| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2006 года > а еще по английски ;) |
а еще по английски ;)
Скажите, пож, кто знает - Porsche, который автомобиль - как правильно читается? Есть мнение, что без "р", есть что с ней.. как правильно? спасибо ;)
баушка © (28.07.2006 13:07)
Порш
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
с "р" значит ;)))) эх, я проспорила ;)))
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
порше по правилам, а у нас говорят порш
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ток это ж не английский, поди ;)))
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Оrsche что ли.Наверно не правильно
кларисса © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
кларисса © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
это немецкай амарка и читается с п
sak © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
sak © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
а думала про букву Р спрашиваеют:)))
Fufa © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
про нее и спрашивают)))
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
именно про нее
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
а Р читается?
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ну да!!
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ну, как фрикативное р в немецком, если сумеешь ))) а вообще конечно читается, просто по-английски звучит как обычно не так явно как по-русски например, поэтому наверное тебе так и сказали?
sak © (28.07.2006 13:07)
Прямая ссылка
sak © (28.07.2006 13:07)
мне муж сказал, что Пош спайс от Порш, наверное, и что я по этому поводу думаю ;) я ничего не думала, и решила спросить тут ;)
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
пош - не от этого слова))
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
пош спайс от слва пош, что значит шикарный. А Порще - это фамилия немецкая ))
sak © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
про фамилию порше я знаю ;)) про Викторию не знала совершенно ;) спасибо ;)
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
не за что )))
sak © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
мой жених там работал, говорит что французы называют “Порш”, а немцы “ПОрше”, но в обоих случаях буква отличается по звучанию от русской.
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07)
Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07)
р не рыкается. а перекатывается )))
пролетающая Gretta © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
мне муж вчера сказал, что Пош Спайс наверное от Порш так назвали.. я подумала, что вряд ли ;))))
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
имхо, это только русскому могло придти в голову, в европейских языках - вряд ли.
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
конечно русскому ;)))
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гы,а как правильно Лэнд крайзер,лэнд крузер,лэнд круизер?
Кеня © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Круизер
Fufa © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Fufa © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
да
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
а в " т" читается??:)
Fufa © (28.07.2006 13:07)
Прямая ссылка
Fufa © (28.07.2006 13:07)
в случае Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07)
а в первом слове?
Fufa © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Fufa © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
по правилам вроде должна связка быть. Если просто одно слово было бы - тогда МОЭ, а так - моэтэшан... и т.д.
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
спаисб!))
Fufa © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
) не за что)
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
еще раз скажи:)
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
чего сказать то?)
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
название!
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
моэтэшандон, только это будет при произношении не шанд_он_ прямо звучать, а "о" будет носовое, и "н" из -за этого капк будто еле произносится
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
и ударение будет на мо_э_тэшанд_о_н
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
мой француз умудряется и первое о (в моет) произносить в нос)))
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
))) ого!
ну в принципе оно тоже такое... не русское "о", но последнее - оно прям совсем в нос))
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
гладиолус © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
моет е шандон (е в обоих случаях как в слове эскимо)
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ага! понял!
Fufa © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Fufa © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
но только оно быстро произносится, связно, как гладиолус написала.
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
т.е. в середине как э читается?
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ага, но оно все быстро читается, не разделяя на одельные слова (льезон пресловутый)
Только внимание - союз в льезоне как таковом не участвует, то есть Т не озвучивается никогда.
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07)
Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07)
здорово:) мне нравится франзуский:) а ты сейчас где живешь?
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
в Париже, после-послезавтра - в поезде на Лондон)))
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
моэ?
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ага
Etna © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Etna © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Моёт шандон
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
хорошая весчь :)
Мокко © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
а Дом Периньон есчо лучше:)))))
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
надо вкусить :)
Мокко © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
нас на работе босс-гад приучил к хорошему шампаньскому...
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Армания © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
лучше про hyundai спроси ;))) Хёнде! хох ;)
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
*боюсь предположить*
хюндай?
кеня © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
хёндэ ;) я ж написала ;)
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
та ну в баню))))
кеня © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
крест на пузе!
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
ба © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
с "р".. Но не сзнаю, "е" читается или нет :))
Tixonia © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
Tixonia © (28.07.2006 13:07) Прямая ссылка
