| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2006 года > англ срооооочно!! |
англ срооооочно!!
как по-английски назвать старые, разваливающиеся дома, которые плохо выглядят, а еще лучше район таких домов???
и заодно вспомнила - муж счас читает детектив, перевод с англ, текст вполне приличный, но герой все время пьет ароматный ЧАМОМИЛ ! муж только с десятого раза дошел, что это camomile
Jane-Kulinarka © (08.06.2006 17:06)
Прямая ссылка
Чамомиле очень понра))), ржу)))
насчёт домов - попробую дерекилт хоусес
Я тебе с проекта в Сергиевом Посаде пишу))) - дыра-дырой, но красивые церкви). Чмоки
Kostochka © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
спасибо - плюнула на все, взяла таксы к сестре, потом от неё таксы обратно до аэропорта, где прибыли ещё 2 человека по проекту, и вместе с ними мы поехали на тачке в Сергиев Посад.
Kostochka © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
) на таксы - супер)))
Kostochka © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
ромашковый чай что ли такой ароматный?
Кагги-Карр © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
разве что... но я и по-русски одного слова подобрать не могу!
Амстер © (08.06.2006 17:06)
Прямая ссылка
гы )))))))))))))) я сейчас помру от чамомила )))
sak © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (08.06.2006 17:06)
Чамомиле очень понра))), ржу)))
насчёт домов - попробую дерекилт хоусес
Я тебе с проекта в Сергиевом Посаде пишу))) - дыра-дырой, но красивые церкви). Чмоки
Kostochka © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
ооо, спасибо! мне надо описать нейзборхуд для возможный новый офисов и это минус одного из них - вокруг не трущобы, но такие развалюшки какие-то!
Jane-Kulinarka © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
напиши дереликт - звучит необидно, как-то неитрально)
Kostochka © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Kostochka © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
как добралась?
Мечунгита © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Мечунгита © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
спасибо - плюнула на все, взяла таксы к сестре, потом от неё таксы обратно до аэропорта, где прибыли ещё 2 человека по проекту, и вместе с ними мы поехали на тачке в Сергиев Посад.
Kostochka © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
здорово! так и надо :)
Мечунгита © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Мечунгита © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
) на таксы - супер)))
Kostochka © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
ну дома такие dilapidated, а еще какое-тоо слово крутится в голове
Kedicik © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Kedicik © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Может, подойдет slum area ?
Ухо от селёдки © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
А что такое camomile?
Кагги-Карр © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
ромашка
Kedicik © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Kedicik © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
ромашковый чай что ли такой ароматный?
Кагги-Карр © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
ромашка, в том случае - ромашковый чай
Амстер © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Амстер © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
понятно ))
Кагги-Карр © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
ромашки
кара © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
кара © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Амстер © (08.06.2006 17:06)
трущобы
Ухо от селёдки © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
гы )))))))))))))) я сейчас помру от чамомила )))
sak © (08.06.2006 17:06) Прямая ссылка
да, а по существу я вриде кога-то встречала в америке
sak © (08.06.2006 17:06)
Прямая ссылка
sak © (08.06.2006 17:06)
