Форум >  Архив "Школа жён" >  Ноябрь 2005 года >  О Эстонии

О Эстонии

не закидывайте помидорами и не ругайтесь сразу))) Штука такая: собрались на НГ в Таллин и столкнулись с тем, что друзья, которые там были в таком разочаровании от отношения к русским....говорят: заходишь в магазин-слышат русскую речь и делают вид что ничего не понимают, ничего не знают
Бася © (03.11.2005 15:11)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


про Эстония не скажу, но в Латвии такого не встречала, хотя Латвия считается более негативно настроенной страной
Prozerpina © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

ВРут!!! Я лично была в августе - ничего такого не заметила.
Манюня © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

вот есть еще люди, которым неймется (( я когда ехала в Ригу, меня тоже все! отговаривали...
Prozerpina © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

вот я и спрашиваю другого мнения, кроме того что было услышано))
Бася © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

не бойся, приезжай к нам, а уродов везде хватает:)
Кайсик © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

спасибки))
Бася © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

оффф, Кайся какой план сёдня, я так и недопонял..
pobeg © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

у тя есть МСН?
Кайсик © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ссори, Побежик, на рабочем компе я не могу МСН свой ставить. Мы в 18,00 у Жени. Ты чуть позже?
Кайсик © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ага. Несёте что-нибудь?
pobeg © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

а как же:) Я фрукты, Бенитка сыр:)
Кайсик © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

Ууууу, я тоже к вам хочу((((((
Манюня © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

мы тебя вспомним и что-нить укусим за тебя:)
Кайсик © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

и когда были твои друзья?
Prozerpina © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

в в том году 2004-2005
Бася © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

ну не знаю... мне девочка совершенно не говорящая по-русски, но понимающая, пыталась на пальцах объяснить )) зато 2 русских девушки, я вно не туристки, на меня как на дуру посмотрели, когда я спросила, а где Н-кая улица и сказали, что там! такой нет, а она как раз там! и была...
Prozerpina © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

когда я была в Эстонии, ничего такого не встретила, все было отлично)
Румба © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

чушь. не верьте. ничего подобного))
маленькая © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

есть подобное :))) в кафе попросили говядину, нам принесли свиные коленки (зато самое дорогое блюдо)... молодежь русскому не учили
Полосатая Люська © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

а должны были?
Prozerpina © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

повторяю :))) в кафе попросили говядину, нам принесли свиные коленки
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ну не поняли вас :))
Prozerpina © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

никаких проблем не было бы если бы хотя бы английский в ходу был :) можно не знать русский, но международные языки лучше знать
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ты пойми, точно так же она могла напутать с заказом от немца, японца, норвежца :) не из вредности! а просто потому что троечница по жизни.
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ну давайте я с вами буду на англ говорить? вы хорошо владеете языком?
Jane-Kulinarka © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

я им достаточно владею чтобы перевести прочитанное :))) боюсь если я на нем говорить начну - вас кондратий схватит... потому мне больше нравится тексты, а не тестирование официанток на знание английского с моим прононсом и фразобразованием
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

и все прям так знают..
маленькая © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

я в Питер сейчас ездила. по-русски говорила. и меня не понимали)) весь заказ перепутали. и первое что принесли было-мороженое!!!! а потом закуски и салаты. а вы говорите языком не владеют))
маленькая © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

)) так этож уже не от национальности зависит )
Prozerpina © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

так я про то и говорю)) это случай
маленькая © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

вы считаете, что в Эстонии молодежь ДОЛЖНЫ русскому учить? почему не наоборот - почему туристы из россии не учат языков международного общения? :)) если бы вы перешли на английский, которому таки научили эстонскую молодежь, не факт, что была бы допущена такая ошибка.
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

Мышка, все то вы неправильно понимаете. Во-первых, Эстонию я люблю, во-вторых, не вся молодежь знает английский, в третьих меню мне нравятся двуязычные, а не на эстонском. но в другом месте вы можете и трехязычное увидеть... как бы то ни было, так уж сложилось, что русских в эстонии еще много осталось.
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ну если вы сибарит, то тогда вам явно не к нам :)))))))))))))
Jane-Kulinarka © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

у нас правительство сейчас выделяет огромные средства на то, чтобы развивался туризм из россии - это государственная (!!!) программа :) так что я уверена, с каждым годом будет все больше меню с русским переводом :) а в том, что кого-то неправильно обслужили, национализма я не признАю ни за что :) мне в Питере на чистейшем русском в магазинах хамили :)))))) не потому, что я из прибалтики, физия-то у меня славянская и акцента тоже нет :))) а просто - хамство состояние души у некоторых, и с этим смириться надо :)) и не париться :))
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ой, а зачем развивают такую программу?
Prozerpina © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

потому что угадай, у каких туристов много денег ? :)))))
Jane-Kulinarka © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

а для чего стране (любой) туристы? :) это реклама, это вливание денег, это развитие инфраструктур, это развитие отношений! :) ну, логически рассуждаем - если правительство республики радо туристам из России, то уж рядовой держатель бара, кафе, магазина - тем более :))))
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ну смотрите я говорю лишь о том что политика национального возрождения в эстонии привела к тому что государственным языком стал эстонский и никакой другой, т.е. мы имеем поколение которое русскому не учили, и если не брать всякие националистические замашки - то они просто физически на русском ответить не смогут из-за незнания языка. старшее поколение русским владеет и в ситуации когда вы клиент им выгодно об этом вспоминать, ларечный персонал в основном русские - это низкооплачиевымый труд, кто ж еще там сидеть будет а вообще мне нравятся магазины :))) Кристина та же.... булочковый ряд, каждую в пакетик и на весы номерочек выбивать... эх...
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ну и что? ну ошиблись) это со времён Вавилонской башни случается) путаница вот)
kalritoss © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ну а почему нет? если вы в другой стране, не знаю..и языком местным не владеете.
маленькая © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

надо было пальцем в меню ткнуть. делов то. меню есть и на русском и на английском. не проблема
маленькая © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

Это не из вредности))))
Манюня © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

вы думаете, это только потому что вы русские, а не потому что вас обслуживал плохой официант???
Мышка © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

официант ещё и коленки любит свиные:)
Кайсик © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

раз не съесть , то хоть понюхать))
Янка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

и где-то нашел их по такой цене, что они оказались самым дорогим блюдом! да даже салмон всегда дороже
Jane-Kulinarka © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

эээ... если бы говядина оказалась рыбой - это могло быть чревато :)))
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

это потому что девчонка очень плохо по-русски понимает, а может и из вредности :))) но молодежь действительно выросла на волне национального самосознания :)))
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

нафига ей ТАКАЯ вредность, объясни мне? Для того, чтобы ты позвала менеджера и ей вкатили по полной программе??? или для того, чтобы ты со злости ушла, не оставив чаевых и своим согруппникам по туру сказала "сюда не ходить"??? ПОВЕРЬ МНЕ, никто из вредности себе в ущерб ничего не делает. По крайней мере здесь. Ошибиться каждый может, даже на родном языке!
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

Мыш, ну во-первых тургруппа тут не причем, я же говорю, это местное заведение. во-вторых, ну есди ты живешь в Таллинне, то это не значит что надо так прям за свой любимый город вступаться и все враги - я говорила то о совсем другом :))) у меня у родственников эстонское гражданство, так что Таллинн - это город где я выходила замуж и город моих близких людей
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

просто своей репликой "есть подобное" ты подтвердила заявление о том, что к русским туристам в Эстонии особое негативное отношение на бытовом уровне. Это - неправда. Вот это мнение я и отстаиваю. Уверена, что в любом случае той девчонке было СТЫДНО за свою ошибку, а не радостно оттого, что испортила настроение каким-то русским :)
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

не было ей стыдно, мы ей настроение портить не стали :)))
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

а вообще, смешно другое - в таллинне первым делом приносят булочки, тут мы в москве зашли не помню куда, но что-то под хутор стилизованное... заказали горшочки с рагу, хлеба нам и не принесли и даже не спросили нужен ли... эх... так вот привыкаешь к одному, а потом обломись... не понимаю трудно официантке уточнить?
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ох уж этот общепит :)))))
Мышка © (03.11.2005 17:11)
Прямая ссылка

ну и что? русские тоже многие не втыкают по-эстонски) а с меню всегда объяснится мона, ткнуть пальцем если что в меню)) главное искать понимания, как и везде, я лично не в обиде на эстов если кто не догоняет, всё такие не Россия , не очень -то и обязаны))
kalritoss © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

меню было на чисто эстонском :))) когда хотя бы английским дублируют - проще :)))
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ну а какая разница, на каком языке меню, если у вас недопонимание было именно с официанткой... это другой вопрос, на каком языке меню.
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

когда меню двуязычное - не возник бы вопрос общения с официанткой
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

это не вы на Путешествиях рассказывали всякие ужасы? У нас очень мало где подают свиные коленки и это далеко не дорогое блюдо, вы выбрали какое-то уникальное заведение
Jane-Kulinarka © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

да нет не рассказывала я ничего :) но просто везде хватает плохих официантов... я не считаю, что официантка права, когда приносит полуразлитую чашку кофе (т.е. вторая полвина по чашке пролилась и мимо чашки видимо) и мотивирует это тем что у них такой автомат... но официанты либо получают свои чаевые - либо нет. это не дорогое заведение, так скажем наше местное, просто у них это блюдо дорого видимо из-за гигантизма порции я хотела лишь сказать, что в общении с эстонской молодежью не надо рсассчитывать сильно что они по-русски смогут вас понять
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

если тыкнуть пальцем в меню, то никакой ошибки не случится. В большинстве заведений все блюда пронумерованы (явно или неявно), и тогда официант в блокнотик запишет номер блюда, а не его название с ваших слов, и путаницы не будет :)
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

