-Kulinarka © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
угу, очень неприятно слышать (
Горгона © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
терпеть не могу таких людей:(
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Белка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
мне другое интересно - почему они, такие умные переехали в америку, да так, что это давно регулируется и есть определенные квоты, а не эти тупые, страшные американцы прут к нам жить?
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
это крайности..а нельзя учится в американской школе, и при этом знать свой родной язык?у меня сестра учится в русской и французской школах, везде у нее есть друзья и везде ей нравится..
Интер © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Интер © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
да!! ооо, ты оседлала моего любимого конька))))))))))
Келен © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Келен © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
а какой у него родной? он же теперь все делает на языке страны, куда приехал жить. По жижны ему этот язык важнее.
juki © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
juki © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
именно важно, это же развитие ребенка, я удивляюсь как некотрые родители этого не понимают, для меня это просто малообразованные люди..
Интер © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Интер © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
угу, ужасно, имхо(
Горгона © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Горгона © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
моего брата жена этим стардала. щас не знаю,не общаемся.
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
и с братом не общаешься?
Vasha Glasha © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
нет:)
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
А когда в ру4сской семье ребенок с родителями разговаривает на финском? Это как? При том, что ребенок приехал в страну в возрасте 12 лет, сейчас девочке 17.
finnочка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
finnочка © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
упс:(((
моя со мной ан англ говорит,но ей 7 лет и приехала в 2.5 года:(
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
лейли © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
у нас ребенок приехал в 4 года..и говрит с нами только на русском..а если с подругами говорит и на френче и на русском и на инглише..я когда рядом..одергиваю..)и ржу..типа млин девчонки говрите на Русском..)))
Интер © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
мой брат в 5 приехал, ходит в русскую школу тут:)
Vasha Glasha © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
у нас тоже ходит..))при чем на год больше чем во французскую, в итоге она опережает детей по математике..)а щаз бабуля ее пытается убедить прочитать Тимур и его Команда..)на лето задали..а во французской Ничего не задали...
Интер © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
Интер © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
ой, воспользуюсь моментом и похвастаюсь, мой занял первое место математике среди 6 калссов по штату Vasha Glasha © (07.07.2006 21:07)
вот это да..))поздравляю..))молодчина.далеко пойдет..)
Интер © (07.07.2006 21:07) Прямая ссылка
