| Форум > Архив "Школа жён" > Май 2006 года > Что это такое? |
Что это такое?
Кто живет в Германии, подскажите, что такое ? Спасибо
Tuta © (04.05.2006 22:05)
Прямая ссылка
ну вот их я и назвала дерёвней < :-P >
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
привет))) как учёба!?
Melanie © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ага, я её понимаю
проект? в лаборатории? я думала ты информатик.. информатики тоже в лаб. сидят?
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ты не понимаешь разницы между wie spaet и wieviel uhr живя в германии???? не говорят так просто...
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
упасть-не встать:)) в следующий раз буду внимательнее слушать...тока б не пристать к человеку - и давно это вы так говорите?:)))) а то я ж могу чисто из интереса:)))))
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ой, как я вспомню как моя бабушка говорит- мамма дорогая )))
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
же... Иначе получается как в том анекдоте про "вич воч - сикс воч"
Амстер © (04.05.2006 22:05)
Прямая ссылка
лисапед, лисапед - это вообще что-то!
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
она мне так тогда понравилась, что я её дазех запомнила и сейчас нашла
sak © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ага, я поняла, о ком ты - я к нему не прислушивалась особо, но после твоей рекомендации обязательно прислушаюсь!!!
sak © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Tuta © (04.05.2006 22:05)
водительские права, гдровский вариант
Амстер © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Амстер © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
По-моему, это что-то с работой связано, нет?
Tuta © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Tuta © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
вод. права, какой-то диалектный вариант...у нас на факультете так этнические немцы говорили...
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
фигасе не знала думала он и и в дерёпвне фюрершайн...
Basthet © (04.05.2006 22:05)
Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05)
гыыы, ты забыла наверно что тут и швабы есть и баварцы., да и в ГДРе по другому немножко все называлось
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ну вот их я и назвала дерёвней < :-P >
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ниче се, две самые большие землидеревнями обозвала))))
злая ты))))
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
гы-гы-гы, научитесь сначала прально разговаривать! < :-P >
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
я на хохдойче разговариваю а коллег своих не всегда понимаю)
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
вот , самый-самый хох-дойч у нас на севере! :)))
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
знаю, тут де я живу ТАК язык переср...ли, мама дорогя)
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
привет))) как учёба!?
Melanie © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
привет! ты здесь?! нинаю как учёба, нифига не делаю на данный момент, нету никакого желания, но хожу на лекции, авось что-нить в голове останется! :)))
осталось 2 месяца до сессии - успею, начну уже в эти выходные, разгребу )))
а ты как сама? где пропадаешь?
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Почему?! наверно от прошлого семестра не отдохнула. У меня знакомая одна тоже никак не может оклиматься от прошлой сессии ((( а симестер уже подошёл к своей золтой середине.
Пропадаю в учёбе. взяла в этом семестре большой проект, теперь все свободное время нахожусь в лаборатории.
спать хочу не могу. у нас на этой неделе были праздники, так я спала целыми сутками без зазрения совести!!!
Melanie © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Melanie © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ага, я её понимаю
проект? в лаборатории? я думала ты информатик.. информатики тоже в лаб. сидят?
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
компьютернажай лаборатория с большим кол-вом компов, дабы проверять систему стоикость, когда большое число пользователей.
Melanie © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Melanie © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
на стоикость.
Melanie © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Melanie © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
фигасе, очень важная задача :)))
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
гы))) не знаю насколько важная, но в поиске работы незаменимая вещь!! :))
Melanie © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Melanie © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
я слышала один раз:) и от людей,которые говорят "wievile uhr",имея в виду который час и говорят "а у нас всегда так говорили":))) поэтому даже всерьез не могу воспринять слово как грамотное и думаю,не стоит его в лексикон брать:)))
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
сорри...wieviel
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
а на русский дословные перевод смешной, я прикалываюсь и грю, что они молчат :))
Basthet © (04.05.2006 22:05)
Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05)
ну это хотя бы просто выражение такое:)
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
так а чем тебе фраза wieviel uhr неправильной кажется?
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ты не понимаешь разницы между wie spaet и wieviel uhr живя в германии???? не говорят так просто...
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
почему не говорят, говорят, и в книгах пишут
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
за 12 лет общения на немецком,за 8 лет работы в немецких компаниях с немцами,в том числе в германии и в австрии и за 7 лет жизни с мужем-немцем не встречала грамотного немца,так выражающегося - ни в фильмах не слышала,ни по тв (смотрю каждый день),ни в книгах не видела:))) только наших поволжских немцев,но я их диалект не считаю образцовым немецким языком:)
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
видимо там где я живу- одни неграмотные люди обитают))) но врать то мне зачем?
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ну не врешь,конечно:) но правда не слышала ,это совершенно древняя форма,которая как раз и сохранилась у наших от тех немцев наверное,которые аж при петре к нам приехали...про тех,что в германии - не знаю,меня эта форма все же коробит как-то ...а ты где,если не секрет?
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ты так сказать “русская немка”?
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
я? нееее!!! я просто русская:) я просто германист по диплому и скоро уже так получится,что большая часть жизни на немецком проходит:))
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Бодензее
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ить былаааа....тока не говорила ни с кем:) надо было послушать по сторонам:))) ну успеется еще,надеюсь:))
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
буквально во вторник зашла дамочка в магазин и спросила und wieviel uhr haben wir jetzt?
воть))))
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
упасть-не встать:)) в следующий раз буду внимательнее слушать...тока б не пристать к человеку - и давно это вы так говорите?:)))) а то я ж могу чисто из интереса:)))))
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ну вот муж тока пришел, я его спросила чтоб удостоверится- сказал что грят так, в разгоаорной речи))))) а как давно- не знаю)
уссурийский тигр © (04.05.2006 23:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 23:05) Прямая ссылка
ну я больше всего в нордрайнвестфаллен была,там как-то не встречала...по остальным местам туристом больше. по работу у меня штуттгарт был в хедофисах,дармштадт,лейпциг,берлин...тоже как-то не встречала...да ладно,людей-то много разных:))
Белка © (04.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 23:05) Прямая ссылка
ой, как я вспомню как моя бабушка говорит- мамма дорогая )))
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
но этот язык с исторической точки зрения все равно очень интересен и ценен:)))
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
очень, порою когда с юга германии репортажи смотрю и интервью берут у местных жителей, то многие как бабушка говорят)) а по-русски она просто ужас как говорит, плёхо, плёхо, плёхо ))))
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Амстер © (04.05.2006 22:05)
точно:)
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
согласна, но эту фразу все равно употребляют))))
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ну в РФ люди тоже идут "В НОТАРИУС" документы заверять)))
Амстер © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Амстер © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
гыыыыыыыыыы))))морозиловка и транвай тоже из той же истории)
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
я ещё видела “рузетка”:)) и прыгать с парашюта
Vasha Glasha © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
вот про парашют мне всегда оч нра, и никак я не могла представить как С НЕГО можно прыгать))))
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
лисапед, лисапед - это вообще что-то!
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
к спору ниже я дазех нашла статью, которую читала когда-то и мне очень понравилось: +
sak © (04.05.2006 22:05)
Прямая ссылка
sak © (04.05.2006 22:05)
я любила всегда такие статьи:))
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
она мне так тогда понравилась, что я её дазех запомнила и сейчас нашла
sak © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ты если такие статьи любишь,так может тебя юморные варианты послушать? ты рюдигера хофмана знаешь,комика? такой длинный,который всегда начинает речь с hallo erstmal...ich weiss nicht, ob sie es schon wussten.... и дальше идет собсно рассказ - ухохочешься:) конечно,менее тонкий юмор,чем у журналистов,более "массовый " что ли,но вот люблю я его:))
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
мне нравится Михаель Миттермайер, так вроде его зовут)))
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
а он какой на вид? я некоторых по лицам знаю,а имена не запоминаю - хофмана запомнила потому что диск покупала специально:) у меня вообще с именами и в обычной жизни проблемы:)
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
высокий, длинноногий, на голове постоянно бардак, ща фотку найду еси))))
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
вот его зайте http://www.mittermeier.de/start_I.htm
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ааа! знаю!!! да, у него в самом деле такой юмор бывает агрессивно-шовинистский,бастет права:)) ну так все самые смешные вещи вечно либо неприличны,либо политичны,либо шовинистичны почему-то:))
Белка © (04.05.2006 23:05) Прямая ссылка
Белка © (04.05.2006 23:05) Прямая ссылка
ну я сама немножко циник, но мне нра))))
уссурийский тигр © (04.05.2006 23:05) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (04.05.2006 23:05) Прямая ссылка
мне не нра, есть пару приколов хороших, особенно например про свидетелей иеговы (обожаю просто!) но в других местах такой шовинизм, собирание стереотипов...
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
ага, я поняла, о ком ты - я к нему не прислушивалась особо, но после твоей рекомендации обязательно прислушаюсь!!!
sak © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
нет такого муж говорит сейчас, есть , там все твои уголовные дела перечислены
а вообще в каком контексте? потому что дословный перевод будет как удостовериние для какой-нить деяльности гида, но я сомневаюсь...
Basthet © (04.05.2006 22:05)
Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05)
Для работы надо, сказали. Наверное, Зеугнис. Это в полиции брать?
Tuta © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Tuta © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
скорее всего тогда это и имелось ввиду!
Basthet © (04.05.2006 22:05)
Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05)
Спасибо большое!!!
Tuta © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Tuta © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
не за что! :))
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
рассказываю:
антраг или ходатайствоо делается в мелдебехёрде по месту жительства то бишь, при этом нужен любой вид паспорта - загран паспорт или удостоверение личности
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
Basthet © (04.05.2006 22:05) Прямая ссылка
