Форум > Архив "Школа жён" > Май 2006 года > Девы, вопрос по Питеру

Девы, вопрос по Питеру

Может кто знает, ГДЕ у нас ставят апостиль?? Конкретно, мне апостиль нужен на свидетельство о рождении, а родилась я под Мурманском... Слышала что-то такое, что вроде апостиль ставят только там, где выдали документ, но это же нереально, ехать в Мурманск за этой печатью..???
Королек-птичка певча © (08.05.2006 13:05)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

нет, апостиль ста вят в МИДе!!!!!
sak © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

я тут уже много раз объяснаяла - его ставят на разные документы в разных местах, типа на дипломе в мин. образования, на нотаряльных документах в минюсте, а на свидетельстве о рождении - в миде.
sak © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

да? о, спасибо! я буду знать! я сдавала только образовательные докуметы, это было в переводческих заведениях, у них нотариус. я так поняла, что они куда-то их таскают все равно для заверения?
breeze © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

это ты заверяешь нотаряльную копию, это тоже своя процедура. А иногда требуют заверение самих документов образовательных.
sak © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

насколько я поняла то, что мне объяснили в последний раз, что сначала копия заверяется, а потом и оригинал?
breeze © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

Сак!! Плиз хелп мы!! Я никак не могу понять, мне этот апостиль несчастный надо ставить на: 1) оригинал документа? 2) на нотаряльно заверенную копию документа? 3) на перевод документа?? Свидетельство о рождении с апостилем и официальным переводом на французский нужно для регистрации брака во франции. Я окончательно запуталась, на которую из бумажек его наконец ставить?!
Королек-птичка певча © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

1. на сам документ в МИДе. 2. перевод потом просто сделаешь во франции, иначе сделанный в россии перевод надо зАВЕРЯТ# НОТАРЯЛ#НО И ещё раз апостилизировать
sak © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

о мама мя... Спасибо!! а то у меня уже начинается головокружение от этого всего/// а ещё надо визу в Англию делать, блин///
Королек-птичка певча © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

с апостилями ничего сложного - просот не делай переводы там, тогда тебе не надо нотаряльные копии будет заверять. А сами документы довольно быстро в министерестве заверят.
sak © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

с меня все это потребовали до того, как я ещё в страну вьхала.
Глафира Маастрихская © (08.05.2006 14:05)

Прямая ссылка

мне тоже надо срочно собирать, потому что документы должны быть готовы за два месяца до свадьбы (слава Богу, мне хоть визу не надо получать!!!), а между тем у всех этих документов есть разные сроки действия.. Ёлки, как же там все запутанно, а..///
Королек-птичка певча © (08.05.2006 14:05)

Прямая ссылка

слушай-ка, а вот ещё один момент: во Франции свидетельства о рождении выдают столько раз, сколько надо, а в России оно одно на всю жизнь. Чтобы оно у меня не “уплыло” в архивы французской мерии мне нужно - что? нотаряльно заверенная копия этого свидетельства? а как тогда быть а апостилем??
Королек-птичка певча © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

тебе его заверят, просто отдай во франции на перевод и потом обычную ксерокопию с переводом отдай им. В крайнем случае, сделаешь копию во француском нотаряте - тогда её не надо заверять апостилем ещё раз.
sak © (08.05.2006 14:05)

Прямая ссылка

я дико извиняюсь за настойчивость, ещё раз алгоритм действий: 1) в Питере ставлю апостиль на оригинальное свидетельство о рождении 2) отовжу во Франции, делаю перевод его (вместе с апостилем) 3) там же, во Франции, делаю нотаряльно заверенную копию перевода. Верно? (сорри)))
Королек-птичка певча © (08.05.2006 14:05)

Прямая ссылка

я делала не так, я переводила у себя, заверяла нотариально перевод, потом ставила апостиль и пересылала документы почтой. Но можно и как ты пишешь
Jane-Kulinarka © (08.05.2006 14:05)

Прямая ссылка

я бы делала так.
sak © (08.05.2006 14:05)

Прямая ссылка

ставить на сам документ таким образом, он становится легальным для использования на теорритории страны, входящей в эту самую гаагскую конвенцию а потом ты уже делаешь перевод на нужный тебе язык. при этом апостиль тоже переводится изаверяется нотариально
киса... © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

да, да, так и есть! я нашла фирму в Питере, которая делает апостиль http://www.t-link.ru/ru/benefits/notarially.htm
Jane-Kulinarka © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

они говорят, только в больших объемах... а у меня одна справка..
Королек-птичка певча © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

жалко! может, нину Крейзи-Хорс спросить? Я у нас сама не делаю апостили, а плачу за услугу, это проще
Jane-Kulinarka © (08.05.2006 14:05)

Прямая ссылка

вот, женя, какая ты умница, ориентированная на решения порблемы! А я вечно с глухими теориями )) Как твои дела?
sak © (08.05.2006 13:05)

Прямая ссылка

приветики!! я в мыле и загоне :)), послезавтра у нас в офисе сборище менеджеров Европы, а нет ни агенды, ни списка кто когда и во сколько прилетает, я уже не знаю, что врать в Редиссоне про очередные изменения :). Дали мне русскую визу, так что точно лечу 21го в Москву. А 14го я лечу к Леве :)))
Jane-Kulinarka © (08.05.2006 14:05)

Прямая ссылка

Девы, вопрос по Питеру

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Девы, вопрос по Питеру

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?