Мышк, все просто... в меню было непонятно. попросили официантку принести что-нибудь из говядины , но видимо девочка путается в русских словах, но если бы она не изображала бы полное понимание, и если бы в меню был международный язык, то проблемы бы не было.
Полосатая Люська © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

:)))) то есть вы даже не конкретное блюдо заказали? :)) Люсь, ну правда, ошиблась девчонка - ты бы сказала - это не то, что мы заказали - и вам без шороха заменили бы блюдо :)) кстати, пусть девочка перепутала говядину и свинину - но ведь поняла же, что вы просили мясное блюдо на ее выбор :) не компот же принесла и не рыбу :) брось, везде могло случиться :))
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

помидор кидаю!!!
Кайсик © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

Молодые и правда могут не понимать. Им русский по минимуму теперь преподают уже какое-то время. Но вообще уроды моральные есть везде :)
Alja (c) © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

тока мне кажется, что там на НГ делать нечего... я бы туда перед Рождеством поехала )
Prozerpina © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

я бы тоже) и не на НГ) просто так захотелось большинству)))
Бася © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

согласна. на все 100%. масса более интересных мест
маленькая © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

я бы ваще никда не поехала )) а более интересные - это где?
Prozerpina © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

надо подумать) у нас скучно. на новый год точно не стоит. так.. на рождество.. погулять по окрестностям..
маленькая © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

маленькая, а ты откуда?
Кайсик © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

Таллинн)) столииица))
маленькая © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

и ты думаешь, что у нас скучно на Рождество и НГ?:)
Кайсик © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

на Рождество-интересно ехать. красиво. и всё таки другая культура. а Новый год, ну согласись, у нас в принципе ... хотя всё зависит от компании и от того, какие впечатления и ощущения ты хочешь получить))
маленькая © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

безусловно рождество у нас лучше чем нг:)
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

есть люди, Кайс, которым везде скучно...
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

согласна. летом в Тунис ездила. за день до отъезда столько отрицательных отзывово от одних наслушалась.. и ничего! супер ! ну оочень хорошо было. главное настрой!
маленькая © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ага...на лавке пивка попить
Бася © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

за это штрафуют, ты что! у нас нельзя пить алкоголь в непредназначенных местах.
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

у нас тоже)) вчера подписали указ
Бася © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

и слава богу, имхо
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

так веселее, чем в России и украине вряд ли где-то будет, т.к. нигде толком НГ не празднуют с размахом :)) яего и под пальмами встречала и в Европе - в России лучше :)
Prozerpina © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

под пальмой это не у нас в варшаве? у нас на площади шарля де голля натур пальма стоит))))))весь город ржал когда ее ставили кстати это мэр города качинский в то время а щас это президент страны)))))
Люка Лилия © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ну и как он вам? в президентах? нее... это в Малайзии было )
Prozerpina © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

да никак пока))
Люка Лилия © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

а если я ни разу не была нигде в Прибалтике, а есть желание?
Бася © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

так приезжайте на рождество. красивоновый год в эстонии "слабее"
маленькая © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

у россиян на наше рождество каникул нет :)
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

было бы желание. можно ж за свой счёт взять...
маленькая © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ну это ж не так массово :) а грех не воспользоваться, когда на нг такиииие каникулы :)
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

эх.. путешествовать всегда хорошо..
маленькая © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

езжай конечно, на рождество красиво очень, дружелюбно) кормят везде практически хорошо, в любой забегаловке, даже гамбургером из ларька траванутся не случалось)) чего про Питер не скажу, как -то по наивности сёла там еду из ларька)))
kalritoss © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

неее) я на НГ))
Бася © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

а это одна халва имхо) хотя самые радостные все всё таки на рождество
kalritoss © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

На НГ только если конкретная программа... потому что в городе все заканчивается после рождества, Рождественский рынок закрывается уже 26 декабря. Но мероприятия для русской публики будет много в клубах и гостиницах! К нам в прошлом году и Гурченко приезжала именно на новогоднюю программу кажется в Редиссоне, и еще разные российские шоу-люди :)
Мышка © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

ну вот и я о чем :)) а на Гурченко ехать в таллинн смотреть - абсурд :))
Prozerpina © (03.11.2005 15:11)
Прямая ссылка

ППКС :)
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

это че за аббревиатура?
я ж дерёвня )) © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

подпишусь под каждым словом :) я тоже считаю, что на гурченко и дома можно сходить :) но приезжают из россии звезды именно на новогодние программы для россиян - в гостиницах которые! парадокс :)) значит, востребованы :))
Мышка © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

ну русские туда не из за гурченко же едут а место сменить пива попить покушать на таллин посмотреть и развеяться а гурченко как доп звено)))))гы
Люка Лилия © (03.11.2005 16:11)
Прямая ссылка

Страницы: 1 2
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору