| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2006 года > спор о значении слова |
спор о значении слова
БРАЗДЫ в стихе:
Бразды пушистые взрывая
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе теплом, в кушачке.
Мнения в коллективе разделились! :))
большинство утверждает, что здесь бразды - поводья...
а меньшинство, что это от слова БОРОЗДЫ
рассудите, если можете! :))
Кьяра © (03.03.2006 12:03)
Борозда, дорога
Лиска. © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Лиска. © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
уверена?
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
да. на сто процентов)
Лиска. © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Лиска. © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Думаю, что от борозда!
Уипа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Уипа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
бразды вообще-то - поводья
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
но в стихах все указывает на следы от полозьев
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
в чистом виде - да... но контекст!!!
отчего эти поводья пушистые? :))
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я думаю, этот прием был применен для рифмы. Ну как Здравствуй, племя, младое, незнакомое...
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
вот и я о том же... а мне говорят - снег нападал на поводья... :)))))))
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
чушь собачья :))))
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
борозда
Кайсик © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кайсик © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Толково-словообразовательный
БРАЗДЫ мн. устар.
1. Конские удила, узда.
2. перен. Власть, управление.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а пушистые почему?
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
надо меньше пить)))))))
а серьезно для рифмы польщовали слова похожие - измененные- переделанные)))
так, что я уверенна, что в данном контексте бразды-от борозды.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пусть меньшинство тоже выпьет водки - поскольку трезвый человек не сможет додуматься до ПУШИСТЫХ поводьев, которые кибитка взрывает
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пошла пить
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гыыы
Kedicik © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Kedicik © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Вот. Получается и так и так правильно
БРАЗДА ж. борозда, желобчатая полоса. || Бразда, более употреб. мн. бразды, удила конские
Уипа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Уипа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Конские удила не могут быть пушистыми, даже если автор очень хочет))
Лиска. © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Лиска. © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Это то да! Но мало ли! Тюнинг сделали:-)
Уипа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
могут - зависит от того, чем их украсят!!!!
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
кстати ямщицкие и украшались.
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
угу :) да и вообще, когда выпендриться надо - милое дело на поводья дребедени всякой нацептиь :))))
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
помпончиков, бубенчиков, ленточек, монетков. Чтоб здаля было видать и чутна.
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а если инием покрыты?
Бенитка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
думаю, что борозды
Румба © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Румба © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Думаю, классик может себе позволить "перекроить" слово Борозды :)
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Недавно тут писали, как этот стих первоклассники представляют )) Я своего сына попросила рассказать, потом все вместе умирали от смеха ))
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
