Форум > Архив "Школа жён" > Март 2006 года > Общаетесь с русскими? |
Общаетесь с русскими?
Решила новую тему открыть, вопрос прилип для тех, кто за рубежом. Вы искали контакта с русскоговорящими в ваших странах или нет? И было ли у них желание идти на контакт?
torling © (16.03.2006 21:03)
Прямая ссылка
?
Vasha Glasha © (16.03.2006 22:03)
Прямая ссылка
Интер © (16.03.2006 22:03)
Прямая ссылка
кажись
torling © (16.03.2006 22:03)
Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 21:03)
да, вчера гуливанили)) кучу новых людей встретила)
Глафира Маастрихская © (16.03.2006 21:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (16.03.2006 21:03) Прямая ссылка
как прям на улице подходите и всё? Я тут спрашиваю, потому что иногда мне русские девочки говорили, что типа у них уже сложился круг общения, или однажды на улице подошла к двум девочкам, они по русски говорили, чего-то спросила, так на меня так посмотрели, что понятно стало, что не горят желанием. Они были из русского посольства. аж противно стало
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
почему противно? Они должны тебя любить только потому, что ты тоже русская????????
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
нет, но кривить лицо и высокомерно говорить, что мы из посольства. Любви к себе не требую, но отношения, как к г. не терплю. После этого когда в аргентине была и слышала русскую речь даже подойти боялась спросить элементарно, как по испански выход, потому, что по португальски меня не поняли аргентиносы
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
зашл ана твою ЛС - а что означает пословица там про мышку ичервячка? Ничеог непоняла ))
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
я понуяла с 6 раза! вчера уже читала! перечитай!
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
я не поняла, что лучше червячок или сыр?
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
а как повезет...
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
может я сама не догоняю в мой любимой поговорке, но мужики тут ни при чём, про жизнь тут, про жизнь. Что нужно быть и ранней птичкой, а когда надо и второй мышкой. по крайней мере, я так это понимаю
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ох, для меня она так совсем не звучит ((
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
я так понимаю, что первая часть - это про то, что чтобы что-то получить, надо подсуетиться и постараться, а вторая гласит, что на халяву только второй мышке сыр достанется, ибо первую прихлопнет. Это разные поговорки
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
так в одной всё это к тому, что нужно в определённые моменты так, а в другие так. Но одному человеку. Т.е. совместить несовместимое
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
но это две разные поговорки. Про труд это одно, а про халяву - другое))))))
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
так я не спорю, что 2 разные
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
только если ты вторая мышка)))
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
по мне и то и другое одновременно)))
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
просто это две разные поговорки)))
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ага
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
видать про мужчин.
luluka © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
luluka © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
думаешь???
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
подозреваю, но не уверена:)
luluka © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
luluka © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
я просто смотрю на свою сестру... за 6 лет в Ирландии нет у нее русского круга общения и она просто шугается уже дружить по национальному признаку((( потому что кроме общего языка, а ей английский уже такой-же стал, ну ничего общего нет... никаких тем для разговоров. А только ради того, чтобы спросить что-то по русски????? Так точно также на тебя могли бразильянки посмотреть свысока или китаянки или еще какие другие люди... Это не имеет отношения к национальности, это просто их такое дурное воспитание, не более того
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
а ирландские подруги у неё есть?
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
конечно, как и вообще всяких других национальностей!!!!
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
так а русских почему неютогда?
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
потому что не нашла интересных ей, я думаю. И еще наелась полной ложкой этой "взаимопомощи", когда приехала только... Когда люди просили пустить на 2 ночи и месяцами было не выставить, когда все думают, что у тебя миллионы и ты сука, что не хочешь никому раскрыть секрет, как добыла социальное пособие и проче и прочее
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
понятно ((( бедняга ((
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
так что она тоже в толпе когда русскую речь замечает, переходит на агнлийский даже с родной сестрой
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
кошмар какой (((((то есть делает вид, что она не русскоговорящая?
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
а она в принципе не думает о национальности своей. Единственный человек, с кем она по-русски говорит - это мама. даже с ребенком она говорит по-английски, с мужем, на работе, с друзьями. Когда я приезжаю, мы говорим на смеси, чтобы и маме небыло скучно и её муж не чувствовал себя идиотом. Поэтому она не делает вид даже, она себя просто русскоговорящей не считает...
Сейчас она расслабилась, а когда в дублине жила, особенно первое время, то иногда и не говорили по-русски, или тише говорили. Потому что случайные русскоязычные попутчики - они же прямо уши, а не люди, так интересно послушать, о чём соотечественницы говорят((( Кстати я даже в париже в метро это замечала....
