| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2006 года > апостиль |
апостиль
Привет всем! На меня такой геморрой свалился - надо ставить апостили на кучу документов, никто не сталкивался? куда его ставить - на копии, заверенные нотариусом, или на оригинал, или на перевод? Запуталась
lapin_du_nord © (21.02.2006 19:02)
Прямая ссылка
lapin_du_nord © (21.02.2006 19:02)
вроде на оригинал
бирюза © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
бирюза © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
завист от того, какой апостиль.
Вообще, это печать, заверяющая подлинность документа - то есть и оригинала может быть, и копии. Например, на диплом заграницей требуют апостиль, который ставит Мин. образования - откуда в германии знают, например, что это стандартный и верный диплом? А апостиль стандартен.
Заверяют так же все другие документы - за границей это делает пос-во. То есть например росс. посольство ставит апостиль на копии свид. о рождении или справки из загса, чтобы Германия или Израель знали, что этот документ подлинный (или копия верная).
sak © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
sak © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
мне надо ставить в минюсте...
lapin_du_nord © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
и там тоже ставят - а тебе что надо заверят#? нотаряльную подпись или диплом юрфака например? В первом случае могут на копии сделать, во втором случае на оригинал.
sak © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
sak © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
мне надо кучу заверять - св. о рождении, о несудимости и т.д.
lapin_du_nord © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
это все апостилизируют в посол#стве.
sak © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
sak © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
а вот и фигушки! сегодня туда звонила, они говорят - все заверяете сами, мы ничего не делаем, только берем 200 франков и 50 долларов...ыыыыы
lapin_du_nord © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
а я слово-то такое впервые слышу :) привет ушастым!
Lair © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
Lair © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
сама ушастая :-)
lapin_du_nord © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
как правдило на оригинал, а перевод потом заверяет нотариус - и перевод апостиля в том числе. но наверное зависит от документа
Kosh © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
Kosh © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
и само нотаряльное заверение тоже подтверждают апостилем - откуда французы знают, например, что эта подпись и форма нотаряльная верная.
sak © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
sak © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
позвони в любое бюро переводов, как правило они этим занимаются.
luchik © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
luchik © (21.02.2006 19:02) Прямая ссылка
я делала копию,её заверить,потом сделать заверенный перевод кторый прикрепляется к этой копии и эти две бумаги вместе сшитые нести в минюст на апостиль
либо если документ состоит из одного листа бумаги то к нему подшиваеться перевод и на всё это ставится апостиль
Блондинка в законе © (21.02.2006 20:02) Прямая ссылка
Блондинка в законе © (21.02.2006 20:02) Прямая ссылка
