| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2006 года > Нужна помощь с английским |
Нужна помощь с английским
1. Как сказать "художественная ценность" (у картины, например)?
2. Антоним словосочетания "time consuming"? Как-то коротко нужно сказать о процессе, который не берёт много времени
3. Как сказать "удобная цена"? Не "reasonable", а именно я хочу сказать, что это такая цена, которую люди могут себе позволить заплатить без особого труда?
большое спасибо!
СмороДинка © (15.06.2006 21:06)
ооо ((динуль, я пас, но я тебя целую и ухожу!!!
Келен © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Келен © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
ответно :)
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
аттрактиве прице.:)
гоод прицес. я немецкий учила. привет.:)
принцесса питютя © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
принцесса питютя © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
ПРИВЕТ :)аттрактив может подойти, спасибо
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
пожалуюста дорогая! как ты? как экзамени сдаются?
принцесса питютя © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
принцесса питютя © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Нормально, спасибо. экзаменов уже нет, я закончила по идее. сейчас только на вторую надо поступить, через неделю экзамен. как ты?
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
ничего толстею.:)
а потом 3 будет? когда у тебя экзамени?
принцесса питютя © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
3 чего? экзамен 27. А почему толстеешь, в положении?
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
угу. а 3 про степень.
принцесса питютя © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
принцесса питютя © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Здорово, поздравляю :)
Не, какая там 3, мне хоть бы 2 потянуть
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
а зачем? как влад?
принцесса питютя © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
принцесса питютя © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Всё ОК, спасибо. Зачем 2? Ну как зачем, чтобы работу найти нормальную :) 1 степень по экономике это не профессия же
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
1. какой контекст?
если дословно и без артиклей и предлогов
2. контекст
3. написала бы доступная для любого кармана, опять-таки контекст
Глафира Маастрихская © (15.06.2006 21:06)
Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (15.06.2006 21:06)
1. Ну вот, например, у картины она есть, а у постера за 5$ нет :)
2. Скажем, ты хочешь себе заказать на стену рисунок. У тебя есть 2 возможности: пригласить художника или наклеить фотообои. Так вот, процесс рисования берёт время, а фотообои тебе в течение 2 дней напечатают по заказу и налеят. Вот как мне обозвать одним или двумя словами time consuming, только наоборот (его антоним)
3. Тот же пример с рисунками: мне надо сравнить 2 возможности по цене.
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
3. small price еще
2. doesn't take time
Ухо от селёдки © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
3. fair price
2. fast?
1. object of artistic value
я
Ухо от селёдки © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
спасибо, я знала, что ты поможешь :)
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Только fair это ведь то же самое, что resonable? а мне надо именно подчеркнуть, что она доступная. Потому что цена, которую художники берут, тоже разумная, но вот не всем доступная
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
ну тогда obtainable price, moderate price
Ухо от селёдки © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Ага, спасибо :)
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
или я еще подумала: rapid process
Ухо от селёдки © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
О, точно, спасибо!
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
я проснулась))
Бенитка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Бенитка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
к 2)
Прямая ссылка
Спасибо, economically priced это то, что надо :)
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
3-
klyaksa © (15.06.2006 21:06)
Прямая ссылка
klyaksa © (15.06.2006 21:06)
Ещё вопрос. Как озаглавить вот эту таблицу? Что-то типа "сравнение разных solutions"
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
semmius © (15.06.2006 21:06)
Ну анализ это громко сказано, это скорее comparison по разным параметрам: цена, качество, и т.п. Как бы красивее сказать? The solutions' comparison некрасиво вроде... или сойдёт?
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 21:06) Прямая ссылка
нас прючали подобные таблицы называть по 2 главным вертикальным колонкам... то есть, например, у тебя главное - и , значит таблица будет называться
semmius © (15.06.2006 22:06)
Прямая ссылка
semmius © (15.06.2006 22:06)
Эх, как-то не очень получается... У меня сейчас другие колонки, эти я из своей прошлой презентации скопировала. Там я назвала Competitors Matrix, а тут у меня solutions, а не Competitors
СмороДинка © (15.06.2006 22:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (15.06.2006 22:06) Прямая ссылка