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
и с ребёнком по-английски? а по-русски нет?
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
вот ты голову греешь)) скажи в след. распосольским, что знаеешь, что у них зар. платы ну такие маленькией спроси как они концы с концами сводят))
Глафира Маастрихская © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
любить не надо, но когда голландцы друг дргуа где-тона вакациях видят, то очень дружелюбно общаются, если уж совсем не ассоциальный круг
Глафира Маастрихская © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
не, шнурок, это трудн объяснить, но русскоговорящие к русскоговорящим за границей часто почему то ужасно высокомерно относятся, очень ' недружелюбно ((((
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
да!!!!!!!!!!!!
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
я знаю, но в принципе также недружелюбно могут аборигены к русским относиться, а могут наоборот хорошо.....
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
нет, аборигены в моей практике недрузехлюбно, по крайней мере внешне, не относились. Я сама поражаюсь даже себе - если в метро слышу русскую речь например, интуитивно замолкаю. А итальянцы например рядом со мной, заслышав итальянскую речь, просто наперерез радостно бросились в конец вагона.
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
даааа - это все что я могу сказать! когда за границей слушат что я ТАли называю тали и дальше треплю по русски, на иврите обрашаются моментально, елси свои. русские-никогда, местные русские тоже очень и очней любят скривить нос. а израильтяне рады всегда. мы в Стамбуле так с какой-то парой весь день провели
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
никогда не забуду себя на 7 месяце первый раз сама пошла в банк. а выглядела я тогда угех как будто сейчас рожу. я очень долго на пальцах пыталась обйясниться с кассиршей в банке, что мне нужно. она минут через 20 устало откинув нарошенными когтями челку со лба, сказала - ну, что тебе там нужно?
сейчас бы я разнесла весь этот банк.
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ужас!
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
я так разозлялась, что когд авышла, заплакала и заблудилась, у меня дгахе мобильного не было, ни на одном языке я не говорила, я до сих пор если в том городе проежаю, на этой улице, она большая довольно, я вдрагиваю ((
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ккаой ужас ((((
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
не пережай, меня спасли, местные выловили в толпе говоряшую по русски замечательную девушку, она меня до дома довела.
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
здорово!
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
теперь ты понямаешь почему я вздыхаю спокойно, когда на борт нашего самолета поднимаюсь?))
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен, а компания Аркия куда-то кроме Израиля летает? не знаешь?
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
сейчас в америку, елси не ошибаюсь, но посмотри в инете, я не уверена, сейчас кто-то из местных начал летать в штаты
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
спасибо:) пока:)
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Привет всем:) я согласна с тобой
у нас сейчас все друзья или израильтяне, или русские из Израиля
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
привет!
скажи, насколько разница огромна? даже Лева, когда у нас была, сказала, какие мы опткрыто-приветливые)))
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
не говори:) особенно когда видишь, как израильтяне помогают здесь вновь приехавшим своим и как русские пытаются наварится на новеньких русских
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ой это точно ((
а Левка ещё мне потом сказала, кка она пыталась попроситься в машину к людям с её улицы, когд аавтобус не пришёл, и её не взяли, ты у анс предсталяешь, а когд амы с ней ехали в Нацерет, уже начался шббат и не было автобусов, а голосовала арабка в паранже с ребёнком, явно больным, я Леве сказала что надо её брать. она говорит, как стояла на той остановке у себя и вспоминала как мы эту арабку, на иврите не могушую нам обйяснить, куда ей, везли домой и исклай её дом (((
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
арабку я б побоялась
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ну слушай, вечерм, она стоит, жалко, ребёнок больной был, видно было ((( привезли, живые, и ладно. она нам все говорила спасибо и пальцы свои целовала
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
жалко конечно, но все равно..
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ну мы живые остались, тть
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
у тебя глючит тоже?
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
mix © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ага
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ой это точно ((
а Левка ещё мне потом сказала, кка она пыталась попроситься в машину к людям с её улицы, когд аавтобус не пришёл, и её не взяли, ты у анс предсталяешь, а когд амы с ней ехали в Нацерет, уже начался шббат и не было автобусов, а голосовала арабка в паранже с ребёнком, явно больным, я Леве сказала что надо её брать. она говорит, как стояла на той остановке у себя и вспоминала как мы эту арабку, на иврите не могушую нам обйяснить, куда ей, везли домой и исклай её дом (((
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
а я когда на дискотеке работала, то например, заслышав поляков всегд апереходила с немецкого на пол#ский и все были очень рады. А некоторые (не все, но было пару раз) русскоговорящие, которых слышно по акценту, прям в ответ на мою попытку сказать по-русски страшно были недовол#ны и продолжали на немецком вещать.
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
да да и ещё сто раз да!
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
я думаю это просто вопрос их комплексов..... И отсутствия подобных у тебя)))
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
гы )))
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
и моя сестра... Да что там сестра, уже даже мама шугается русских!(((((((
Они купили дом пол года назад, и там в районе оказалась русско-румынская пара. Та девочка... Лена, она стала так активно к ним ходить, всё узнавать, мельтешила, мельтешила... Ну мама тактичноеё не выгоняла... А потом эта лена в один прекрасный день на виду всего района стала свой мусор носить в чужие баки. Ну так соседи-аборигены сделали вывод, что и мои тоже такие((( Нафига такая репутация в районе, где собираешься жить?((((( Они эту лену откровенно послали, прямым текстом, и потом еще перед соседями за нее извинялись(((((((((
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
я же не говорю про дружить, я про дружелюбные реакции на улице ))
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
я не знаю, Ань... Но мне в принципе пофигу, кому улыбаться или нет. Это ж на уровне флюидов наверное. Но мне в принципе странно, почему русский в той же Венеции услышав в толпе туристов русскую речь смотрят как на родных... Что, удивлены, что не только они пересекают границу?)))))
Кстати видели в италии фуру с эстонскими номерами на автобане - мигали друг другу как ошалелые))))))))
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
вот видишь, про фуру понимаешь, а про на улице не понимаешь ))) никто ж не говорит про дружбу, это обычное дружелюбие )))
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
но я уверена, что дружелюбие - это как часть воспитания)) те же, кто кривится за границей, они и на родине кривились)))))))
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Бенитка © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
тоже верно ))
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
именно, да и не только итальянцы, все латиносы, бразилы в т.ч.
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
у нас просто не было принято говорить на улице незнакомым людям, улыбатся встретившись взглядом и пр. другая линия поведения и все
lulu. © (16.03.2006 22:03)
Прямая ссылка
lulu. © (16.03.2006 22:03)
не исключено.
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
sak © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
иностранцы в целом более открытые люди
lulu. © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
lulu. © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Точно! То же самое замечала..
Королек-птичка певча © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
нет, я на др была, только двух до этого знала, остальные 18 вчерась дург другу представились)
Глафира Маастрихская © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Привет всем... О желании обваться- на улице в России вы же не каждого в гости зовете.
Marita © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Marita © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
у нас их СТОЛЬКО))) что давноуже в любож израильскойкомпании обязталейно у кого-то друг из армии русский, или жена русская и тд))
коенчно, общаюсь
Келен © (16.03.2006 21:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 21:03) Прямая ссылка
Надь, не нашла ничего (((
Melanie © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Melanie © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
позвони в 144?
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Келен © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
о. сейчас попробую.
Melanie © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Melanie © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
только с русскими и общаюсь:)
Vasha Glasha © (16.03.2006 21:03) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (16.03.2006 21:03) Прямая ссылка
а что значит вопрос прилип?
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
это загряаничное выражение:)
Vasha Glasha © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
я тоже хочу знать
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ха, переситала вопрос, криво составила. забываю родной язык, уже патология. Это он ко мне прилип, т.е. мучает меня вопрос, но задаю я его тем, кто за рубежом. Вродь по-русски теперь
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
аааа)))))
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
слушайте, а как прилип по англ?
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (16.03.2006 22:03)
Интер © (16.03.2006 22:03)
во, я в словаре посмотрела, так подумала, что из всех вариантов этот более подходящий
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
стик тоже подходит это синоним..
Интер © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Интер © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ыыы, забываю английский)))
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
прям так? я думала как-то по-другому))
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
torling © (16.03.2006 22:03)
слуш, объясни неразумной, че за ник у тя интересный?
Lair © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Lair © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
хи) это имя)))))
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ну да, и три года от рождения :)
Lair © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Lair © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
аааа, ну это, когда я тут появилась))) рождение на клео так сказать, я то ли в 2002, то ли в 2003 году пришла сюда)
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
ой, в 2001 или 2002
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Мечунгита © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
а я по-моему в 2000 :)) кажется... какой ик хоть был? мож помню?
Lair © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка
Lair © (16.03.2006 22:03) Прямая ссылка