| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2006 года > :((( не разберусь некак |
:((( не разберусь некак
девочки помогите разобраться что он мне написал (бойфренд по сайту знакомств) я пользовалась переводчиком, но он у меня слетел :(((
Так я немного поняла, но мне кажется письмо злое какое-то... Кто может перевести, пожалуйста .
Вот текст
attention you will go out and will not
talk." Last time I called you the phone connection was bad and I could
not call you back.
I started my new job on Monday and all this week I am in meeting so I
cannot be online at your time 2330. I could today but you (of course)
are not online!
Beginning next week I hope I can be online at 2330.
My new work schedule is:
Mon - Fri - work from 0700 - 1600
Mon - Thu - teach football from 1715 - 1830
Mon - Thu - work in part time job from 2100 - 2400
Sat - teach football and watch my sons play their games
Sun - work part time from 0700 - 1300
Sun - teach football from 1500 - 1800
So my free evenings are Friday and Sat nights only to relax at home. I
hope you understand my schedule and why I hope you can get online when
we have chance and agree to meet online.
I am still confused and bothered by your 'online' behavior. And now I
am more annoyed because you have opportunity to get on internet anytime
and time to chat with 'others' but still you cannot find time to send
me the email I asked for 3 weeks ago. I will not ask for it again.
I wish you can solve these issues soon.
I love you, many kisses and warm hugs. Thanks for your pic with the
art.
Your Misha>
извените за беспокойство
Terminator © (02.03.2006 12:03)
Прямая ссылка
сдается мне, что такое или ну оооочень похожее письмо тут уже просили переводить
Jane-Kulinarka © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
если честно, то я понимаю англ текст и читала оба письма
Jane-Kulinarka © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а слабо попросить your Mishu писать вам по-русски?
Jane-Kulinarka © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
и финансовый отчет с родителей)) почему не туда деньги тратют))
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
до свидааааанья, до ноооовых встреееч!!!
гладиолус машет рукой вслед © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а ты хорошо знаешь английский? Переведи пожалуйста ...
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
скорее второе:)
Brysya © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
какой-какой????
Буба © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
какоооооой?
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
основное свойство кверулянтов - активно брюзжать:) они всегда всем недовольны и все им кажется,что против них что-то затевается и они стараются себя агрессивно защитить заранее:) в письме характер раскрыт в полной мере:))
Белка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ой.... Так это ж я.......
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
"и тебя вылечим":))))
Белка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
это моя свекровь!!!!:)))))
Буба © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я своему такие же грузильные мейлы шлю, прям точь в точь))
honey © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я сама такая....
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
привет! как дела?
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
но я понямю, чот освоение началось. и это меня нереально радует!
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 12:03)
:))))) в общем, все плохо:)))
Kedicik © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Kedicik © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
сдается мне, что такое или ну оооочень похожее письмо тут уже просили переводить
Jane-Kulinarka © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
это я была, только письмо другое было.У меня тогда тоже переводчик слетел :(
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
да почти такое же было
Jane-Kulinarka © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
нет он там писал, что он много работает,а когда у него свободное время меня нет в онлайне
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
если честно, то я понимаю англ текст и читала оба письма
Jane-Kulinarka © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
он зовет меня замуж :((
ему 45 лет
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ты на свой возраст посмотри)). В тюрьме меньше сидеть, чем паспорт ждать))
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
я уж и думаю... но он очень этого хочет и постоянно капает мне на мозги
Terminator © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
мало ли кто что хочет? чего хочешь ты?
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
он хочет чтобы я жила с ним в США и мне хотелось бы там жить
Terminator © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
что он имеет и что тебе можетпреложить? Сколько у него детей и какой годовой доход?
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
))))))))))))))))))
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а слабо попросить your Mishu писать вам по-русски?
Jane-Kulinarka © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Врубился парень, что ты со своим “братом” в аське сидишь)))
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
)))))) Какой-то очень уж дотошный и педантичный.. Разговоры по расписанию мне понра))))
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
и финансовый отчет с родителей)) почему не туда деньги тратют))
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
га:))))
Brysya © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Brysya © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
и как проводлит суббуту мне понра)))))
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
дуркануться можно))
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
недоволен, что ты нечасто бываешь , а когда ты была в аське, ушла как только он пришёл. Ждет от тебя письма уже 3 недели. Ну вот, просто он все длинно и пространно как-то изложил..
Brysya © (02.03.2006 12:03)
Прямая ссылка
Brysya © (02.03.2006 12:03)
а он злобно это пишет или с укором?
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
главное - что в конце целует)))
гладиолус. © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гладиолус. © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
плохо, что я плохо понимаю английский :((
Он зло пишет да?
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
занудно
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
мне показалось, что в начале он злился, а к концу остыл, и написал, что любит тебя и целует))
гладиолус. © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гладиолус. © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а как ты ему отвечаешь?
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
по-русски))) это ж Миша))
гладиолус. © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гладиолус. © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
досвидааанья мой лаасковый миииишааа))))
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
до свидааааанья, до ноооовых встреееч!!!
гладиолус машет рукой вслед © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
девочка одна переводит,но она сейчас далеко :((
Ну я когда ее нет пишу короткие фразы со словарем А когда он звонит то я очень напрягаюсь,т.к. плохо понимаю длинные фразы
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а у вас типа любовь???????????????????????
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну да он иногда приезжает в Москву я в это время тоже еду туда и мы встречаемся
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
даю руку на отсечение, что прилучшем знании языка и понимании этих ква... (Белка знает) интонаций, ты бы давно перестала бы общаться((((((((((((
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ППКС!!!! так как язык непонятен в основном - тон письма уходит на второе место, а тон тот еще,я бы в игнор записала такого собеседника...но самое главное поразило - слюнями побрызгал,а потом как ни в чем не бывало - "люблю,целую,ваш миша":)))))
Белка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Обиженно очень пишет.. С претензиями, что ты не отправила ему мэйл, который он попросил у тебя 3 недели назад.. И, мол, больше просить не будит.. И еше толкьо он вышел в аську - ты ушла... И болтешь там якобы с братом (он не верит,т.к. с братом ты вместе живешь).. И в уговоренное время не выходишь.. В общем ждет от тебя объяснений)))
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
держись от таких по-дальше))
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а ты хорошо знаешь английский? Переведи пожалуйста ...
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
скорее второе:)
Brysya © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
кверулянтный параноик:) нельзя с такими связываться:))
Белка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
какой-какой????
Буба © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
убила)))))
Радистка Кэт © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
какоооооой?
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
это как? :(((
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Terminator © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
основное свойство кверулянтов - активно брюзжать:) они всегда всем недовольны и все им кажется,что против них что-то затевается и они стараются себя агрессивно защитить заранее:) в письме характер раскрыт в полной мере:))
Белка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
хрестоматийный тип))))
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
*несколько раз повторила слово кверулянты вслух.... получилсой)))))*
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ой.... Так это ж я.......
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
"и тебя вылечим":))))
Белка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
это моя свекровь!!!!:)))))
Буба © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
какой он зануда, ужас((((((((((((((((
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я своему такие же грузильные мейлы шлю, прям точь в точь))
honey © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гыыыыыыыыыы
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
позор мне))) только со стороны поняла, что я за дебилка)))
Honey © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Honey © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я сама такая....
соха © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
какое его дело, сколько твои родители тратят денег????????
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
аж зубы от занудства такого заболели...
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
привет! как дела?
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
привет!! ощущение, что нырнула из бочки меда (отпуска) в бочонок говна (работа).. такой тут крындец!! с утра думается только об увольнении... ты как?
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я отлично!
как было? совсем мед?
безумно рада за бризку*
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
очень было здорово!!!! мед полный и безоговорочный:) только, как обычно, мало..
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
нет-нет, факт того что один мед меня сохень радует)) значит, химия все таки дело, которому можно обучиться)))))))))))))
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
нуууу, сложный это предмет все-таки:)
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
но я понямю, чот освоение началось. и это меня нереально радует!
Келен © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
:)))))
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бри, привет! А где жили? Я просто тоже собираюсь туды, в те края :)
Кстати, сегодня сабантуй собирается - если хочешь - приходи.
Энжи © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Энжи © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а ты в какой из краев собираешься?
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
в Прагу
Энжи © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Энжи © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
на ЛС ответ и адрес
breeze © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
breeze © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
какой строгий Миша
Мокко © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Мокко © (02.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Не связывайся, мои тебе совет. Все равно сбежишь от такого, если замуж выйдешь. Он не злобный, но указывает, что ты все делаешь не правильно, даже по телефону с ним разговариваешь не правильно. И родители твои подключили Инет оставшись без работы, и ты ему несвоевременно об Инете сообщила.
Снача впечатление создалось, что он ревнует, а потом, что он просто зануда
Dove © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Dove © (02.03.2006 13:03) Прямая ссылка
