Форум >  Архив "Школа жён" >  Апрель 2006 года >  муст реад

муст реад

девы, что значит, а? Не забивайте меня камнями, у меня иностранный-немецкий!
НК © (04.04.2006 14:04)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


должна прочесть, нверное так
zwetik © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

я так предполагаю, это маст рид? - "нужно прочитать"
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

вот вы умные, а я почему-то подумала может это названи е напитка?))))))))))))) ред бул-муст ред)))
пролетающая Gretta © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Ассоциации....))))
Эльнорда © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

:)))))))))))
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

в смысле обязана прочесть
Jane-Kulinarka © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Чего значит-то? Муст реад??? Рекомендованго к прочтению. Короче, надо прочитать)
Эльнорда © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

это как маст хев)) надо читать или иметь))
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

аааааа! точно! must read! Sure!
Tixonia © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

нее, маст хев - это надо схавать!
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

я как раз это сделала
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

"необходимо прочесть", наверное...
Ягодка © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

видимо, misread? Прочитать неправильно.
Tixonia © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

ду муст дас лезен значит!:)))))
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

5!!!
Эльнорда © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

моя первая пятерка по немецкому!!:)))))))))
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Поздравляю!)))
Эльнорда © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

опровергли мои знания:) нет у меня больше пятерки
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Не))))) Я её уже в журнал поставила)))
Эльнорда © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

попробуют пусть тока теперь лезвием стереть!!!!
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

браво!!!
соха © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

брависсимо!
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

только
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

а почему мусст нельзя?? Я бы тоже так сказала. как Бризка..
соха © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Мусст - ты должен, потому что тебе это нужно. Золльст - ты должен, потому что тебе сказали это сделать.Во.
Эльнорда © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

точно, так и есть
zwetik © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

не совсем - это в силу скорее обстоятел#ств, то есть когд аот тебя ничего не зависит, типа .
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

это ты мне?
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

ГЫ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

айфс кло)))
соха © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

чаво?))))
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

гыыыы хотела сказать ауфс кло))))))
соха © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

то есть ауд ди туалетте )) и ауф дас ВЦ
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

да уж.. когда ватерклозет нужен, тут уж ниче от тебя не зависит:)))))))
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

гыыыыыыыыыыыыыыыы
соха © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

о! кстати! а я все думала, что я забыла?
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

))))))))))))))
Эльнорда © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Да, но тебя никто при этом не заставляет.
Эльнорда © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

нет, как раз оргнаизм заставляет - и с этим не поспоришь ))
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

муст это когда ты сама осознаешь потребность в этом, а золльст - это когда сторонний приказ
zwetik © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

спасибо.. Не знала))) таких тонкостей))
соха © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

не ругайтесь
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

слышала бы ты сдачу экзаменов в моём вузе
zwetik © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

не, означает, что ты должна как бы в силу обстоятел#ств, а тут текст “тебе следует”. Вообще, в немецком это довольно сильно и несколько грубовато. А указанием, т.. е с “ты” им надо вообще осторожно пользоваться.
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

также как английский must
Jane-Kulinarka © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

ещё сильнее, то есть это только тогда, когда у тебя нет варянта.
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

не выпендривайся, а напиши фразу целиком! я записываю! чмок
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

хм... понимаю.. но вот в что странно - допустим, в немецком интерфейсе установки программного обеспечения при появлении пишется именно mussen а не sollen... почему?
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

я контекст не совсем поняла - где пишется?
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

ну знаешь соглашение юзерское: типа эта программа предназначена для бла-бла-бла, вы не имеете права её бла-бла-бла ну и проч... так вот в начале в английском интерфейсе фраза ю маст рид. в немецком я встречала много раз зи мюссен..
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

это потому что это по закону и как бы это независимо от тебя и твоего желания - тебе надо порчесть, иначе не попадешь дальше. то есть ты вынуждена как бы это сделать.
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

потому что юзер осознает, что ему это надо, а не осознал и не сделал - пшёл нафиккк тогда, никакой ему ничего и не будет пока не осознает необходимость первого
zwetik © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

так НК тоже осознает:))))))))
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

это науке еще неизвестно...наука по что не в курсе... (с) Тут в контексте надо смотреть
zwetik © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

полиглот ты наш :)
Ягодка © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

апплодирую
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

да вроде как и не за что получается. сак низвергла меня с вершин зазнайства:)))))))
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

не, так тоже можно сказать, но звучит несколько.. ну не совсме хорошо.
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

ну напиши всю фразу про лезен!! битте, фрау Сак!
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

спокуха)) ты молоток, я кроме хендехох ваше ниче не знаю)))
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

я тоже когда приехала в Вену знала немецкий только по фильмам про фашистов - русише щвайн. Гитлер капут и т.д.
соха © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

и?
zwetik © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

и ?? Наши в городе!!!
соха © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

здорово
zwetik © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Гутен морген, гутен таг. Бьют по морде, бьют и так))))
Манюня © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

еще по-немецки - цацки-пецки)))
соха © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

И еще нихьт шиссен!))))- это у меня муж знает))
Манюня © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

а что, он пытался это сделать?)))
Амстер © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Неееет))) Это из фильмов про ВОВ и игр компьютерных на эту же тему)))
Манюня © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Ирк! Я так рада, что ты приедешь)))) Можно я с тобой кое-что для Корес передам? Маленькое)
Солнце я © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

и я так же - и помню порсыпаюсь утром, а у меня у соседа ну наредкость лающий немецкий и я в ужасе думаю, что я в плену у фашистов ))
sak © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

)))))))))))))))))))))))))))
Солнце я © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

а как же ДАС ИСТ ФАНТАСТИШ?
zwetik © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

ВОТ!!! я тоже хотела написать! и еще - шнелляя, шнелля!!!
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

их либе дих ещё!!:))))
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

АЛАВЕРДЫ!
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Киргуду)))
Эльнорда © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

девки я на тренинге телефонном, сидят 6 человек по разным кускам мира, у тренера в канаде 6 утра!!!!!!!!! и они все время от нас че-то хотят! при этом так как я одна кто работал с этой системой, все действия делаются с моего компа, я хренею, зачем я сказала что ай знаю как в этом работать?
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

а как же Г. капут?
Амстер © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

ещё руссиш швайн?
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

не, она среднего рода, так что "русишес Швайн"
Амстер © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

а кабан, я надеюсь, все же мужского рода?
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

зависит от того, дикий он или домашний)))
Амстер © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

а это зависит от того, рядом лев или нет:)))
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

ты прям провидец! читай, что я написала!
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

"я в кабанятах знаю толк"(С) :)))
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

домашний, но несколько одичалый)))) в джунглях Оксфорда блуждает где-то, без львиного присмотруууу
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

в Оксфорде вроде вполне милые джунгли))))) Учится всю недель, небось?
Амстер © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

угу(((
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

записала
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

будешь обзываться со знанием немецких родов и падежей?
Амстер © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

я буду теперь ух как обзываться
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

на иврите я - ни слова!!!!
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

зато идиш и немецкий похожи)))
Амстер © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

это мне говорили ага:)
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

зато идишь бы ты понимала! мой дедушка на войне немцев понимал, а он только на идишь говорил до войны, даже русский не знал
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Как он жил-то?? И как на фронте общался без русского???
соха © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

вот на фронте начал говорить на русском и писать, до этого он жил в местечке, знаешь, была такая линия оседлости? з акоторую евреям нельзя было выежать? и там не было школ? а только “хедер” - комнатенка при синагоге
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

я ещё немецкий с трудом:)))
breeze © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

я вижу, не прибедняйся
Келен © (04.04.2006 14:04)
Прямая ссылка

Страницы: 1 2
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору